O Que é PROPOSAL CONCERNS THE APPLICATION em Português

• proposta diz respeito à aplicação

Exemplos de uso de Proposal concerns the application em Inglês e suas traduções para o Português

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community("the basic Regulation")[1] in the proceeding concerning imports of cotton-type bed linen originating in India._BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento(CE) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo à defesa contra as importações que são objecto de subvenções de países não membros da Comunidade Europeia(“regulamento de base”)[1], no processo relativo às importações de roupas de cama de algodão originárias da Índia._BAR.

This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004("the basic Regulation") in the proceeding concerning imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China.
A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento(CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n° 461/2004, de 8 de Março de 2004(“regulamento de base”) no processo relativo às importações de óxido de magnésio originário da República Popular da China.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 92/2002, imposing definitive anti-dumping duties on imports of urea originating, inter alia, in Bulgaria, except where this product is directly exported by the Bulgarian exporting producer Chimco AD from which the Commission, by Regulation(EC) No 1497/2001, has accepted a price undertaking._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) nº 92/2002 do Conselho, que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ureia originária, designadamente, da Bulgária, com excepção das exportações do produto em causa efectuadas directamente pelo produtor-exportador Chimco AD da Bulgária que ofereceu um compromisso aceite pela Comissão no âmbito do Regulamento( CE) nº 1497/2001._ BAR.

This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004("the basic Regulation") in the proceedings concerning imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China consigned from Lao People's Democratic Republic.
A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) nº 461/2004, de 8 de Março de 2004,(“ regulamento de base”), no processo relativo às importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da República Popular da China expedidos da República Democrática Popular do Laos.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005("the basic Regulation") and aims at including television camera systems in an Annex to Regulation(EC) No 2042/2000.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005 do Conselho(« regulamento de base»), e destina se a incluir os sistemas de câmara de televisão em um anexo do Regulamento n. º 2042/2000.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004("the basic Regulation") and aims at including television camera systems in an Annex to Regulation 2042/2000.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) nº 461/2004 do Conselho, de 8 de Março de 2004(« regulamento de base») e destina se a incluir os sistemas de câmara de televisão em um anexo do Regulamento nº 2042/2000.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Regulation(EC) No 2117/2005("the basic Regulation") in the proceeding concerning imports of ethanolamines originating in the United States of America._BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de etanolamina originária dos Estados Unidos da América(« EUA»)._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 23 December 2005(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia(« regulamento de base»), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005 de 23 de Dezembro de 2005, no processo relativo às importações de cloreto de potássio originário da Bielorrússia e da Rússia._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/1996[1] on protection against dumped imports from countries not members of the European Community as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005[2](‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate film originating in India and the Republic of Korea._BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/1996 do Conselho[ 1], relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005 do Conselho[ 2],( o« regulamento de base»), no processo relativo às importações de películas de poli( tereftalato de etileno), originárias de Índia e da República da Coreia._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004("the basic Regulation") in the proceeding concerning imports of cotton-type bedlinen, originating in India._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo à defesa contra as importações que são objecto de subvenções de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n.° 461/2004, de 8 de Março de 2004(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de roupas de cama de algodão originárias da Índia._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 21 December 2005("the basic Regulation") in the proceeding concerning imports of bicycles originating in the People's Republic of China_BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n.° 2117/2005, de 21.12.05(« regulamento de base») no processo relativo às importações de bicicletas originárias da República Popular da China._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposalThis proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005('basic Regulation'), in the proceeding concerning imports of dead-burned(sintered) magnesia originating in the People's Republic of China_BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n° 2117/2005(“ regulamento de base”), no processo relativo às importações de magnesite calcinada a fundo( sinterizada) originária da República Popular da China._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 23.12.2005(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of chamois leather from the People's Republic of China(‘the PRC')._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005 do Conselho, de 21 de Dezembro de 2005(« regulamento de base»), no âmbito de um processo relativo às importações de couros e peles acamurçados originários da República Popular da China(« RPC»)._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004(‘the basic Regulation') in the proceedings concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine._BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia(“ regulamento de base”), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n° 461/2004, de 8 de Março de 2004, no processo relativo às importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 23.12.2005(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of urea and ammonium nitrate solutions originating in Algeria, Belarus, Russia and Ukraine._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005, de 23 de Dezembro de 2005(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de soluções de ureia e de nitrato de amónio originárias da Argélia, da Bielorrússia, da Rússia e da Ucrânia._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004(‘the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of barium carbonate originating in the People's Republic of China(‘the PRC')._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n° 384/96 do Conselho, de 22 Dezembro 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n° 461/2004 do Conselho, de 8 de Março de 2004( a seguir designado“ regulamento de base”), no âmbito de um processo relativo às importações de carbonato de bário originário da República Popular da China( a seguir designada“ RPC”)._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 21 December 2005("the basic Regulation") in the proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005, de 21 de Dezembro de 2005(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço, originárias da Croácia, da Roménia, da Rússia e da Ucrânia._ BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 21 December 2005('the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of coumarin consigned from Indonesia or Malaysia, whether declared as originating in Indonesia or Malaysia or not._BAR.
BAR_ Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005, de 21 de Dezembro de 2005(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de cumarina expedida da Indonésia ou da Malásia, quer seja ou não declarada originária da Indonésia ou da Malásia._ BAR.

Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns the application of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005 of 23 December 2005('the basic Regulation') in the proceeding concerning imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China(PRC), Malaysia and Thailand._BAR.
Justificação e objectivos da proposta A presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento( CE) n. º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. º 2117/2005, de 23 de Dezembro de 2005(« regulamento de base»), no processo relativo às importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários da República Popular da China( RPC), da Malásia e da Tailândia._ BAR.

For the section of this Committee opinion which refers specifically to the'package' of proposals concerning the application of the competition rules, see point 1.1.26.
No que diz respeito à parte deste parecer emi tida pelo Comité e que diz respeito especifica mente ao«pacote» de propostas relativas à aplicação das regras de concorrência ver ponto 1.1.26.