O Que é PROPOSAL TO HOLD em Português

• proposta de realizar
• proposta de realização

Exemplos de uso de Proposal to hold em Inglês e suas traduções para o Português

Of the meeting, the proposal to hold this project together.
Do encontro, nasceu a proposta de realizar esse projeto conjunto.

That is why I have risen in order to say that I will gladly endorse your proposal to hold the vote tomorrow.
Por isso, pedi a palavra para dizer que apoiarei de bom grado a sua proposta no sentido de realizar amanhã a votação.

The European Council supports the proposal to hold informal discussions in Oslo before the end of the year.
O Conselho Europeu apoia a proposta de realizar debates informais em Oslo antes do fim do ano.

To this end of political stability, the majority party submitted to the Grand National Assembly a proposal to hold early general elections.
Para o efeito de garantir a estabilidade política. o partido maioritário apresentou à Grande Assembleia Nacional uma proposta no sentido de serem realizadas eleições gerais antecipadas.

Your proposal to hold an information week on the activities of young people is an excellent idea.
A vossa proposta de se realizar uma semana de informação sobre as actividades dos jovens é uma excelente ideia.

In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park.
Na Câmara dos Lordes, Henry Brougham foi veementemente contra realizar a exposição no Hyde Park.

The Council also agreed the proposal to hold a political dialogue troika meeting at Ministerial level on that occasion.
O Conselho acordou igualmente numa proposta para que se realize uma reunião de diálogo político da Tróica, a nível ministerial, nessa ocasião.

In the above fragment, the nurse's discourse clearly reveals that the proposal to hold the group represents a behavioral change.
No fragmento descrito acima, a fala da enfermeira deixa claro que a proposta de realização do grupo consiste na mudança de comportamento.

Secondly, however, he took up the proposal to hold a referendum on the Constitutional Treaty on the same day in all the Member States of the EU.
Em segundo lugar, retomou a proposta de se realizar um referendo sobre o Tratado Constitucional no mesmo dia em todos os Estados-Membros da União Europeia.

While he thought the idea of a conference was sound, he thought my proposal to hold the conference in August was unrealistic.
Quando pensou a ideia de uma conferência era som, ele pensou que minha proposta prender a conferência em agosto era fantasioso.

I support in full both the proposal to hold an annual internal market forum, as well as, and more importantly, the proposal of a compulsory test, the'internal market test', which should accompany all European Commission proposals in future.
Apoio plenamente tanto a proposta de se realizar um fórum anual sobre o mercado interno, como, ainda mais importante, a proposta de se realizar um teste compulsivo, o"teste do mercado interno", que, futuramente, devia acompanhar todas as propostas da Comissão Europeia.

In this context, Egyptian President Mohamed Morsi's proposal to hold an election in the next few months should be welcomed.
Neste contexto, a proposta do Presidente egípcio, Mohamed Morsi, para realizar eleições nos próximos meses deveria ser bem-vinda.

Secondly, Iraq must comply seriously with the inspection requirements and I would like to thank the President for quickly accepting my proposal to hold the videoconference.
Em segundo lugar, o Iraque tem de cumprir seriamente os requisitos da inspecção, e desejo agradecer ao senhor Presidente que tenha acedido à minha proposta de realizar a videoconferência.

The EU supports the Commission's proposal to hold regular economic dialogue with each SAP country.
A UE apoia a proposta da Comissão de manter um diálogo económico regular com cada um dos países do PEA.

The proposal to hold the III International Conference on Metaphor in Language and Thought in Fortaleza in 2008 was made during the IICMLP and was finally signed in Leeds, in 2006, during the RaAM6, which brought-together many Brazilian scholars who had taken part in important discussions on metaphor in language and thought around the world.
A proposta para a realização do III CMLP em Fortaleza, em 2008, foi levantada durante o IICMLP e finalmente assinada em Leeds, Inglaterra, em 2006, durante o RaAM6, pelos vários estudiosos brasileiros que lá se encontravam.

In particular, Ministers took note with interest of the proposal to hold a further Interparliamentary Meeting between both regions.
Em especial, os Ministros tomaram conhecimento com interesse da proposta de realizar una nova reunião Interparlamentar das duas regiões.

ENDORSES the Commission's proposal to hold consultations in the Committee provided for by Article 9(1) of the Mutual Assistance Directive to consider further the Communication, and notably the implementation of the proposals on the exchange of information in the area of occupational pensions;
SUBSCREVE a proposta da Comissão de realizar consultas no âmbito do Comité previsto no n.º 1 do artigo 9.º da Directiva"Assistência Mútua" com vista a melhor apreciar a Comunicação e, designadamente, a execução das propostas relativas à troca de informações em matéria de pensões profissionais;

I voted against paragraph 20(original text) in the above-mentioned report as I believe that the proposal to hold a ratification process simultaneously across all EU Member States is impractical.
EN Votei contra o nº 20(versão inicial) do supracitado relatório, pois considero impraticável a proposta de realizar o processo de ratificação em todos os Estados-Membros em simultâneo.

This dissertation will be marked by our proposal to hold a theoretical perspective to the classical mind-body problem, and more precisely for the defense of the idea that consciousness(or conscious mind) emerges from the interaction and integration relationships between body proper, brain and environment.
Esta dissertação será marcada por nossa proposta de sustentar uma perspectiva teórica para o clássico problema mente-corpo, e mais precisamente pela defesa da ideia de que a consciência( ou mente consciente) emerge de relações de interação e integração entre corpo-propriamente-dito, cérebro e ambiente.

Madam President, Mr Winkler, ladies and gentlemen, what is your view on the proposal to hold a G24 conference to support the peace process during the first half of 2006?
Senhora Presidente, Senhor Hans Winkler, Senhoras e Senhores Deputados, qual é a vossa opinião sobre a proposta de realizar uma Conferência G24 com vista a apoiar o processo de paz, no primeiro semestre de 2006?

In my view, Prime Minister Kaczyński's proposal to hold a local, regional referendum on the Augustów bypass, and its route through the Rospuda Valley, is simply a sign that the Polish Government wants to shirk its responsibility for home affairs and is an unnecessary bone of contention for Polish society.
A meu ver, a proposta do Primeiro-Ministro Kaczyński de realizar um referendo regional sobre o desvio de Augustów e o seu traçado através do vale de Rospuda indica apenas que o Governo polaco está a querer fugir às suas responsabilidades em matéria de assuntos internos e vai semear desnecessariamente a cizânia na sociedade polaca.

The analysis of this music education includes activities conducted in two years of discipline, with a specific focus on a proposal to hold arrangements by students in the last quarter of 2015.
A análise deste ensino de música inclui as atividades realizadas em dois anos da disciplina, com um foco específico em uma proposta de realização de arranjos pelos alunos no último trimestre de 2015.

Both sides viewed with interest the proposal to hold a special session of the United Nations General Assembly on drugs and related issues.
As duas partes acolheram com interesse a proposta da realização de uma sessão extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre a droga e problemas conexos.

One of the objectives of the Committee, apart from the struggle for the united front of all the organizations that defend the working class and for the democratic right to free expression, is to fight for the proposal to hold a big public united event in defence of democratic freedoms and workers', popular and student organizations.
Um dos objetivos do Comitê, além de, como o próprio nome diz, batalhar pela frente única de todos os que defendem as organizações da classe trabalhadora e o direito democrático de livre manifestação, é o de combater pela proposta de realizar um grande ato público unitário em defesa das liberdades democráticas e das organizações operárias, populares, estudantis a todas as organizações da classe trabalhadora, partidos de esquerda, centrais sindicais, sindicatos, entidades estudantis, movimentos sociais, organizações populares.

The Hellenic Parliament, accepted the Government's proposal to hold a referendum on the ultimatum, and the Greek people, through a large majority of 62%, rejected the measures.
O Parlamento grego aprovou a proposta do governo de realizar um referendo sobre o ultimato e o povo grego, numa larga maioria de 62%, rejeitou as medidas.

One of the objectives of the Committee, apart from the struggle for the united front of all the organizations that defend the working class and for the democratic right to free expression, is to fight for the proposal to hold a big public united event in defence of democratic freedoms and workers', popular and student organizations.
Um dos objetivos do ComitÃa, além de, como o prÃ3prio nome diz, batalhar pela frente Ãonica de todos os que defendem as organizaçÃμes da classe trabalhadora e o direito democrático de livre manifestação, é o de combater pela proposta de realizar um grande ato pÃoblico unitário em defesa das liberdades democráticas e das organizaçÃμes operárias, populares, estudantis a todas as organizaçÃμes da classe trabalhadora, partidos de esquerda, centrais sindicais, sindicatos, entidades estudantis, movimentos sociais, organizaçÃμes populares.

Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution. Instead of interrupting the discussion on the Intergovernmental Conference, we shall begin the afternoon sitting on that an hour later so that both issues may be discussed properly.
Senhora Presidente, penso que, neste caso, a proposta que faz em nome da Mesa para que o debate sobre a Chechénia se realize entre as 15 e as 16 horas constitui a melhor solução, pois desta forma o debate sobre a Conferência Intergovernamental poderá começar uma hora mais tarde, sem termos do interromper, e os dois temas poderão ser tratados de modo mais adequado.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, I, too, attended this Conference of Presidents, and the proposal to hold a comprehensive debate on policy on Latin America, in which Cuba is to play a special role, in autumn was my motion on behalf of my group.
Em nome do grupo PSE.-( DE) Senhor Presidente, estive também presente nesta Conferência dos Presidentes e a proposta de realização no Outono de um debate abrangente sobre a política para a América Latina, em que Cuba deve desempenhar um papel especial, foi apresentada por mim, em nome do meu grupo.

The second has to do with the negative aspects, revealing the European Union's difficulty in freeing itself from its dependent position vis-à-vis American interests, an example of which is the House's rejection of the amendments we tabled, namely the proposal to hold an international enquiry into the health and environmental consequences of American and British bombing in 1991, due, specifically, to the use of depleted uranium weapons.
A segunda tem a ver com os aspectos negativos, revelando a dificuldade da União Europeia se libertar da dependência relativamente aos interesses americanos, de que é exemplo a rejeição pelo plenário das alterações que apresentámos, designadamente a proposta de realização de um inquérito internacional relativo às consequências sanitárias e ambientais dos bombardeamentos americanos e britânicos em 1991, nomeadamente devido à utilização de armas com urânio empobrecido.

The next meeting in April will follow established practice, but at the informal Defence Ministers' meeting, a consensus emerged based on my proposals to hold Foreign Affairs Councils in Ministry of Defence formation.
A próxima reunião, em Abril, seguirá a prática estabelecida, mas, na reunião informal dos Ministros da Defesa, formou-se um consenso com base nas minhas propostas de realizar sempre os Conselhos"Negócios Estrangeiros" na presença dos Ministros da Defesa.