O Que é PROPOSAL TO GRANT em Português

• proposta de conceder
• proposta de concessão

Exemplos de uso de Proposal to grant em Inglês e suas traduções para o Português

Mr President, I endorse the proposal to grant discharge to the Commission for three reasons.
Senhor Presidente, apoio a proposta de se conceder quitação à Comissão, e faço-o por três motivos.

Madam President, we have of course, listened with great interest to the European Commission' s proposal to grant Turkey candidate status.
Senhora Presidente, foi naturalmente com grande interesse que escutámos a proposta da Comissão Europeia de atribuir à Turquia o estatuto de país candidato.

I support the proposal to grant 18 weeks of maternity leave and also the principle of paternity leave.
Apoio a proposta de concessão de 18 semanas de licença de maternidade, assim como o princípio da licença de paternidade.

I would therefore like to urge our colleagues to go ahead with the proposal to grant Taiwan its long overdue visa waiver status.
Por conseguinte, gostaria de exortar os meus colegas a darem luz verde à proposta da há muito merecida concessão a Taiwan do regime de isenção de visto.

In the proposal to grant aid to Tajikistan, this agreement is not given much consideration.
A proposta relativa à concessão de assistência financeira ao Tajiquistão consagra pouca atenção a esse acordo.

We are very pleased that Adrian Beecroft's proposal to grant employers to fire employees at whim has been ignored.
Estamos muito satisfeitos que a proposta Adrian Beecroft de conceder os empregadores a demitir funcionários no capricho tem sido ignorado.

If a proposal to postpone discharge is adopted, the committee responsible shall table a newreport within six months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge.
Caso a proposta de adiamento da quitagio seja aprovada, a comissdo competente quanto imatdria de fundo apresentar6 um novo relat6rio dentro de seis meses, incluindo uma nova propostade concessflo orl recusa de quitaglo.

Firstly, the proposal to grant operating aid or investment in order to make the mines competitive.
Em primeiro lugar, a proposta de conceder auxílios ao funcionamento ou ao investimento, a fim de tornar as minas competitivas.

This is a shortcoming, of course, so we are working on a proposal to grant the Commission the right to blacklist companies as well.
É um ponto fraco, evidentemente, e por isso estamos a preparar uma proposta no sentido de permitir à Comissão o direito de inscrever empresas nessa lista.

This is because any proposal to grant an adjustment above inflation in 2018 It must be approved by the Legislative Assembly of the State of Amazonas(OF-AM) till Friday 6.
Isso porque qualquer proposta que conceda um reajuste acima da inflação acumulada em 2018 deve ser aprovada na Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas(ALE-AM) até sexta-feira 6.

Finally, I agree with the rapporteur, who has reacted to the Commission's proposal to grant 80% of resources to the Member States, thereby giving them a blank cheque.
Por último, concordo com a relatora, que reagiu à proposta da Comissão para que sejam concedidos 80% dos recursos aos Estados-Membros, dando assim a cada um deles um cheque em branco.

Although I voted in favour of this proposal to grant aid, I consider that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model, and that it does not represent any progress in the fight against the root causes of the crisis.
Embora tenha votado a favor desta proposta de concessão de ajuda, considero que esta é uma medida analgésica e paliativa das consequências do modelo capitalista e não representa qualquer progresso na luta contra as verdadeiras causas da crise.

That is because the Bank has an organized structure with low complexity, under the scope of which a proposal to grant credit to new customers is assessed and approved in approximately 15 days.
Isso porque o Banco tem uma estrutura pouco complexa e organizada, no âmbito da qual uma proposta de concessão de crédito para novos clientes é analisada e aprovada em aproximadamente 15 dias.

In the light of this, the proposal to grant exceptional financial assistance to Armenia and Georgia is entirely justified.
Contra este pano de fundo, justifica-se plenamente a proposta de oferecer à Geórgia e à Arménia uma ajuda financeira a título excepcional.

However, none of the governments- whether right or left-wing- really support the Criminal Court, and it is my view that we need to hold a debate during this part-session which will allow us to make it clear that we reject any proposal to grant immunity to anybody outside this Court.
No entanto, nenhum governo, seja ele de direita ou de esquerda, apoia verdadeiramente o Tribunal Penal e, quanto a mim, precisamos nesta sessão de um debate que nos permita tornar claro que recusamos qualquer proposta de conceder, fora deste Tribunal, imunidade seja a quem for.

It was unclear as to whether the earlier proposal to grant the Commissioners unequal status is to remain in force.
Não ficou claro se se mantém a proposta anterior que visa conferir aos comissários estatutos diferentes.

If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, discharge will be deemed to bepostponed and the committee responsible shall table a new report within six months containing anew proposal to grant or refuse to grant discharge.
Caso a proposta de concessdo de quitagdo ndo obtenhamaioria, a quitagfio ser6 considerada adiadae a comissdo competente quanto d mat6ria de fundo apresentar6 urn novo relat6rio dentro de seismeses, incluindo uma nova proposta de concessflo ou recusa de quita96o.

The Council heard a presentation by Commissioner LAMY on the Commission's proposal to grant customs relief without quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.
O Conselho ouviu uma exposição do Comissário LAMY sobre a proposta da sua instituição que visa conceder franquia aduaneira sem limitações quantitativas aos produtos originários dos Países Menos Avançados.

We welcome and support the proposal to grant visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia by Christmas this year.
Congratulamo-nos com a proposta- e apoiamo-la- de vistos à Antiga República jugoslava da Macedónia, ao Montenegro e à Sérvia até ao Natal deste ano.

The amount of EUR 25 billion proposed by the Commission seems reasonable, though of course there could be situations requiring more money, and therefore I also support the proposal to grant the Commission the right to decide to revise the ceiling where there is an urgent need to do so.
O montante de 25 mil milhões de euros proposto pela Comissão afigura-se razoável, embora possam existir, evidentemente, situações que exijam mais dinheiro e, por isso, também apoio a proposta de conceder à Comissão o direito de decidir rever o limite máximo, caso exista uma necessidade urgente de o fazer.

I am delighted to see this proposal to grant the same conditions to the athletes taking part in the 2006 winter olympics and the paralympics.
Regozijo-me por ver esta proposta conceder as mesmas condições aos atletas que participam nos Jogos Olímpicos e/ou Paraolímpicos de Inverno de 2006.

With the memory of this year's floods in Poland and other parts of Europe still fresh in my mind, I concur with the proposal to grant support to the countries that have suffered, in solidarity with the thousands of citizens of regions affected by such devastating cataclysms.
Com a memória ainda fresca das inundações deste ano na Polónia e noutras partes da Europa, concordo com a proposta de conceder apoio aos países afectados, num gesto de solidariedade para com os milhares de cidadãos das regiões atingidas por esses cataclismos devastadores.

On this point, I think that the proposal to grant the International Labour Organisation(ILO) the status of official observer in the World Trade Organisation is a valuable one, especially the creation of a committee on trade and decent work in the ILO to supervise trade agreements in coordination with the ILO and the United Nations High Commission for Human Rights.
Sobre este ponto, considero meritória a proposta de concessão do estatuto de observador oficial na Organização Mundial do Comércio à Organização Internacional do Trabalho, em particular a criação de um comité para o comércio e o trabalho digno na OIT com competência para supervisionar os acordos comerciais em coordenação com a OIT e o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos.

The Council agreed to the Commission's proposal to grant Belarus a balance-of-payments loan of up to ECU 75 million for up to 10 years.
O Conselho deu o seu acordo relativamente à proposta da Comissão des tinada a conceder à Bielorussia um empréstimo à balança de pagamentos, até a um limite de 75 milhões de ecus, por um periodo que não ultrapasse 10 anos.

For this reason the group has rejected the proposal to grant the right of appeal to the Court of Justice for violation of the principle of subsidiarity to regions which, under national institutional arrangements, have legislative power.
Por este motivo, o Grupo não aceitou a proposta de conceder o direito de recurso ao Tribunal de Justiça por violação do princípio da subsidiariedade às regiões que, no quadro da organização institucional nacional, detêm poderes legislativos.

His response pointed out that two separate attempts had been made to settle the case amicably- the proposal to grant a deed in lieu and the attempted contract with Home Mortgage Solutions- and he urged the attorneys to seek settlement by those means before proceeding with the lawsuit.
Sua resposta assinalou que duas tentativas separadas tinha sido feito para resolver o caso de forma amigável- a proposta de conceder uma ação no lugar ea tentativa contrato com Início Soluções Crédito- e ele pediu aos advogados para buscar a liquidação por esses meios antes de prosseguir com o processo.

It would thereby read thus:'Welcomes the proposal to grant existing associations of TSOs an official role with formal obligations and objectives(the ETSO+\GTE+ solution);
Desta forma, o texto seria: Congratula-se pela proposta de conceder às actuais associações de ORT um papel oficial, com obrigações e objectivos formais"Solução ETSO+/ GTE.

How does it account for the proposal to grant financial support via Interreg II C to certain Member States but to withhold it from Portugal?
E como explica a Comissão a proposta de concessão de apoio financeiro através do INTERREG II C para alguns Estados-Membros, recusando-se a fazê-lo no caso de Portugal?

We therefore have to agree with the proposal to grant the European Maritime Safety Agency further powers to support the Member States in this truly international campaign.
Concordamos, pelo aduzido, com a proposta de conferir à Agência Europeia da Segurança Marítima mais competências para apoiar os Estados-Membros nesta verdadeira campanha internacional.

The Committee supports the Commission's proposal to grant flat-rate aid worth ECU 250 per hectare and to exempt small farmers from the principle of co-responsibility.
O Comité tem por pertinente a proposta da Comissão de conceder uma ajuda forfetária de 250 ecus por hectare e de não submeter os pequenos produtores ao princípio da co--responsabilidade.