O Que é PROTECTION GIVEN em Português

• proteção dada
• protecção dada
• protecção conferida

Exemplos de uso de Protection given em Inglês e suas traduções para o Português

The protection given to your data applies regardless of whether you are an EU citizen or not?
A proteção dada aos seus dados se aplica independente de ser cidadão da UE. Como funciona?

The nautral elements will have trouble penetrating the shield and protection given by your car wax.
Os elementos nautral terá problemas para penetrar a blindagem e protecção conferida pelo seu carro cera.

In section 7, you should lay out any protection given to third parties who follow your agent's decisions.
Na parte 7, você deve colocar qualquer proteção dada a terceiros que seguem as instruções do seu representante.

The protection given by Ibraxion was measured by the reduction of clinical signs of IBR after the virus was introduced to the cattle.
A protecção conferida por Ibraxion foi medida através da redução de sinais clínicos de IBR após o vírus ser introduzido nos bovinos.

Sosthenes must have soon realized that the protection given to Paul by the Roman officers was directed by God.
Sóstenes deve ter logo percebido que a proteção dada a Paulo pelos oficiais romanos foi dirigida por Deus.

This experience and activity, directed towards attaining freedom for every believer, seeks also to increase the protection given to the rights of the person.
Esta experiência e actividade, destinadas a obter a liberdade para cada crente, procuram além disso aumentar a protecção oferecida aos direitos da pessoa.

The original intent was to increase the protection given to American farmers against foreign imports.
A intenção original era aumentar a proteção concedida aos fazendeiros americanos contra as importações estrangeiras.

The protection given by a building is expressed as the building protection factor which is the ratio of the dose rate outside to that inside the building.
A protecção dada por um edifício exprime-se pelo factor de protecção do edifício que é a razão entre a dose no exterior e a dose no interior do edifício.

A signal of great importance, in this direction, is the protection given by Russia to the nuclear program of Iran».
Um sinal de grande importância, nesta direção, é a proteção dada pela Rússia ao programa nuclear do Irã”.

They fear that the protection given to foreign investors by BIT's affects the regulatory freedom of the country as part of its economic sovereignty.
Eles temem que a proteção dada aos investidores estrangeiros por BIT da afeta a liberdade regulatória do país como parte de sua soberania econômica.

Though member states can if they wish increase the amount of protection given to copyright owners.
Ainda que os Estados membros podem, se desejam aumentar a quantidade da protecção outorgada aos proprietários de direitos de autor.

This increases the protection given to every citizen; not only those who use drugs, but all of us.
Este pressuposto reforça a protecção dispensada a todos os cidadãos: não apenas àqueles que consomem drogas, mas a todos nós.

Their claim is that the extermination of the weak is natural and that it is necessary in order to prevent the corruption of the race, and that the protection given to the weak serves to deteriorate the race.
Sua posição é que o extermínio do fraco é natural e necessário para prevenir a corrupção da raça, pois a proteção dada ao fraco serve para deteriorá-la.

These provisions on transparency increase the protection given by contract law by facilitating the comparison between insurance products.
Estas disposições vêm aumentar a protecção conferida pelo direito dos contratos, pelo facto de facilitarem a comparação dos produtos de seguro.

The protection given by Directive 77/187/EEC(transfers of undertakings), which has been transposed into Belgian national law, applies to this provision.
A protecção dada pela Directiva 77/187/CEE(transferências de empresas), após ter sido transposta para o direito intemo do Reino da Bélgica, é aplicável em virtude dessa disposição.

One nervous cell, which acts by impulses, which continuously discharges actions and reactions affecting the whole, which alters Gaia's skin, changing the protection given by trees and bushes;
Uma célula nervosa, que age por impulsos, que descarrega continuamente ações e reações que afetam o todo, que altera a pele de Gaia, mudando a proteção dada por árvores e arbustos;

Fifthly, and most importantly, to improve the protection given to air passengers and to their data that are transferred to the United States.
Em quinto lugar, e mais importante, aumentar a protecção dada aos passageiros aéreos e aos respectivos dados que são transferidos para os Estados Unidos.

Furthermore, the proposed increase in the scope of customs authority to goods in free zones or goods already in customs supervision will extend the sphere of protection given to patents, trademarks and the like.
Para além disso, a proposta de alargar o âmbito da autoridade alfandegária a mercadorias em zonas livres ou a mercadorias já sob supervisão alfandegária vai alargar a esfera de protecção dada a patentes, marcas registadas e afins.

The proposal has a direct impact on the protection given by Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms the"ECHR.
A proposta tem um impacto directo sobre a protecção conferida pelo artigo 8.o da Convenção Europeia de Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais a"CEDH.

In this work, we used l. infantum chagasi hbp(hbplc) in immunization experiments using balb/c mice to evaluate the protection given to the animals after challenge with promastigote forms of the parasite.
Nesse trabalho utilizamos a plh de l. infantum chagasi(plhlc) em experimentos de imunização de camundongos balb/c para avaliar a proteção conferida a esses animais após desafio com as formas promastigotas do parasito.

How can we forget the protection given for years to the dictator Bokassa and his escapades, the presence of French ministers and of the President himself at the farce that was Bokassa' s self-coronation as emperor?
Como esquecer a protecção dada, durante anos, ao ditador Bokassa e às suas extravagâncias, a presença de ministros franceses e do próprio Presidente na fantochada da auto-coroação de Bossaka como imperador?

The global analysis of the results obtained in the antibody detection indicates that the protection given by the proteoliposome against pasteurellosis is due to the stimulation of antibodies IgG and mainly of IgM.
A análise conjunta dos resultados obtidos na detecção de anticorpos indica que a proteção proporcionada pelos proteolipossomos contra a pasteurelose é devida a estimulação de anticorpos IgG e, principalmente, de IgM.

This low rate can be explained by the more negative attitude of women about abortion and by the choice of undergo the sterilization been younger, besides the presence of one or more abortions which confirms the protection given by the TL.
Esse baixo índice pode ser explicado pelo fato de que mulheres com atitudes mais negativas quanto ao aborto tendem a esterilizar-se mais jovens, além da presença de um ou mais abortos conferir proteção à realização da LT.

Therefore, in addition to the protection given to the database as a collection, the Directive gives limited protection to the contents of the database where such contents are not already protected themselves by copyright.
Por outro lado, para além da protecção conferida à base de dados enquanto colectânea, a directiva concede uma protecção limitada ao conteúdo sempre que este não se encontre já protegido pelos direitos de autor.

Information forwarded or obtained in the course of internal investigations, in whatever form, shall be subject to professional secrecy and shall enjoy the protection given by the provisions applicable to the institutions of the European Communities.
As informações comunicadas ou obtidas no âmbito dos inquéritos internos, seja qual for a sua forma, ficam abrangidas pelo segredo profissional e beneficiam da protecção concedida pelas disposições aplicáveis às instituições das Comunidades Europeias.

The help, support and protection given to victims of people trafficking, notably as regards accommodation, medical and psychological assistance, advice, information, interpretation services and legal representation, are all essential.
A ajuda, apoio e protecção dados às vítimas do tráfico de pessoas, nomeadamente no que se refere a alojamento, assistência médica e psicológica, aconselhamento, informação, serviços de interpretação e representação jurídica, são essenciais.

Reinforcing the notion of delivery for cross border purchases(the biggest online consumer complaint area) strengthening the protection given to consumers and the increasing clarity surrounding their rights on late delivery, no delivery and partial delivery.
Reforço da noção de entrega relativamente às aquisições transfronteiriças(domínio onde existe maior número de queixas em linha dos consumidores), consolidando a protecção conferida aos consumidores e clarificando melhor os seus direitos no que respeita à entrega tardia, não entrega e entrega parcial.

However, given that this measure increases protection given to the consumer and provides an incentive for airlines to improve their performance in respect of the services they provide to their customers, Conservative MEPs felt that this was a compelling reason, despite the reservations outlined above, to support the measure.
Porém, dado que esta medida aumenta a protecção dada ao consumidor e incentiva as companhias aéreas a melhorarem o seu desempenho com respeito aos serviços que prestam aos seus clientes, os deputados conservadores entenderam que esta era razão suficiente, apesar das reservas acima definidas, para apoiar as medidas em causa.

Personnel, installations, material, units or vehicles involved in a peacekeeping or humanitarian assistance mission in accordance with the Charter of the United Nations, where the latter are entitled to the protection given to civilians or civilian objects under the international law of armed conflict;
Pessoal, instalações, material, unidades ou veículos que participem numa missão de manutenção da paz ou de assistência humanitária, de acordo com a Carta das Nações Unidas, sempre que estes tenham direito à protecção conferida pelo direito internacional humanitário aos civis ou aos bens civis;

It must be clear throughout the world that one of the core values of the EU is the high level of protection given to human and minority rights, which the Union considers first of all to be binding on itself, or would say that it ought to regard these as binding on itself.
Tem de ficar claro em todo o mundo que um dos valores fundamentais da UE é o elevado nível de protecção dada aos direitos humanos e às minorias, valor ao qual a União considera antes do mais estar, ela própria, vinculada ou, diria, o qual deve encarar como um compromisso para si própria.