O Que é PROVISION OF A SERVICE em Português

• prestação de um serviço
• fornecimento de um serviço

Exemplos de uso de Provision of a service em Inglês e suas traduções para o Português

Electronic transmission to be considered as the provision of a service.
Consideração das transmissões electrónicas como prestação de serviços.

For us, mediation is much more than the provision of a service: it is a passion; we spare no effort because we understand that mediate stands to inform, monitor, support.
Para nós a mediação é muito mais do que a prestação de um serviço: é uma paixão; não poupamos esforços pois entendemos que mediar é sinónimo de informar, acompanhar, apoiar.

Products supplied in the course of the provision of a service.
Produtos fornecidos por ocasião de uma prestação de serviços.

If, for reasons such as the penetration of a new market or provision of a service in the public interest, an exclusive right is deemed necessary, it should be subject to regular review.
Se, por razões como a penetração de um novo mercado ou o fornecimento de um serviço de interesse público, for considerado necessário um direito exclusivo, este deverá ser sujeito a uma revisão periódica.

Labour migration under GATS Mode 4 is temporary migration at the initiative of the service supplier for the provision of a service.
A migração de mão-de-obra no âmbito do modo 4 do GATS é uma migração temporária por iniciativa do prestador de serviços com vista à prestação de um serviço.

WEBMEDICA will inform the users about the abandonment of sharing and the provision of a service by posting a relevant statement WEBMEDICA on the Web Site.
WEBMEDICA informará os usuários sobre o opt-out de partilha e a prestação de um serviço, colocando uma correspondente declaração no site WEBMEDICA.

Unlike voluntary donations, where the donors do not expect immediate and direct benefits for giving the money, the payment of fees implies the provision of a service.
Diferente de doações voluntárias, onde os doadores não esperam benefícios diretos e imediatos para entregar o dinheiro, o pagamento de taxas implica o provimento de um serviço.

Notwithstanding the communication of data to a processor, for the provision of a service, it is not considered a transfer of data for the purposes of the LOPD and RGPD.
No entanto, a comunicação de dados de um responsável de tratamento para prestação de um serviço, não é considerado transferência de dados aos efeitos da LOPD e RGPD.

The products covered are those intended for consumers or likely to be used by consumers, supplied in the course of a commercial activity or the provision of a service.
Os produtos em causa são os destinados aos consumidores, ou os que são susceptíveis de ser utilizados por estes, fornecidos no âmbito de uma actividade comercial ou de uma prestação de serviços.

Gis relate a product or the provision of a service to their place of origin and have strategic importance for those involved, protecting products or services since the development up to the commercialization.
As igs relacionam um produto ou a prestação de um serviço ao seu local de origem e têm importância estratégica para os envolvidos, protegendo produtos ou serviços desde a elaboração até sua comercialização.

WEBMEDICA reserves the right to change the design and/or layout of the Web pages intended for the provision of a service, without prior information about Users.
WEBMEDICA reserva o direito de alterar o gráfico ou/ e layout de páginas Web destinadas a prestação de serviços, sem aviso prévio aos usuários.

Also, a joint venture involving the provision of a service, as opposed to, for example, the production of goods, requires a certain continuity in the rela tionship between the joint venture parents and third parties.
Por outro lado, uma empresa comum que envolve a prestação de um serviço, em comparação, por exemplo, com a produção de bens, exige uma certa continuidade das relações entre as socieda-des-mãe da empresa comum e terceiros.

When electronic commerce involves products being supplied via electronic transmission, including the sale of"virtual goods", it must be considered for VAT purposes as the provision of a service.
Quando o comércio electrónico conduza à entrega de bens por transmissão electrónica, incluindo a venda de"mercadorias virtuais", deverá ser considerado para efeitos de IVA como uma prestação de serviços.

In private entities, unnecessary expenditure in the production of a good or the provision of a service, i.e., waste, is related to an essential point on which the survival of a business depends: the issue of resource optimization.
Nas entidades privadas, os gastos desnecessários para a elaboração de um bem ou a prestação de um serviço, ou seja, os desperdícios, remetem a um ponto indispensável para a sobrevivência de um negócio: a questão da otimização dos recursos.

It is customary in the development of long-haul drivers need for various vicissitudes, to have a service that allows them to access a certain amount of cash to purchase goods or request the provision of a service.
É habitual que no decorrer de longos trajetos os condutores necessitem, por diversas vicissitudes, dispôr de um serviço que lhes permita aceder a uma determinada quantidade de dinheiro para adquirir bens ou solicitar a prestação de algum serviço.

WEBMEDICA reserves the right to opt out of sharing and the provision of a service(Closing Services) at any time, in particular, important technical reasons or/and organisational, with effect from the day of declaration referred to in the first sentence of the next.
WEBMEDICA reserva o direito de opt-out de partilha e a prestação do serviço(Serviços de fechamento) a qualquer momento, em particulares, importantes razões de ordem técnicas ou/ e organizacional, a partir de fazer uma declaração referida na seguinte frase.

They formalise an agreement between parties and can cover a broad range of matters, including the sale of goods and the provision of a service like the booking a flight or obtaining a loan.
Formalizam um acordo entre partes e podem abranger uma grande variedade de actividades, incluindo a venda de mercadorias e a prestação de serviços, como por exemplo a marcação de voos ou a concessão de empréstimos.

Consequently, national regulations which limit, in one way or another, the provision of a service oblige the operator to take up residence at the end of the limited period, thereby interfering with the basic right of freedom to provide services..
Consequentemente, uma regulamentação nacional que limite o exercício da prestação de um serviço de uma forma ou de outra obriga o operador a estabelecer-se no termo do período máximo e, por conseguinte, restringe o direito fundamental da livre prestação de serviços..

In general, the term refers to forms of cooperation between public authorities and the world of business which aim to ensure the funding, construction, renovation, management or maintenance of an infrastructure or the provision of a service.
É uma expressão que se refere, em geral, a formas de cooperação entre as autoridades públicas e as empresas, tendo por objectivo assegurar o financiamento, a construção, a renovação, a gestão ou a manutenção de uma infra-estrutura ou a prestação de um serviço.

This interpretation applies to customer loyalty programmes, where customers are assigned credits as part of a sale or of the provision of a service and the customers can exchange these credits in future for free or discounted services or goods.
Esta interpretação aplica-se a a programas de fidelização de clientes, onde são adjudicados créditos aos clientes como parte integrante de uma venda ou prestação de serviços e estes poderão trocar esses créditos, no futuro, por serviços ou mercadorias gratuitamente ou com desconto.

In this same sense, the provision of a service that the User could contract on this Website is governed, since this same Law establishes that the Right of withdrawal will not attend Users when the provision of the service has been fully executed, or when it has begun.
Neste mesmo sentido, a prestação de um serviço que o Usuário poderia contratar neste Site é regida, uma vez que esta mesma Lei estabelece que o Direito de retirada não atenderá aos Usuários quando a prestação do serviço tiver sido totalmente executada, ou quando tiver iniciado.

It shows that there is also still a tendency to think in terms of the old monopoly structures while ruthlessly ignoring what was perhaps their social dimension, namely the provision of a service to citizens and a service to customers.
Isto demonstra também que continua a existir uma tendência para pensar nos termos das velhas estruturas monopolistas, ignorando impiedosamente aquilo que constituía, provavelmente, a dimensão social dos serviços postais, isto é, o fornecimento de um serviço aos cidadãos e aos utentes.

However, where an exclusive right is necessary for the provision of a service in the public interest, the validity of the reason for granting such an exclusive right shall be subject to regular review, and shall, in any event, be reviewed every three years.
No entanto, nos casos em que seja necessário um direito exclusivo para a prestação de um serviço de interesse público, a validade dos motivos que tenham conduzido à criação do direito exclusivo deve ser objecto de exame periódico, devendo, em qualquer caso, ser revista de três em três anos.

Although the agency which provides the service is not located in the state of the purchaser of the service, the place of the"typical provision' of the service is that state and, in addition, it is a clear case of the provision of a service to another Member State.
Embora a entidade prestadora do serviço não se encontre no Estado do comprador, o local da"prestação característica» do serviço é esse Estado e, por conseguinte, trata-se de um caso nítido de prestação de serviços noutro Estado-Membro.

When assessing whether consent is freely given, utmost account shall be taken of whether, inter alia, the performance of a contract, including the provision of a service, is conditional on consent to the processing of personal data that is not necessary for the performance of that contract.
Ao avaliar se o consentimento é dado livremente, há que verificar com a máxima atenção se, designadamente, a execução de um contrato, inclusive a prestação de um serviço, está subordinada ao consentimento para o tratamento de dados pessoais que não é necessário para a execução desse contrato.

Temporary crossing of goods needed for the provision of a service example: music instruments of a Turkish Cypriot rock band performing a concert in the government- controlled areas; interpretation equipment of a Turkish Cypriot interpretation company rendering a service in the government controlled areas.
Passagem temporária de mercadorias necessárias à prestação de serviços(exemplos: instrumentos musicais de uma banda de rock cipriota turca que iria dar um concerto em zonas controladas pelo Governo; equipamento técnico de uma empresa cipriota turca de interpretação que iria prestar serviços na zona controlada pelo Governo);

Orthopedics Silvio, SL informs users that their personal information not be disclosed to third party organizations, with the proviso that the transfer of data is covered in a legal obligation or the provision of a service involving the need for a contractual relationship with a processor.
Ortopedia Silvio, SL informa aos usuários que suas informações pessoais não serão divulgadas a organizações de terceiros, com a condição de que a transferência de dados é coberto de uma obrigação legal ou a prestação de um serviço que envolve a necessidade de uma relação contratual com um processador.

In so doing, the Commission will base its analysis of a possible over-compensation of costs arising from the provision of a service of general economic interest on the expert report used in the above-mentioned 2002 decision and on any data communicated to it in the course of the present procedure.
Para o efeito, a Comissão baseará a sua análise de um eventual excesso de compensação dos custos gerados pela prestação do serviço de interesse económico geral no relatório utilizado na decisão acima referida de 2002, bem como nos dados que lhe serão comunicados no âmbito do presente procedimento.

Under Community secondary legislation, any contract for pecuniary interest concluded in writing between a contracting body and an operator, which have as their object the execution of works, the execution of a work or provision of a service, is designated as a"public works or public services contract.
De acordo com o direito comunitário derivado, qualquer contrato a título oneroso celebrado por escrito entre uma entidade adjudicante e um operador, na medida em que tenha por objecto a execução de uma obra ou a prestação de um serviço é qualificado de"contrato público" de empreitada de obras ou serviços..

According to Advocate General Cruz Villalón, a Member State is obliged to authorise the provision of a service in another EU State when the fact that the service cannot be provided in its territory is the result of an occasional, temporary deficiency in its hospital facilities.
Segundo o advogado-geral Cruz Villalón, um Estado‑Membro é obrigado a autorizar a prestação de um serviço médico noutro Estado‑Membro quando a impossibilidade de assegurar a prestação desse serviço no seu território for devida a uma deficiência pontual e transitória nos seus estabelecimentos hospitalares.