O Que é PROVISIONS OF THIS PROTOCOL em Português

• disposições do presente protocolo

Exemplos de uso de Provisions of this protocol em Inglês e suas traduções para o Português

The provisions of this Protocol shall apply from 1 May 2004.
As disposições do presente protocolo aplicam-se com efeitos a 1 de Maio de 2004.

Strictly relates to compliance with the provisions of this Protocol;
Se destinem estritamente a dar cumprimento ao disposto no presente protocolo;

The provisions of this Protocol apply to industrial products irrespective of their origin.
As disposições do presente protocolo são aplicáveis aos produtos industriais independentemente da sua origem.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável.

The provisions of this Protocol shall remain in force after the date specified in Article 91 of the Convention.
As disposições do presente protocolo permanecerão em vigor após a dau previsu no artigo 91? da convenció.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Em caso de revogação da derrogação, as disposições do presente Protocolo deixam de seraplicáveis.

The provisions of this Protocol shall be without prejudice to the competence of the Commmunity and of its Member States in matters of intellectual property.
As disposições do presente Protocolo não prejudicam a competência da Comunidade e dos seus Estadosmembros em matéria de propriedade intelectual.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Em caso de revogação da derrogação, as disposições do presente Pro tocolo deixam de ser aplicáveis.

The provisions of this Protocol shall apply to the performance of all contracts financed by the Community and concluded subsequent to the entry into force of the Convention.
As disposições du prosente protocoin são apuráveis à execução de todos os contratos financiados pela Comunidade celebrados após a entrada em vigor da Convenção.

The Contracting Parties shall regularly examine and evaluate the effectiveness of the provisions of this Protocol.
As partes contratantes analisam e avaliam, de forma regular, a eficácia das disposições do presente protocolo.

Upon the entry into force of the Agreement the provisions of this Protocol shall be deemed to be part of the Agreement.
A partir da entrada em vigor do Acordo, as disposições do presente Protocolo serão consideradas como fazendo parte integrante do Acordo.

In accordance with Article 39 of Protocol 4 to the EC-Morocco Agreement, the Association Council may decide to derogate from the provisions of this Protocol.
Em conformidade com o disposto no artigo 39° do Protocolo nº 4 do Acordo CE-Marrocos, o Conselho de Associação pode decidir derrogar as disposições deste Protocolo.

The provisions of this Protocol shall apply mutatis mutandis in determining whether products may be deemed as originating in the ACP States when imported into Ceuta and Melilla.
As disposições do presente Protocolo são aplicáveis, mutatis mutandis, para determinar se os produtos importados por Ceuta e Melilha podem ser considerados originários dos Estados ACP.

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to and compatible with the provisions of this Protocol.
As disposições do Acordo de Salvaguardas aplicam-se ao presente protocolo na medida em que sejam relevantes e compatíveis com as disposições do presente protocolo.

The provisions of this Protocol shall apply mutatis mutandis in determining whether producu may be deemed as originating in the ACP Sutes when imported into the Canary Islands, Ceuu and Melilla.
As disposições do presente protocolo aplicam-se, mutatis mutandis, para determinar se os produtos imporudos pelas ilhas Canárias, Ceuu e Melilha podem ser considerados como originários dos Esudos ACP.

The Parties, at their first meeting, shall consider and approve procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of this Protocol and for treatment of Parties found to be in non-compliance.
Na sua primeira reunião, as Partes examinarão e aprovarão os procedimentos e mecanismos institucionais para determinar a não conformidade com as disposições do presente Protocolo e as medidas a tomar em relação às Partes em infracção.

The provisions of this Protocol apply for Denmark also to measures proposed or adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which it is bound.
No que respeita à Dinamarca, as disposições do presente Protocolo aplicam-se também às medidas propostas ou adoptadas ao abrigo do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e que alterem uma medida existente à qual esteja vinculada.

The provisions of the agreements listed in Appendix 3 shall prevail over provisions of this Protocol to the extent they grant to the EFTA States concerned more favourable trade regimes than this Protocol..
As disposições dos acordos enumerados no Apêndice 3 prevalecerão sobre as disposições do presente Protocolo caso concedam aos Estados da EFTA em causa regimes comerciais mais favoráveis do que o presente Protocolo..

At the same time, in order to achieve a uniform and adequate passenger liability regime in the Community, the conclusion by the Community of the Protocol needs to be complemented by a Regulation incorporating the provisions of this Protocol into Community law.
Simultaneamente, a fim de obter um regime uniforme e adequado de responsabilidade pelos passageiros na Comunidade, a conclusão do protocolo pela Comunidade tem de ser complementada por um regulamento que incorpore as disposições deste protocolo no direito comunitário.

The provisions of this Protocol apply for the UnitedKingdom and Ireland also to measures proposed or adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which they are bound.
No que respeita ao ReinoUnido e à Irlanda, as disposições do presente Protocolo aplicam-se também às medidas propostas ou adoptadas ao abrigo do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e que alterem uma medida existente à qual estejam vinculados.

Whereas Article 39 of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative co-operation, provides that the Association Council may decide to amend the provisions of this Protocol.
Considerando que o artigo 39º do Protocolo nº 4 do Acordo Euro-Mediterrânico, relativo à definição da noção de“produtos originários” e aos métodos de cooperação administrativa, prevê que o Conselho de Associação pode decidir alterar as disposições do protocolo.

Notwithstanding the provisions of this Protocol, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority shall, at the request of the other surveillance authority, provide on a case-by-case basis information and exchange views on individual State aid programmes and cases;
Sem prejuízo das disposições do presente Protocolo, a Comissão das Comunidades Europeias e o Órgão de Fiscalização da EFTA, a pedido do outro órgão de fiscalização e numa base casuística, fornecerão informações e trocarão pontos de vista relativamente a regimes e casos específicos de auxílios estatais.

In accordance with Artide 176 of the Convention, the Council of Ministers shall examine annually, or whenever the ACP Sutes or the Community so request, the application of the provisions of this Protocol and their economic effects with a view to making any necessary amendmenu or adaptations.
Nos termos do disposto no artigo 176? da convenção, o Conselho de Ministros procederá anualmente, ou sempre que os Esudos ACP ou a Comunidade o pedirem, ao exame da aplicaçSo das disposições do presente protocolo e dos seus efeitos económicos, tendo em visu, se necessário, alterá-las ou adaptá-las.

References to recitals and articles, including to paragraphs thereof, of the protocols set out in point 1 of Article 1, as amended by the provisions of this Protocol and which figure in other instruments or acts, shall be understood as references to recitals and articles, including to paragraphs thereof, of those protocols as renumbered or rearranged in accordance with this Protocol..
As remissões para considerandos e artigos, incluindo os respectivos números ou parágrafos, dos Protocolos a que se refere o ponto 1 do artigo 1. o, tal como alterados pelas disposições do presente Protocolo, e que se encontram contidas em outros instrumentos ou actos, entendem se como remissões feitas para os considerandos e artigos, incluindo os respectivos números ou parágrafos, dos referidos Protocolos, tal como renumerados ou reordenados nos termos do presente Protocolo..

In accordance with Article 138 of the Convention, the Council of Ministers shall examine anually, or whenever the ACP States or the Community so requests, the application of the provisions of this Protocol and their economic effects with a view to making any necessary amendments or adaptations.
Nos termos do disposto no artigo 138S da Convenção, o Conselho de Ministros procelle anualmente ou sempre que os fstarius ACP ou a Cumunidarie o pedirem, ao exame da aplicação das tlisposições do presente Protocolo e dos seus efeitos económicos tendo em vista, se necessário, alterá-las ou adaptá-las.

The Court may, on a decision of the Administrative Committee, conclude with one or more Contracting States complementary agreements to give effect to the provisions of this Protocol as regards such State or States, and may conclude other arrangements to ensure the efficient functioning of the Court and the safeguarding of its interests.
Tribunal pode, por decisão do Comité Administrativo, celebrar, com um ou vários Estados contratantes, acordos complementares com vista á execução das disposições do presente Protocolo, no que respeita a esse ou esses Estados, bem como outros convénios com vista a assegurar o bom funcionamento do Tribunal e a salvaguarda dos seus interesses.

If the exercise of the rights set forth in this Protocol is not already guaranteed by legislative or other provisions, the States Parties undertake to adopt, in accordance with their constitutional processes and the provisions of this Protocol, such legislative or other measures as may be necessary for making those rights a reality.
Se o exercício dos direitos estabelecidos neste Protocolo ainda não estiver garantido por disposições legislativas ou de outra natureza, os Estados Partes comprometem-se a adotar, de acordo com suas normas constitucionais e com as disposições deste Protocolo, as medidas legislativas ou de outra natureza que forem necessárias para tornar efetivos esses direitos.