O Que é PUBLIC ADMINISTRATION MUST em Português

• administração pública deve

Exemplos de uso de Public administration must em Inglês e suas traduções para o Português

His role in public administration must, however, always be linked with the executive power.
A sua função na administração pública deve, todavia, estar sempre associada ao poder executivo.

The Brazilian Federal Constitution[BFC], in Article 37, determines that the public administration must comply with the legality principle.
A Constituição Federal brasileira[CFB], no Artigo 37, determina que a administração pública deve cumprir o princípio da legalidade.

The precedence of this policy in public administration must be emphasized, since it is within this sphere that the regulation of interests takes place.
Deve-se enfatizar a precedência da política na gestão pública, pois é nessa esfera que se dá a regulação de interesses.

Besides being capable of democratically constructing an adequate legal framework for the achievement of society's goals, the state or public administration must be effective and efficient in.
Além de ser capaz de construir democraticamente uma estrutura legal adequada à conse- cução dos objetivos da sociedade, a organização do Estado ou a administração pública deve ser eficaz e eficiente no fornecimento dos serviços exigidos pelos eleitores.

The Commission considers that all levels of public administration must assume a leadership role in preparing for the introduction of the ECU.
A Comissão considera que todos os níveis da administração pública devem assumir um papel de liderança na preparação da introdução do ecu.

Public administration must be guided by the basic principles such as impartiality, publicity and efficiency, so that their activities can always walk toward the public interest.
A administração pública deve-se orientar por princípios basilares, como a impessoalidade, a publicidade e a eficiência, de sorte que suas atividades possam caminhar sempre na direção do interesse público..

In the last decade, there has been a reproduction of the idea that human resources management by the public administration must be oriented by propositions such as paying bonus to teachers or some other kind of compensation, which is measured with the assessment of teachers' performance.
Na última década, tem-se reproduzido a noção de que a gestão de recursos humanos pela administração pública precisa se pautar em proposições tais como a de bonificação de professores ou alguma outra forma de gratificação, que é medida pelo desempenho do professor.

The public administration must be focused on the management approach, in which the state needs to manage public resources rationally, efficiently and effectively.
A administração pública deve estar voltada para o enfoque gerencial, em que o estado precisa administrar os recursos públicos de maneira racional, eficiente e efetiva.

In brazil, the federal constitution, enacted in 1988, provides that the contracting of works, services, purchases and disposals by the public administration must be made through public bidding, which corresponds to the technical and legal way to select the proposal more advantageously, through an orderly succession of binding acts.
Em o brasil, a constituição da república federativa, promulgada em 1988, prevê que a contratação de obras, serviços, compras e alienações pela administração pública devem ser realizadas por meio de licitação pública, a qual corresponde ao meio técnico-legal de selecionar a proposta mais vantajosa, através de uma sucessão ordenada de atos vinculantes.

Article 8 also follows a principle of fairness which should always be applied in relations between the public administration and taxpayers, namely that if payment of the refund has not been made within three months of the date on which the application or request for further information is made, the public administration must pay the applicant interest on the delayed payment of 1% per month.
O artigo 8. o, por seu turno, estabelece um princípio de equidade que deveria sempre nortear as relações entre a administração pública e os contribuintes. Com efeito, aquele artigo prevê que, sempre que o montante a reembolsar não seja pago no prazo de três meses a contar da data de apresentação do pedido ou da prestação das informações complementares exigidas, a administração pública deve pagar ao requerente juros de mora de 1 % ao mês.

As well as in private companies, public administration must keep up with the demands of society for new products and services with greater quality and efficiency.
Assim como nas empresas privadas, a administração pública deve acompanhar as demandas da sociedade por novos produtos e serviços com maior qualidade e eficiência.

Considering that ethic conscience is learned by the humans, ethics in public administration must be developed with the public agents, so that they may know and understand the self-ethical ruling, educating them to practice values within it.
Partindo do princípio de que a consciência ética é aprendida pelo ser humano, a ética na administração pública deve ser desenvolvida junto aos agentes públicos, de forma que possam conhecer e compreender o regramento ético próprio, educando-se para a prática dos valores nele contidos.

The organic law of the municipality and the Master Plan of the city, however, determine that the public administration must guarantee to the population effective tools of manifestation of participatory democracy, which causes that the city is divided in regional prefectures, each one led by a Regional Mayor appointed by the Mayor.
A lei orgânica do município e o atual Plano Diretor da cidade, porém, determinam que a administração pública deva garantir à população ferramentas efetivas de manifestação da democracia participativa, o que faz com que a cidade seja dividida em subprefeituras, cada uma delas liderada por um subprefeito nomeado pelo prefeito.

Thus, the conclusion is that in order to reduce multidimensional poverty, public administration must adopt public policies directed specifically to the dimensions that most strongly impact poverty in the northern region, namely: education, labor and demography, communication and information, and health, and to distribute these resources between the states in that region, seeking better living conditions and social inclusion, and thereby reduce regional disparities.
De essa forma, conclui se que, para reduzir a pobreza multidimensional, a gestão pública deve adotar políticas públicas direcionadas especificamente para as dimensões que mais impactam a pobreza na região Norte, a saber: educação, trabalho e demografia, comunicação e informação, e saúde, para que haja melhor distribuição desses recursos entre os estados da região, na busca de uma melhor condição de vida e inserção social, diminuindo dessa forma as disparidades regionais.

Public administrations must provide immigrants with all available means to become a source of intercultural exchange and to integrate fully into our societies;
As diversas administrações públicas devem utilizar todos os meios ao seu alcance para que os imigrantes possam converter-se em fonte de intercâmbio entre culturas, e se possam integrar plenamente nas nossas sociedades;

Public administrations must pay particular attention to those groups that suffer the greatest risk of social exclusion, especially immigrants;
As administrações públicas deverão dar especial atenção aos grupos expostos a maior risco de exclusão social, especificamente os imigrantes;

Such training programmes for judges in the lower and regional courts as well as for public administrations must be extended to all relevant fields, as required knowledge is still often lacking.
Os programas de formação deste tipo para juízes da primeira instância e de tribunais regionais e para as administrações públicas têm de ser alargado a todos os domínios pertinentes, pois o conhecimento necessário ainda falta muitas vezes.

However, when users are more satisified with online banking than online public services, it shows that public administrations must do better at designing eGovernment services around users' needs.
No entanto, quando os utilizadores se dizem mais satisfeitos com serviços bancários em linha do que com os serviços públicos, temos que concluir que as administrações públicas têm de melhorar a conceção dos seus serviços em linha de modo a responderem às necessidades dos utilizadores.

There is also a concern of the rapporteur which we share, relating to the marketing of recycled products, which involves very many difficulties and, like the rapporteur, I believe that the public administrations must have these opportunities to contract recycled products.
Partilhamos, de igual modo, uma preocupação da relatora; refiro-me à que se prende com a comercialização dos produtos reciclados, em que há inúmeras dificuldades e, tal como a relatora, penso que as administrações públicas devem ter a possibilidade de contratar produtos reciclados.

A more flexible labour market built at the expense of safe and secure work and social security is unsustainable and therefore the various public administrations must ensure that this does not become a reality;
Uma flexibilidade do mercado de trabalho às custas da estabilidade e segurança do trabalho e da segurança social não é sustentável e, por isso, as administrações públicas deverão opor-se a tal evolução;

As the rapporteur points out, in order to pursue the aim of fairness, governments and public administrations must deal with gender issues and reduce inequalities between men and women, taking due account of the fact that men and women play different roles in society and the economy and, as a result, that economic policies have a different impact on them.
Como assinala a relatora, para alcançar o princípio da equidade, os governos e as administrações públicas devem analisar as questões relativas ao género, reduzir as desigualdades entre homens e mulheres, tendo em conta que os homens e as mulheres desempenham diferentes papéis na sociedade e na economia e que, portanto, as políticas económicas têm uma incidência diferente.

Operators of critical infrastructures in some sectors(financial services, transport, energy, health), enablers of information society services(notably: app stores e-commerce platforms, Internet payment, cloud computing, search engines, social networks) and public administrations must adopt risk management practices and report major security incidents on their core services.
Os operadores das infraestruturas críticas de alguns setores( serviços financeiros, transportes, energia, saúde), os facilitadores de( responsáveis pelos) serviços da sociedade da informação( tais como lojas de aplicações em linha, plataformas de comércio eletrónico, pagamentos na Internet, computação em nuvem, motores de pesquisa e redes sociais) e as administrações públicas devem adotar práticas de gestão do risco e notificar os incidentes de segurança graves ocorridos nos seus serviços essenciais.

The research is justified by exploring a theme in rapidly development in the brazilian public administration that must face the existing weakness on the guidelines definition and results achievement, mainly in a scenario of resources limitation by public institutions, often motivated by the lack of governance systems, risk management and internal controls formally established.
A pesquisa justifica se por explorar um tema em franco desenvolvimento na administração pública brasileira, que precisa enfrentar a fragilidade existente na definição de diretrizes e atingimento de resultados, principalmente em um cenário de limitação de recursos por parte das instituições públicas, muitas vezes motivada pela inexistência de sistemas de governança, gestão de riscos e de controles internos formalmente instituídos.

By 2020 all providers to public administrations must send invoices in electronic format.
Até 2020, 100% dos provedores da administração pública devem enviar suas faturas em formato eletrônico.

Starting on April 18, 2019, all European public administrations must accept invoices in electronic format from their suppliers.
A partir de 18 de abril de 2019, todas as administrações públicas europeias são obrigadas a aceitar faturas em formato eletrônico de seus fornecedores.