O Que é PUBLIC ADMINISTRATIONS SHOULD em Português

• administrações públicas deverão
• administrações públicas devem

Exemplos de uso de Public administrations should em Inglês e suas traduções para o Português

The various public administrations should promote the use of these opportunities;
As diversas administrações públicas deverão explorar estas oportunidades;

It looks like Free Software got recognized by the European Commission(EC), since a study of the EC suggests that software developed for and owned by public administrations should be issued under a free license.
Parece que o Software Livre foi reconhecido pela Comissão Européia(EC), já que um estudo da EC sugere que software desenvolvido para e de administrações públicas deve ser lançado sob uma licença livre.

Public administrations should, for example, be clear in the applications of rules for classification of information.
As administrações públicas deverão, por exemplo, ser claras na aplicação de regras para a classificação de informação.

The possibility of accessing services provided by public administrations should exist regardless of the software, communication channel, or technological device used.
A possibilidade de aceder aos serviços fornecidos pelas administrações públicas deve existir independentemente dos programas informáticos( software), do canal de comunicação ou do dispositivo tecnológico utilizados.

Public administrations should facilitate such initiatives, by providing background material, information packages and speakers for conferences.
As administrações públicas deveriam promover tais iniciativas, fornecendo o material de apoio necessário, pacotes de informação e oradores para as conferências.

In order to overcome these constraints(so-called“e-barriers”), public administrations should be able to exchange the necessary information and cooperate to deliver public services across borders.
Para ultrapassar estes constrangimentos(as chamadas«barreiras electrónicas»), as administrações públicas deverão poder trocar as informações necessárias e colaborar para prestarem serviços públicos através das fronteiras.

Public administrations should ensure that specific measures are taken to facilitate the changeover to euro notes and coins among people for whom access to the information is difficult, in particular those who do not have a bank account.
As pœblicas devem tomar medidas a d hoc para facilitar a passagem ao euro fiduciÆrio por parte das pessoas com dificuldades de acesso inform em especial dos grupos das em conta bancÆria.

Before establishing a new electronic service or continuing an existing one, public administrations should consider whether an existing private sector service can be used or adapted to meet their requirements.
Antes de criar um novo serviço electrónico ou de continuar um já existente, as administrações públicas deverão ponderar se um serviço já existente no sector privado poderá vir a ser utilizado ou adaptado de forma a responder às necessidades.

Companies and public administrations should support SEPA by providing customers with international bank account numbers(IBANs) and BICs, in a more obvious place than the legacy account identifiers, on invoices and other documents.
As empresas e as administrações públicas devem apoiar a SEPA, fornecendo aos clientes o IBAN( International Bank Account Number/ número internacional de conta bancária) e o BIC, incluindo-os nas facturas e outros documentos de forma mais visível que os identificadores de contas existentes.

In the same way, the supply to the banks of coins and notes should start well before January 2002 and the supply to retailers and public administrations should occur from the beginning of December 2001.
De igual modo, o abastecimento de notas e moedas aos bancos deverá começar muito antes de Janeiro de 2002 e o fornecimento ao comércio retalhista e às administrações públicas deverá ser feito a partir do início do mês de Dezembro de 2001.

That EU citizens, enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC.
Os cidadãos, as empresas e as administrações públicas da UE deverão ter a possibilidade de usar os instrumentos de transferência de crédito SEPA e de pagamento por débito directo SEPA, definidos pelo EPC.

In line with the i2010 eGovernment Action Plan provide for the roll-out of seamless eGovernment services, promote interoperable identity management solutions and undertake all appropriate changes in the public sector organisation; governments and public administrations should serve as an example of best practice by promoting secure eGovernment services for all citizens.
De acordo com o plano de acção" Administração em Linha i2010", preverem a implantação de serviços de administração pública em linha sem descontinuidades, a promoverem soluções de gestão de identidade interoperáveis e a empreenderem todas as mudanças oportunas na organização do sector público; os governos e as administrações públicas devem dar o exemplo das melhores práticas, promovendo serviços de administração em linha seguros para todos os cidadãos.

In addition, companies and public administrations should support the general adoption of SEPA products by providing their customers with IBANs and BICs on invoices and online/ paper forms, instead of legacy account identifiers.
Adicionalmente, as empresas e as administrações públicas devem apoiar a adopção geral dos produtos SEPA, disponibilizando aos clientes o IBAN( International Bank Account Number/ número internacional de conta bancária) e o BIC, em vez dos identificadores de contas.

The public administration should be transparent and its administrators should be democratically accountable before society.
A administração pública deve ser transparente e seus administradores, responsabilizados democraticamente perante a sociedade.

In order that those spaces can perform with their function the public administration should manage from form equitable the aspects naturals and recreation and lounge.
Para que estes espaços possam cumprir com suas funções, a administração pública deve manejar de forma equitativa os aspectos naturais e de recreação e lazer.

The fight against corruption and increasing transparency in the work of the public administration should also be an important element of reform.
A luta contra a corrupção e uma maior transparência na actuação da administração pública deverão ser também elementos importantes da reforma.

The Organic Law of the Municipality and the current Master Plan, however, prescribe that the public administration should give the population effective tools to exercise participatory democracy.
A Lei Orgânica do Município e o atual Plano Diretor, porém, preceituam que a administração pública deve conferir à população ferramentas efetivas ao exercício da democracia participativa.

Given this constitutional requirement and the general principle that public administration should guarantee all citizens the same opportunities to exercise their rights, nέλλειψn of Accessibility Infrastructure, goods and services is infringement of fundamental rights the disabled.
Face a esta exigência constitucional eo princípio geral de que a administração pública deve garantir a todos os cidadãos as mesmas oportunidades de exercer os seus direitos, nfalta o Acessibilidade infra-estrutura, bens e serviços é violação de direitos fundamentais de deficientes.

These interventions on the social determinants of health, whether individual or macro, in addition to demanding a coordinated intersectoral action involving different levels of the public administration, should also be accompanied by more generalized, cross-sectional policies that seek to strengthen vulnerable communities.
Essas intervenções sobre os determinantes sociais de saúde, sejam eles individuais ou macrodeterminantes, além de demandarem uma atuação intersetorial coordenada, envolvendo diversos níveis da administração púbica, devem estar também acompanhadas por políticas mais gerais de caráter transversal que busquem fortalecer as comunidades vulneráveis.

Considering the contribution of knowledge management, it is known that the management of information in organizations, especially those that part of the public administration, should cover both creation and storage processes as sharing and application processes.
Considerando a contribuição da gestão do conhecimento, sabe-se que a gestão das informações nas organizações, sobretudo naquelas que fazem parte da administração pública, deve contemplar tanto os processos de criação e armazenamento quanto os processos de compartilhamento e aplicação.

With the entry into force of the GDPR, it was not long before the current Government published in its opinion, and in a generic way, what technical areas the entire public administration should give its attention?
Com a entrada em vigor do RGPD, não tardou que o atual Governo publicasse no seu entender, e de forma genérica, quais as áreas técnicas que toda a administração pública deve atender?

Still, the notion which has prevailed is that this heritage is an asset of relevant public interest or of common use by the people, therefore implying that it belongs to collectivity, and that as such, Public Administration should only be in charge of its safekeeping and management, without taking away the holders' rights over the areas on which organisms lie Varella, 2004; Meirelles, 2003.
Porém, a interpretação que tem prevalecido é a de que esse patrimônio é um bem de relevante interesse público ou de uso comum do povo, compreendendo se que pertence à coletividade, cabendo à Administração Pública apenas a sua guarda e gestão, sem retirar o direito dos titulares das áreas sobre os organismos que ali existem Varella, 2004; Meirelles, 2003.

A new regional School for Higher Education in Public Administration should start its training activity in 2006.
Em 2006, deverá entrar em funcionamento uma nova escola regional de ensino superior no domínio da administração pública.

Considers that the reform package for public administration should be adopted as quickly as possible following appropriate consultation with local and regional authority organisations and civil society;
Considera que deve ser adoptado o mais brevemente possível um pacote de reformas da administração pública, após consulta adequada das organizações das autarquias locais e regionais e da sociedade civil;

The support provided under the new priority should enable public administrations and public services to become strong drivers of competitiveness, development and growth of the Member States and regions.
O apoio prestado no âmbito desta nova prioridade devia permitir que tanto as administrações públicas como os serviços públicos se tornassem motores potentes de competitividade, desenvolvimento e crescimento nos Estados-Membros e nas regiões.

The political group, free software users themselves since December 2011, say that lower IT costs and advantages in IT security should drive public administrations” to use Free Software.
O grupo político, eles próprios utilizadores de software livre desde Dezembro de 2011, dizem que baixar os custos em IT e as vantagens em termos de segurança informática deveriam incentivar as administrações públicas” a usar Software Livre.