The decision enters into force upon publication in the Official Journal of the European Union on 19 July 2011.
A decisão entra em vigor após publicação no Jornal Oficial da União Europeia em 19 de Julho de 2011.
This Joint Action shall enter into force one month after the date of its publication in the Official Journal.
A presente acção comum entra em vigor um mês após a data da sua publicação no Jornal Oficial.
Publication in the Official Journal is not mandatory but could be an interesting option, particularly for larger contracts.
A publicação no Jornal Oficial não é obrigatória, mas pode ser uma opção interessante, em particular para os contratos de valor elevado.
The regulation will come into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU.
O regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da UE.
Its publication in the Official Journal will ensure the full legal effect of the sanctions adopted by the Council on 23 January.
Com a sua publicação no Jornal Oficial ficarão garantidos os plenos efeitos jurídicos das sanções adotadas pelo Conselho a 23 de janeiro.
The regulation will apply from 12 months after its publication in the Official Journal of the EU.
O regulamento começará a ser aplicável 12 meses após a sua publicação no Jornal Oficial da UE.
Publication in the Official Journal of the European Communities shall take place at least 10 days before the period for submission of tenders expires.
A publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias terá lugar dez dias, pelo menos, antes do termo do prazo para a apresentação das ofertas.
The regulation will enter into force on the day following its publication in the Official Journal.
O regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial de União Europeia.
Publication in the Official Journal of the European Communities as required by Article 19(3) of Regulation No 17 did not give rise to any representations from third parties.
A publicação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, nos termos do n? 3 do artigo 19? do Regulamento n? 17, não suscitou quaisquer objec ções por parte de terceiros.
This Regulation shall enter into force one month after its publication in the Official Journal of the European Communities.
O presente regulamento entra em vigor um mês após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Following publication in the Official Journal, the new guidelines will apply to new state aids, including pending notifications, from 1 January 2002.
Após a sua publicação no Jornal Oficial, as novas directrizes aplicar-se-ão aos novos auxílios estatais, incluindo os com notificações pendentes, a partir de 1 de Janeiro de 2002.
The Regulation shall enter into force four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union.
O presente regulamento entra em vigor quatro semanas após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Publication in the Official Journal of the European Union of calls for public tenders concerning projects receiving assistance from the Fund should mention the assistance.
A publicação no Jornal Oficial da União Europeia dos anúncios de contratos públicos relativos a projectos que beneficiem de uma contribuição do Fundo deveria incluir uma referência a essa contribuição.
The Directive will enter into force following its publication in the Official Journal of the European Union.
A directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficialda União Europeia.
Once the legislative process completed, the Directive will enter into force one year after publication in the Official Journal.
Uma vez concluído o processo legislativo, a diretiva entrará em vigor um ano após a sua publicação no Jornal Oficial.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities and shall be applicable as of 24 December 1994.
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficialdas Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 24 de Dezembro de 1994.
Adjustments will be notified to all carriers operating the services in question, andto the European Commission for publication in the Official Journal of the European Union.
A medida de adaptação será notificada a todas as transportadoras que operam nas rotas em causa ecomunicada à Comissão Europeia para publicação no JOUE.
These amendments concern, in particular, thepublication in the Official Journal of extracts from the decision ordering the reorganization measure, when an appeal against this decision is possible.
Essas alterações dizem nomeadamente respeito à publicação no Jornal Oficial de extractos da decisão que ordena a medida de saneamento, sempre que seja possível um recurso contra tal decisão.
The directive will enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the EU.
A directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficialda União Europeia.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文