O Que é PUNCTION em Português

• punção

Exemplos de uso de Punction em Inglês e suas traduções para o Português

Peripheral punction.
Realizando a punção periférica.

Prostate Biopsy Punction under trans-rectal ultrasonographic control.
Punção Biopsia Prostática baixo controle da ecografía transretal.

The vesicle content was emptied by direct punction.
O conteúdo vesical foi esvaziado por punção direta.

The path of the punction was infiltrated with 50 mg of 1% lidocaine through a 25 x 7 mm needle.
O trajeto da punção foi infiltrado com 50 mg de lidocaína a 1%, através de agulha 25 x 7 mm.

C: Takes the needle, freezes for a moment and says: Now I can punction!
C: Pega a agulha, fica estática por um momento e diz: Agora posso puncionar!

Systemic reaction to contrast, infection in the place of punction, hematoma and thrombosis of the femur.
Reação sistêmica ao contraste, infecção no local da punção, hematoma e trombose femoral.

Punction and histology of the nodule showed numerous typical lymphocytes, without malignant cells.
A punção e estudo histológico do nódulo demonstraram numerosos linfócitos típicos, sendo negativo para células malignas.

In case of mixed nodules, the liquid component was initially emptied, and the punction was repeated afterwards.
Na presença de nódulos mistos, o componente líquido era inicialmente esvaziado, repetindo-se a punção a seguir.

They were treated with lumbar punction patient 3 and obliteration surgery using abdominal fat patient 2.
Tratadas com punção lombar paciente 3 e nova cirurgia para obliteração com gordura abdominal paciente 2.

All patients were submitted to controlled ovarian hyper stimulation protocols and ovarian punction for follicular fluid collection.
Todas foram submetidas a protocolo-padrão de estímulo ovariano controlado e à punção ovariana para obtenção do líquido folicular.

Introduction: The fine-needle aspiration punction is a safe and effective method in the investigation of parotid gland lesions.
Introdução: A punção aspirativa por agulha fina é um método diagnóstico seguro e eficaz na avaliação de lesões em glândula parótida.

It is usually coupled to some imaging method, such as an echocardiogram or chest CT scan in order to reduce the risk of complications from the punction.
Ela normalmente é acoplada a algum método de imagem, como o ecocardiograma ou a tomografia de tórax, para diminuir o risco de complicações da punção.

Showed that 80% of the cultures collected by maxillary sinus punction showed growth of the same microorganisms.
Demonstraram que 80% das culturas colhidas tanto por punção do seio maxilar quanto por aspiração do meato médio apresentaram crescimento do mesmo microorganismo.

Then a thick needle punction is done in order to find purulent collection, and soon after that, an incision on anterior pillar.
Faz-se uma punção com agulha de grosso calibre para localizar a coleção purulenta, procedendo imediatamente uma incisão no pilar anterior.

Aliquots of 500¿l from the first and last syringe collected in each punction point were stored for counting to the total number of nucleated cells.
Aliquotas de 500¿l da primeira e da última seringa coletadas, em cada ponto de punção, foram armazenadas para contagem do número total de células nucleadas.

Maxillary sinus punction through the canine tooth fossa was until recently considered the gold standard method to collect samples for microbiological studies in patients with sinusitis.
A punção do seio maxilar através da fossa canina era considerada, até recentemente, como o método padrão-ouro para coleta de amostras para estudos microbiológicos em pacientes com sinusite.

Blood samples were collected over 24 hours by cardiac punction and lqfm018 concentration were determined by validated hplcms/ms method.
As amostras de sangue foram coletadas ao longo de 24 h por punção cardíaca e as concentrações de lqfm018 foram determinadas por método validado por hplc-ms/ms.

At the end of the experimental period all rats were anesthetized in CO2 chamber until sedation and blood was collected through cardiac punction with disposable needles and syringes.
Ao final do período experimental todos os ratos foram anestesiados em câmara de CO2 até sua sedação, sendo o sangue coletado através de punção cardíaca através de agulhas e seringas descartáveis.

Blood was collected by intracardiac or femoral punction and after centrifugation, the serum was separated and stored at -20ºC for serological tests.
O sangue foi coletado através de punção intracardíaca ou femoral, e após a centrifugação, o soro foi separado e estocado a -20ºC para testes sorológicos.

Having such data, the endoscopic aspiration has been considered an adequate way to obtain material to monitor patients with CRS and to guide antibiotic therapy, replacing the canine fossa punction of the maxillary sinus.
Diante desses dados, a aspiração endoscópica tem sido considerada uma forma adequada para obtenção de material para monitoramento de pacientes com RSC e orientação à antibioticoterapia, substituindo a punção via fossa canina do seio maxilar.

Those most often performed under supervision were: punction for arterial blood gas analysis 89.8%, bag-valve-mask ventilation 67.3% and central venous access 65.3.
Os mais realizados, sob supervisão, foram: punção para gasometria arterial 89,8%, ventilação com bolsa-válvula-máscara 67,3% e acesso venoso central 65,3.

Taking care as technical relationship:"Taking care is to do everything to be a quiet dialysis, like the medicines on time, to weight, to check the temperature, aseptic punction, to clean the material and test it.
Copo-de-leite- O cuidar como relação técnica:"Cuidar é fazer tudo para que ocorra uma diálise tranqüila, como as medicações na hora certa, pesar, aferir a temperatura, ter assepsia com a punção, proceder à lavagem do material e testar".

As all the individuals of the study are carrying a Port-a-Cath, its punction is made weekly, in general, in the hospital according to its therapy routine protocol.
Como os sujeitos do estudo são portadores do cateter Port-a-Cath, a punção do mesmo é feita, em geral, semanalmente quando em tratamento ambulatorial, conforme a rotina do protocolo de sua terapêutica.

Peripheral venous punction for volemic replacement or medications was the most frequent advanced support procedure 92.0%, and the most frequent choice of solution and volume 52.0% was Ringer's lactate below 1,000ml.
A punção venosa periférica para reposição volêmica ou medicações foi o procedimento de suporte avançado à vida mais freqüente 92,0%, a opção de solução e volume mais freqüente 52,0% foi o Ringer lactato em volumes inferiores a 1000ml.

There are basically three surgical techniques for the treatment of CA: transnasal punction TN, transpalatine correction TP and the endonasal endoscopic technique EE.
Existem três técnicas cirúrgicas básicas no tratamento da AC: a punção transnasal TN, a correção via transpalatina TP e a técnica endonasal endoscópica EE.

Conclusion: The fine-needle aspiration punction in parotid gland lesions is an effective method for evaluation and therapeutic planning, proportioning better conditions for case discussion between the physician and patient.
Conclusão: A punção aspirativa por agulha fina de lesões em glândula parótida mostra-se como um método adequado de avaliação e planejamento terapêutico, proporcionando melhores condições para a discussão do caso entre o médico e o seu paciente.

Objective: Evaluate the correlation between the cytological findings of fine-needle aspiration punction and the histological diagnosis in patients with parotid gland lesions.
Objetivo: Avaliar a correlação entre os achados citológicos da punção aspirativa por agulha fina e o diagnóstico histológico em pacientes com lesões em glândula parótida.

Considering the ability of fine-needle aspiration punction in diagnoses neoplasm, independently of histological type, there was a positive correlation in 49 cases(84,48%) and a negative correlation in nine cases 15,52.
Considerando a capacidade da punção aspirativa por agulha fina em diagnosticar neoplasia, independente do tipo histológico, houve uma correlação positiva em 49 casos(84,48%) e uma correlação negativa em nove casos 15,52.

During the Therapeutic Play sessions, the children themselves referred to the therapy relating it mainly to the absence of pain during punction and to the reduction of discomfort during the administration of medicine, different from peripheral punction solution.
Durante a brincadeira, elas próprias referiram-nas, relacionando-as, principalmente, à ausência de dor durante a punção e à redução de desconfortos durante a administração dos medicamentos, diferente de quando os recebiam por punção periférica.

Studies comparing microbiological results obtained from the maxillary sinus punction with the endoscopic collection of material from the middle meatus have proven a good correlation between the methods3-6.
Estudos comparando resultados microbiológicos obtidos através da punção do seio maxilar com os da coleta endoscópica de material do meato médio têm demonstrado boa correlação entre os métodos.