O Que é PURSUANT TO THIS DIRECTIVE em Português

• nos termos da presente directiva
• em aplicação da presente directiva
• em conformidade com a presente directiva
• por força da presente directiva
• ao abrigo da presente directiva
• em execução da presente directiva
• nos termos da presente diretiva
• acordo com a presente directiva
• em virtude da presente directiva
• em cumprimento da presente directiva

Exemplos de uso de Pursuant to this directive em Inglês e suas traduções para o Português

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Disposi~coes nacionais a adoptar de acordo com a presente directiva.

Whereas the measures taken pursuant to this Directive must be economically feasible and compatible with balanced development;
Considerando que as medidas tomadas por força desta directiva devem ser economicamente realizáveis e compatíveis com um desenvolvimento equilibrado;

Paragraph 1 shall not prevent supervision on a consolidated basis pursuant to this Directive.
O disposto no n.o 1 não prejudica a supervisão numa base consolidada por força da presente directiva.

The information transmitted pursuant to this Directive should enjoy protection.
Os dados transmitidos em aplicação da presente directiva deverão beneficiar de um regime de protecção.

It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive.
É necessário assegurar a aplicação eficaz das disposições de direito nacional adoptadas em conformidade com a presente directiva.

The affixing of the CE marking pursuant to this Directive on products not covered by this Directive;.
A aposição da marcação"CE" nos termos da presente directiva em produtos por ela não abrangidos;

Measures taken to withdraw exclusive rights pursuant to this Directive.
Às medidas tomadas no sentido de abolir os direitos exclusivos em conformidade com a presente directiva.

Any decision taken pursuant to this Directive which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
As decisões tomadas por força da presente directiva que imponham medidas de prevenção ou de reparação devem indicar os motivos exactos em que se baseiam.

Member States shall determine penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Os Estados-Membros fixarão as sanções a aplicar em caso de infracção às disposições nacionais adoptadas nos termos da presente directiva.

All obligations under the permit issued pursuant to this Directive, including after-closure provisions.
O respeito de todas as obrigações decorrentes da licença emitida em aplicação da presente directiva, incluindo as disposições relativas à fase de pós-encerramento;

Commercial seed which has been officially tested and the packaging of which has been officially marked and sealed, pursuant to this Directive.
As sementes comerciais que tenham sido oficialmente controladas e cuja embalagem tenha sido oficialmente marcada e fechada, em conformidade com a presente directiva.

Each Member State shall apply the national provisions it adopts pursuant to this Directive to the processing of personal data where.
Cada Estado-membro aplicará as suas disposições nacionais adoptadas por força da presente directiva ao tratamento de dados pessoais quando.

Measures taken pursuant to this Directive shall take account of economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics.
As medidas tomadas ao abrigo da presente directiva devem ter em conta as exigências económicas, sociais e culturais, bem como as particularidades regionais e locais.

Germany shall report on the application of the measures taken pursuant to this Directive on 31 December 1991 and 31 December 1992.
A Alemanha deve fazer um relatório de aplicação das medidas tomadas por força da presente directiva em 31 de Dezembro de 1991 e em 31 de Dezembro de 1992.

Any decision taken pursuant to this Directive and involving restrictions on the placing of the toy on the market shall state the exact grounds on which it is based.
Qualquer decisão tomada em aplicação da presente directiva para limitar a colocação do brinquedo no mercado, será fundamentada de modo preciso.

Articles 5g and 5h shall apply to investment companies that have not designated a management company authorised pursuant to this Directive.
Os artigos 5. o-G e 5. o-H serão igualmente aplicáveis às sociedades de investimento que não designaram uma sociedade de gestão autorizada nos termos da presente directiva.

If partial exemption or partial derogation has been granted pursuant to this Directive, the certificate shall state that fact and the reasons for it.
Se, em aplicação da presente directiva, tiver sido concedida uma dispensa ou derrogação parciais, o certificado deve mencionar e justificar tal facto.

Member States shall submit to the Commission, using a harmonized model, the relevant information concerning the checks carried out pursuant to this Directive.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, segundo um modelo harmonizado, as informações essenciais relativas aos controlos efectuados ao abrigo da presente directiva.

Member States' measures adopted pursuant to this Directive should be subject to a procedure of scrutiny and information at Union level.
As medidas dos Estados-Membros adotadas ao abrigo da presente diretiva deverão ser sujeitas a um procedimento de controlo e informação a nível da União.

Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.
Sem prejuízo dos n. os 3 e 7, nenhuma empresa pode ser autorizada simultaneamente ao abrigo da presente directiva e ao abrigo da Directiva 73/239/CEE.

An AIFM may hold an authorisation pursuant to this Directive and be authorised as a management or investment company pursuant to Directive 2009/.
Um GFIA pode deter uma autorização nos termos da presente directiva e ser autorizado na qualidade de empresa de gestão ou de investimento nos termos da Directiva 2009/.

SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective, proportionate and dissuasive.
PT As sanções aplicáveis às infracções das disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasoras.

Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of fresh water.
A aplicação das medidas adoptadas em virtude da presente directiva não pode, em caso algum, ter como efeito o aumento directo ou indirecto da poluição das águas doces.

Basic seed and certified seed which has been officially certified and the packaging of which has been officially marked and sealed, pursuant to this Directive.
As sementes de base e as sementes certificadas, que tenham sido oficialmente certificadas e cuja embalagem tenha sido oficialmente marcada e fechada, em conformidade com a presente directiva.

Whereas Member States should ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not have the effect of increasing soil and air pollution;
Considerando que os Estados-membros devem assegurar que as medidas tomadas nos termos da presente directiva não tenham por efeito um acréscimo da poluição do solo e do ar;

Member States shall provide for appropriate sanctions in the event of an insurance or reinsurance intermediary's failure to comply with national provisions adopted pursuant to this Directive.
Os Estados-Membros devem prever sanções adequadas em caso de não cumprimento, por parte de um mediador de seguros ou de resseguros, das disposições nacionais adoptadas ao abrigo da presente directiva.

Whereas Member States should seek to ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not have the effect of increasing soil or air pollution;
Considerando que é necessário que os Estados-membros zelem para que as medidas tomadas em aplicação da presente directiva não provoquem uma maior poluição do solo ou do ar;

Member States shall take all necessary steps to ensure that the confidentiality of commercially sensitive information communicated pursuant to this Directive is protected.
Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar a protecção da confidencialidade de quaisquer informações sensíveis do ponto de vista comercial divulgadas ao abrigo da presente directiva.

Training in the implementation of measures taken pursuant to this Directive(Article 9), for the benefit of workers likely to be exposed to this level.
Formação sobre a execução de medidas tomadas em aplicação da presente directiva(artigo 9°), em beneficio dos trabalhadores susceptíveis de serem expostos a este nível.

Member States shall at least carry out random checks on the proper functioning of the registration systems set up pursuant to this Directive within their territories.
Os Estados-membros procederão a verificações, pelo menos aleatórias, do funcionamento dos sistemas de registo estabelecidos nos seus territórios, nos termos da presente directiva.