O Que é PURSUANT TO THIS PARAGRAPH em Português

• ao abrigo do presente número
• em conformidade com o presente número
• nos termos do presente número

Exemplos de uso de Pursuant to this paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.
Os Estados darão a devida publicidade aos procedimentos estabelecidos nos termos do presente número.

Where access to a document is refused pursuant to this paragraph, the applicant shall be informed thereof.
Sempre que seja recusado o acesso a um documento nos termos do presente número, o requerente deve ser devida mente informado.».

The Member States shall inform the Commission of the measures taken pursuant to this paragraph.
Os Estados-membros informarão a Comissão das medidas tomadas em aplicação do presente número.

Total expenditure carried out pursuant to this paragraph may not exceed 0,5% of the total allocation to the Fund.
A totalidade das despesas efectuadas ao abrigo do presente número não pode exceder 0,5 % da dotação total do fundo.

Member States shall communicate to the Commission the measures taken pursuant to this paragraph.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as medidas tomadas para execução do disposto no presente número.

The Member States which authorise an alternative test pursuant to this paragraph shall inform the other Member States and the Commission.
Os Estados-Membros que autorizarem um teste alternativo por força do presente número informarão os restantes Estados-Membros e a Comissão desse facto.

The Commission shall notify the other Member States of any exemption granted pursuant to this paragraph.
A Comissão notifica os outros Estados-membros de qualquer isenção concedida em conformidade com o presente número.

Experts invited pursuant to this paragraph shall participate only in the discussion and deliberations on the matter for which they are invited.
Os peritos convidados a título do presente número apenas participam nas discussões e deliberações relativas à questão que motivou a sua presença.

The Requested State may in its discretion deny a request pursuant to this paragraph entirely or in part.
O Estado Requerido pode, a seu critério, negar, no todo ou em parte, uma solicitação baseada neste parágrafo.

The contributions deferred pursuant to this paragraph shall be paid when such a payment no longer jeopardises the institution's liquidity or solvency.
As contribuições suspensas nos termos do presente número devem ser pagas quando o pagamento já não comprometer a liquidez ou a solvabilidade da instituição.

A notice announcing the actual expiry of measures pursuant to this paragraph shall also be published.
Será igualmente publicado um anúncio de caducidade efectiva das medidas, nos termos do presente número.

The special negotiating body shall inform the competent organs of the participating companies of any decisions taken pursuant to this paragraph.
O grupo especial de negociação informa o órgão competente das sociedades participantes das decisões tomadas ao abrigo do presente número.

The quantities bought in pursuant to this paragraph shall not be taken into account for the purposes of applying the buying-in ceiling referred to in paragraph 2.
As quantidades compradas nos termos do presente número não serão tidas em consideração na aplicação dos limites máximos de compra a que se refere o n.o 2.

The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph.
A Comissão notificará imediatamente os Estados-membros e o Conselho de qualquer decisão tomada nos termos do presente número.

Where information is shared pursuant to this paragraph, the Contracting Party that supplied the information shall be so informed in advance of sharing the information.
Sempre que as informações forem partilhadas nos termos do presente número, a Parte Contratante que as forneceu deve ser previamente informada da partilha das informações.

They shall inform the competent authorities of the host Member State of the decisions taken pursuant to this paragraph.
Essas autoridades devem informar as autoridades competentes do Estado-membro de acolhimento das decisões adoptadas em conformidade com o presente parágrafo.

Measures taken pursuant to this paragraph shall be the subject of a Commission communication published without delay in the Official Journal of the European Communities.
As medidas tomadas nos termos do presente número serão objecto de uma comunicação da Comissão publicada imediatamente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

The special negotiating body shall inform the competent organs of the participating legal entities of any decisions taken pursuant to this paragraph.
O grupo especial de negociação informa os órgãos competentes das entidades jurídicas participantes das decisões tomadas ao abrigo do presente número.

Member states granting authorization pursuant to this paragraph shall verify at regular intervals that the conditions governing the granting of such authorization continue to be fulfilled.
O Estado-membro que conceder uma autorização por força do presente número verificará, com intervalos regulares, se as condições requeridas para concessão dessa autorização ainda se encontram preenchidas.

The Council, acting by a qualified majority, may decide differently within three months of having been informed by the Commission pursuant to this paragraph.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de três meses após ter sido informado pela Comissão nos termos do presente número.

In the case of animals for breeding or production, requirements imposed pursuant to this paragraph may vary from one member state to another in order to take account of the special provisions which member states enjoy in the framework of intra-community trade.
Tratando-se de animais de criação e de produção, as exigências previstas nos termos do presente número podem ser diferentes segundo os Estados-membros, para se ter em conta disposições especiais de que eles beneficiam no quadro das trocas intracomunitárias.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão e aos outros Estados-membros a identidade das autoridades que podem receber informações nos termos do presente número.».

With the exception of Taxes on Eventbrite Fees that Eventbrite collects from you pursuant to this paragraph, you remain responsible for collecting and remitting the correct amount of any Taxes that apply to your use of the Services and to sales you make using the Services.
Com exceção aos Impostos referentes às Taxas Eventbrite que a Eventbrite coleta de você, de acordo com este parágrafo, você permanece responsável por coletar e remeter o valor correto de quaisquer Impostos que se aplicam ao seu uso dos Serviços e às vendas que você faz usando os Serviços.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which may receive information pursuant to this paragraph.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão e aos demais Estados-Membros as denominações das autoridades que podem receber informações em conformidade com o presente número.

In the case of animals for breeding, rearing, production or fattening, requirements imposed pursuant to this paragraph may vary from one Member State to another in order to take account of the special provisions for the benefit of Member States in the framework of intra-Community trade.
Quanto aos animais de reprodução, de criação, de rendimento ou para engorda, as exigências previstas nos termos do presente número podem ser diferentes consoante os Estados-membros, a fim de ter em conta disposições especiais das quais beneficiam no âmbito das trocas comerciais intracomunitárias.».

A codified version of the Annexes shall be adopted at regular intervals in accordance with the same procedure, the aim being to incorporate the successive amendments made pursuant to this paragraph.
Uma versão codificada dos Anexos será periodicamente aprovada, segundo o mesmo procedimento, a fim de nela incorporar as sucessivas alterações introduzidas em aplicação do presente número.

Total expenditure carried out at the Commission's initiative or on behalf of the Commission pursuant to this paragraph may not exceed 2% of the total allocation to ISPA.
A totalidade das despesas efectuadas por iniciativa da Comissão ou em seu nome, nos termos do presente número, não pode exceder 2 % da dotação total do ISPA.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which are designated to receive requests for exchange of information or cooperation pursuant to this paragraph.
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão e aos demais Estados-Membros as autoridades que tenham sido designadas para receber pedidos para troca de informações ou de cooperação em conformidade com o presente número.

In carrying out investigations pursuant to this paragraph, the Commission may, inter alia, consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, or whether existing measures are achieving the intended results in removing the injury previously established under Article 3.
Nos inquéritos ao abrigo do presente número, a Comissão pode, nomeadamente, analisar em que medida as circunstâncias relacionadas com o dumping e o prejuízo sofreram ou não alterações significativas ou se as medidas em vigor estão ou não a alcançar os resultados pretendidos na eliminação do prejuízo anteriormente estabelecido, nos termos do artigo 3º.

Hypertherm shall not be liable for any repairs, replacement, or adjustments of Products covered by this warranty, except those made pursuant to this paragraph or with Hypertherm's prior written consent.
A Hypertherm não será responsável por nenhum conserto, substituição ou ajuste dos produtos cobertos por esta garantia que não sejam aqueles efetuados em conformidade com este parágrafo ou com o consentimento prévio da Hypertherm, por escrito.