O Que é QUESTION CONSTITUTES em Português

• causa constitui
• questão constitui

Exemplos de uso de Question constitutes em Inglês e suas traduções para o Português

That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software.
Este é o caso, independentemente de o conteúdo em questão constitui o texto, gráficos, áudio ou software.

The relevance of a piece of information for the comprehensive understanding of the decision will only be examined if the passage in question constitutes confidential information.
A importância de uma determinada informação para garantir a compreensão global da decisão só será analisada se a passagem em causa constituir uma informação confidencial.

The Commission believes that the contribution in question constitutes a reduction of excise duties on the fuel.
A Comissão considera que a redução em causa constitui uma redução dos impostos especiais de consumo aplicáveis aos combustíveis.

In those circumstances, without it being necessary for the Court to rule on the second plea put forward by the Kingdom of the Netherlands, the contested decision must be annulled in so far as it finds that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Nestas circunstâncias, sem necessidade de tomar posição sobre o segundo fundamento invocado pelo Reino dos Países Baixos, há que anular a decisão impugnada, na medida em que declara que a medida em causa constitui um auxílio de Estado, na o acepção do artigo 87.o.

That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software.
Esse é o caso, independentemente do conteúdo em questão constitui texto, gráficos, um arquivo de áudio, ou software de computador.

Behaviour which is not directly related to the purpose of the buy-back and stabilisation activities shall therefore be considered as any other action covered by Directive 2003/6/EC and may be the object of administrative measures or sanctions, if the competent authority establishes that the action in question constitutes market abuse.
Por conseguinte, os comportamentos que não estejam directamente ligados a actividades de recompra e de estabilização devem ser considerados como qualquer outra acção abrangida pela Directiva 2003/6/CE e podem ser objecto de sanções ou medidas administrativas, se as autoridades competentes determinarem que a acção em causa constitui um abuso de mercado.

That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software.
Isso se aplica independentemente de o Conteúdo em questão constituir-se de texto, fotos, vídeos, arquivos de áudio ou códigos de computação.

On the basis of those considerations, the Commission stated that the acquisition by British Airways of joint control of TAT E.A does not have as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings which remain independent and concluded from this that the transaction in question constitutes a concentration within the meaning of that Regulation.
Com base nestas considerações, a Comissão verifica que a aquisição, pela British Airways, do controlo conjunto da TAT EA não tem por objecto nem por efeito a coordenação do comportamento concorrencial de empresas que continuam independentes e conclui daí que a operação em questão constitui uma concentração na acepção do mesmo regulamento.

That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, computer software or any other type of electronic content.
Esse é o caso, independentemente de o conteúdo em questão constitui um texto, gráficos, um arquivo de áudio, ou software de computador.

If the resources are partly allocated to the financing of such advantages, which thus offset only part of the charge borne by the domestic products, the charge in question constitutes discriminatory taxation prohibited by Article 95 of the Treaty.
Se tais recursos são parcialmente afectados a esses benefícios, que, assim, apenas compensam parcialmente o encargo suportado pelos produtos nacionais, a taxa em causa constitui uma tributação discriminatória, proibida pelo artigo 95.· do Tratado.

Consequently, the measure in question constitutes, in accordance with the caselaw cited in paragraphs 63 to 66 above, an advantage granted to the undertakings concerned through State resources.
Consequentemente, a medida em causa constitui, em conformidade com a juris- prudência referida nos n. os 63 a 66 supra, uma vantagem concedida às empresas em causa através de recursos estatais.

Annul the contested decision, in so far as the Commission takes the view therein that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC;
Anular a decisão impugnada, na medida em que a Comissão considera que a o o medida em causa constitui um auxílio, na acepção do artigo 87.

The Commission takes the view that the measure in question constitutes State aid because, every year, emission allowances are made available by the Kingdom of the Netherlands free of charge to the undertakings concerned.
A Comissão considera que a medida em causa constitui um auxílio de Estado pelo facto de, todos os anos, o Reino dos Países Baixos colocar gratuitamente direitos de emissão à disposição das empresas em causa..

A circular addressed by a manufacturer to its dealers in connection with a selective distribution system for motor vehicles which calls on them to refuse to sell to independent leasing companies where the vehicles purchased are intended for lessees residing or having their principal place of business outside the contract territory of the dealer in question constitutes an agreement prohibited by Article 85(1) of the Treaty and does not qualify for exemption under the provisions of Regulation No 123/85.
Uma circular enviada pelo construtor aos seus concessionários, no âmbito de um sistema de distribuição selectiva de veículos automóveis, que os induz a recusar a venda a sociedades de leasing independentes quando os veículos adquiridos por essa forma se destinam a clientes utilizadores com domicílio ou sede fora do território contratual do distribuidor em causa, constitui um acordo proibido pelo artigo 85.°, n.° 1, do Tratado e não beneficia da isenção com base no disposto no Regulamento n.° 123/85.

In the Greek Government's submission, the activity in question constitutes such‘processing', but inasmuch as search engines serve merely as intermediaries, the undertakings which operate them cannot be regarded as‘controllers', except where they store data in an‘intermediate memory' or‘cache memory' for a period which exceeds that which is technically necessary.
Segundo o Governo helénico, a atividade em causa constitui um«tratamento» desse tipo, mas, na medida em que os motores de busca servem de simples intermediários, as empresas que os exploram não podem ser consideradas«responsáveis», exceto nos casos em que armazenem dados numa«memória intermédia» ou numa«memória temporária» por um período de tempo que ultrapassa o que é tecnicamente necessário.

It therefore follows that the tradability of the emission allowances provided for by the measure in question constitutes an advantage for the enterprises subject to the prescribed NOx emission standard.
Por conseguinte, a negociabilidade dos direitos de emissão prevista no âmbito da medida em causa constitui uma vantagem para as empresas sujeitas à norma de emissão de NOx fixada.

The analysis of this question constitutes the general purpose of the research, with the following specific goals: to present brief historical aspects of the evolution of technical business education in brazil; the officialization of this type of education and finally, to analyze the creation and foundation of the technical school of commerce¿dr. fernando costa¿and some facts of its historic journey of nearly 60 years.
A análise desta questão constitui-se no objetivo geral da investigação, com os seguintes objetivos específicos: apresentar breves aspectos históricos da evolução da educação técnica comercial no brasil; a oficialização desta modalidade de educação; e, por fim, analisar a criação e fundação da escola técnica de comércio doutor fernando costa e alguns fatos de seu percurso histórico de quase 60 anos.

If, on the other hand, those advantages only partly offset the burden borne by domestic products, the charge in question constitutes discriminatory taxation for the purposes of Article 90, the collection of which is prohibited as regards the proportion used to.
Em contrapartida, se esses benefícios apenas compensarem parcialmente o encargo que incide sobre os produtos nacionais, a imposição em questão constitui uma imposição discriminatória, na acepção do artigo 90.o CE, cuja cobrança é proibida.

It was now up to the UK judges to decide if the law in question constituted indirect discrimination in relation to women.
Os juízes britânicos devem agora decidir se a lei em causa constitui uma discrimi nação indirecta das mulheres.

Accordingly, it is concluded that the producers in question constitute the'Community industry' within the meaning of Article 4(5) of the Basic Regulation.
Por conoseguinte, conclui-se que os produtores em questão constituem a« produção da Comunidade», na acepção do nº 5 do artigo 4º do regulamento de base.

In line with the ECJ case law, the Commission has therefore preliminary concluded that the measures in question constitute existing State aid.
De acordo com a jurisprudência do TJCE, a Comissão concluiu portanto a título primário que as medidas em questão constituíam um auxílio existente.

These questions constitute both a narrator's and character proposition when the latter is in a conflict situation.
Essas questões constituem, simultaneamente, uma proposição do narrador e da personagem quando este se encontra em situação conflituosa.

The answers to these questions constitute the basic structure of what Buddha taught in depth for the rest of his life, and this is what he taught first.
A resposta a essas perguntas constitui a estrutura básica do que o Buda ensinou em profundidade durante o resto de sua vida, e foi a primeira coisa que ele ensinou.

The agreements in question constitute agreements between undertakings, since the ARD broadcasting organizations and Nefico and its former parent company MGM/UA are undertakings within the meaning of Article 85 1?
Os acordos em questão constituem acordos entre empresas, uma vez que os organismos ARD, tal como a Nefico e a sua anterior sociedade-mãe MGM/UA, são empresas na acepção do n? 1 do artigo 85?

We must take special care that the frequency bands in question constitute a perceptible supplement to land-based mobile communications networks, chiefly in areas threatened by the phenomenon known as the digital divide.
Temos de ter cuidar especialmente de que as bandas de frequência em questão constituam um suplemento palpável das redes de comunicação móvel terrestre, principalmente em áreas ameaçadas pelo fenómeno conhecido pela designação de"fosso digital”.

In its judgment in Case C-44/93(_BAR_, J), the Court assumed that the advantages in question constitute State aid and confirmed that the Commission might take action to secure their withdrawal.
No seu acórdão proferido no processo C-44/93 o Tribunal considerou que as vantagens em questão constituíam um auxílio estatal e confirmou que a Comissão podia tomar medidas para garantir a sua retirada.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-337/05 the supplies in question constituted additional deliveries, the Government was entitled to award the contracts by a negotiated procedure, in application of Article 6(3)(c) and(e) of Directive 93/36.
CONCLUSÕES DE J. MAZÁK- PROCESSO C-337/05 facto de os fornecimentos em causa constituírem entregas complementares, o Governo tinha o direito de adjudicar os contratos mediante processo por negociação, por apli- o, n.

The Commission is concerned that certain provisions of the Spanish and the Italian laws in question constitute unjustified restriction on the free movement of capital in violation of EU Treaty rules Article 56.
A Comissão receia que algumas das disposições das leis espanhola e italiana em questão constituam uma restrição injustificada à liberdade de circulação de capitais, em violação das disposições do Tratado CE artigo 56º.

The Commission took the view that the measures in question constitute sectoral aid since the benefit of the measures is reserved for specific sectors experiencing an employment crisis.
A Comissão considerou que as medidas em questão constituem um auxílio sectorial, dado que o benefício das medidas é reservado a determinados sectores, isto é, aos sectores que registam uma crise de emprego.

In the light of information provided by the German Government, the Commission decided thatnone of the measures in question constituted aid within the meaning of Article 92(1)EC. EC.
À luz das informações fornecidas pelo Governo alemão, a Comissão decidiu que nenhuma das medidas em questão constituía um auxílio na acepção do n." 1 do artigo 92." do Tratado CE.