O Que é QUESTION SEEMS em Português

• questão parece
• pergunta parece

Exemplos de uso de Question seems em Inglês e suas traduções para o Português

This question seems very technical.
Esta questão parece ser muito técnica.

I wish the answer were as simple as the question seems.
Gostava que a resposta fosse tão simples quanto a pergunta parece ser.

The question seems simple enough to me.
A pergunta parece-me bastante simples.

In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.
À luz da lei geral sobre os alimentos, esta pergunta parece ser fácil de responder.

My question seems to have offended you.
A minha pergunta parece a ter ofendido.

The one thing that is different is the speed and intensity with which the ill-fated project in question seems to be imploding.
A única coisa que é diferente é a velocidade e intensidade com qual o projeto destinado à desgraça em questão parece estar implodindo.

On the domestic front, the question seems to be take on even greater challenges.
No âmbito nacional, a questão parece assumir foros ainda mais desafiadores.

The question seems to be whether giving compensation for the inconvenience associated with the donation should be considered as an incentive or not.
A questão parece ser a de saber se a atribuição de uma compensação pelos inconvenientes associados à dádiva pode, ou não, ser considerada um incentivo.

Lastly, as regards the burden of proof that goods are for private use, the amendment in question seems to place that burden entirely on the administration.
Por fim, no que se refere ao ónus da prova de que os bens se destinam a uso pessoal, a alteração em questão parece colocar o ónus inteiramente sobre a administração.

The answer to that question seems neither very reassuring nor very encouraging.
A resposta a esta questão parece não ser nem muito tranquilizadora nem muito encorajante.

Madam President, in this hearing at the International Court of Justice about the Israeli security wall the question seems to us to be very badly put and therefore likely to be very badly resolved.
Senhora Presidente, nesta audição no Tribunal Internacional de Justiça sobre o muro de segurança israelita, a questão parece-nos muito mal colocada e, portanto, susceptível de ser mal resolvida.

Krishnamurti: This question seems so simple that I do not see where the difficulty is.
Krishnamurti: Esta pergunta parece tão simples que não vejo onde reside a dificuldade.

One question seems to reverberate throughout the collective consciousness of Android users.
Uma pergunta que parece passar pelo consciência coletiva de utilizadores Android é.

Not quite sure about the answer, even if the question seems to carry an implicit answer, I shall leave to a second question: What is documentary?
Não estando certo quanto à resposta, embora a pergunta pareça conter uma resposta implícita, parto para uma segunda questão: o documentário é o quê?

This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state.
Esta pergunta parece boba, já que Singapura é reconhecida no mundo todo como um estado independente.

It strikes me- and I will not be quite as subtle as Mr van den Berg- that the tone of this question seems to be the same tone as the Stauner report, the original Stauner report that was comprehensively rejected within the Budget Control Committee- the same tone that was set in the explanatory statement which was rejected by Parliament as a whole.
O que me impressiona- e não vou ser tão subtil como o senhor deputado van den Berg- é que o tom desta pergunta pareça ser o mesmo do relatório Stauner, do relatório Stauner original que foi totalmente rejeitado em sede de Comissão do Controlo Orçamental- o mesmo tom assumido na exposição de motivos que foi rejeitada pelo Parlamento na sua totalidade.

Your question seems to imply that the decision not to march into Berlin was a political decision.
Sua pergunta parece implicar que a decisão de não março em Berlim Berlim foi uma decisão política.

The participant in question seems to be engaged in his treatment showing commitment to the antiretroviral therapy.
A participante em questão parece estar engajada em seu tratamento demonstrando compromisso diante da terapia antirretroviral.

This question seems relevant if the IHT becomes more widely used as a form of exercise therapy in the treatment of arterial hypertension.
Essa questão parece pertinente se o PTIM vier a ser mais amplamente utilizado como uma forma de exercício coadjuvante no tratamento da hipertensão arterial.

The question seems to be the difficulty of thinking of the construction of cultural identity in relation to the production of otherness in a globalized world.
A questão parece residir na dificuldade de se pensar a construção da identidade cultural em relação à produção de uma alteridade em um mundo globalizado.

This question seems to be answered by a study where authors have evaluated 30 patients with masticatory miofascial pain diagnosed by RDC/TMD, and 30 asymptomatic individuals who made up the control group.
Essa questão parece encontrar explicação no estudo, em que os autores avaliaram 30 pacientes com dor miofascial mastigatória diagnosticados pelo RDC/TMD, e 30 indivíduos assintomáticos que compuseram o grupo controle.

This question seems to have been prompted by the fact that the Commission on three occasions declared the aid in question compatible with the common market and that on two occasions, to date, the Court of First Instance annulled the Commission's decisions.
Esta questão parece ter-se suscitado pelo facto de a Comissão ter declarado, em três ocasiões, que o auxílio em questão era compatível com o mercado comum e, em duas delas, até ao momento, o Tribunal de Primeira Instância ter anulado as decisões da Comissão.

The question seems to be aimed at the case of frontier workers residing in Belgium and working in France, who previously received family allowances from the Belgian institution, at the Belgian rate, and who are now, due to the modification of EEC law, to receive family.
A pergunta parece centrar se no caso dos trabalhadores fronteiriços residentes na Bélgica e empregados em França, que anteriormente recebiam subsídios de família da instituição belga competente, pelos padrões belgas, e que agora, dada a alteração da legislação CEE, vão receber subsídios de família da instituição france sa competente, por padrões franceses, sendo estes de nível inerior ao belga.

This questions seems, in a certain sense, inseparable from the theme of suffering.
Esta pergunta parece inseparável, num certo sentido, do tema do« sofrimento».

The questions seem fair given the witness' status.
A pergunta parece justa, dada a posição da testemunha.

Of the questions seems reasonable to me.
Um terço das perguntas parece-me razoável.

The silence of the seconds that followed the question seemed to last forever.
O silêncio dos segundos após a pergunta parecia eterno.

His questions seemed legitimate.
As suas dúvidas pareceram-me, inicialmente, legítimas.

More questions seemed to be in the works.
Mais perguntas pareceram estar nos trabalhos.

Many of the questions seem to have no concrete answer- neither scientifically nor ethically.
Para muitas das perguntas parece não ter respostas concretas, sejam científicas ou sejam éticas.