O Que é RATZINGER'S em Português

• ratzinger

Exemplos de uso de Ratzinger's em Inglês e suas traduções para o Português

Who became Ratzinger's favorite.
Que se tornou o predileto de Ratzinger.

What do you remember about Söhngen, Ratzinger's“teacher”?
O que o senhor lembra de Söhngen, o“mestre” de Ratzinger?

LÄPPLE: Ratzinger's passion for Augustine had already begun in the seminary.
LÄPPLE: A paixão de Ratzinger por Agostinho começou já no seminário.

Some authors have read this as Ratzinger's critique of instrumental reason.
Alguns autores leram isso como a crítica de Ratzinger à razão instrumental.

The first question that arises here concerns Cardinal Ratzinger's surprise.
A primeira pergunta que se nos põe diz respeito à surpresa do Cardeal Ratzinger.

The first years of Professor Ratzinger's teaching as remembered by his students.
Os primeiros anos de ensino do professor Ratzinger, lembrados por seus alunos.

One decisive moment of the documentary helps us to understand Ratzinger's decision to retire.
Um momento decisivo do documentário ajuda a compreender a decisão de Ratzinger.

Ratzinger's“confrontation” with liberalism is nothing more than an abject surrender.
A“confrontação” de Ratzinger com o liberalismo não passa de uma rendição vergonhosa.

I received a positive reply from Cardinal Ratzinger's personal secretary at the time, Mons.
Recebi uma resposta positiva do secretário pessoal do Cardeal Ratzinger nesse momento, Mons.

Cardinal Ratzinger's statement is either an expression of a subjectivist or heretical mind.
A afirmação do Cardeal Ratzinger é a expressão ou de um pensamento subjectivista ou herético.

This bust of Benedict XVI brings dear Pope Ratzinger's person and face back to the eyes of all.
Este busto de Bento XVI evoca aos olhos de todos a pessoa e o rosto do amado Papa Ratzinger.

Cardinal Ratzinger's view was that such dialogues are difficult, but that they are very important.
A opinião do Cardeal Ratzinger era que tais diálogos são difíceis, porém que são muito importantes.

I took my doctorate examination in July 1951, one week after Ratzinger's ordination as priest.
Fiz o exame de doutorado em julho de 1951, uma semana depois que Ratzinger foi ordenado sacerdote.

Cardinal Ratzinger's erroneous conception of prophecy is scandalously clear in the following statement.
A errónea concepção de profecia do Cardeal Ratzinger fica escandalosamente clara na seguinte afirmação.

His intense participation in the Council contributed to Professor Ratzinger's growing reputation.
A intensa participação no Concílio contribuiu para a fama crescente do professor Ratzinger.

According to the author, as Ratzinger's candidature took on consistency the oppositions to it also became defined.
No dizer do autor, com a consolidação da candidatura de Ratzinger se teriam definido também as oposições a ela.

The purpose of this work is to elicit the relation existing between the"historical jesus" and the¿christ of the faith¿according to joseph ratzinger's thoughts.
Esse trabalho tem como intuito explicitar a relação existente entre o jesus histórico e o cristo da fé no pensamento de joseph ratzinger.

The Brazilian President's acknowledgement of the Church, Ratzinger's respect for the secularity of the State.
A gratidão do presidente brasileiro à Igreja, o respeito de Ratzinger pela laicidade do Estado.

The“classic” lines of Ratzinger's teaching were reshaped in the light of what was happening at the Council then taking place in Rome.
Os filões“clássicos” do ensino de Ratzinger eram reapresentados à luz do que estava acontecendo no Concílio que se desenrolava em Roma.

The seminar highlighted the reasoning in favor of that recognition laid out by Ratzinger's student Vinzenz Pfnür, that the teacher gave signs of sharing.
O seminário valorizava as argumentações em favor desse reconhecimento defendidas pelo aluno de Ratzinger Vinzenz Pfnür, que o mestre dava sinal de compartilhar.

But in the Bonn years Ratzinger's fondness for the great exegete doesn't seem to have been shared by the rest of the academic body.
Mas, nos anos de Bonn, a simpatia de Ratzinger pelo grande exegeta não parecia ser compartilhada pelo resto do corpo acadêmico.

Given here is only the November 11, 1984 version of Cardinal Ratzinger's published remarks- followed by Frère Michel's analysis of both versions.
Reproduzimos aqui apenas a versão de 11 de Novembro de 1984 das afirmações do Cardeal Ratzinger que foram publicadas- seguida pela análise que Frère Michel fez de ambas as versões.

Ratzinger's argument explains that God's antagonist, the Beast, is the only character in the Bible who doesn't have a name, but a number.
O argumento de Ratzinger explica que o antagonista de Deus, a Besta, é o único personagem da Bíblia que não tem um nome, mas um número.

But this explanation doesn't render Ratzinger's argument as invalid, simply because Nero was an actual historical person.
Mas esta explicação não torna o argumento de Ratzinger inválido, simplesmente porque Nero era uma pessoa histórica real.

Cardinal Ratzinger's portion of the commentary specifically states that he and Msgr. Bertone are following the"interpretation" given by Cardinal Sodano: i.e.
Na parte do comentário que redigiu, o Cardeal Ratzinger declara, especificamente, que ele e Monsenhor D. Bertone seguem a"interpretação" do Cardeal Sodano: i.e.

Yves Congar made clear the positive contribution coming from Ratzinger's constructive attitude in the midst of the tensions that never lack there where men are found….
Yves Congar não escondeu a contribuição positiva dada pela atitude construtiva de Ratzinger em meio às tensões, que nunca faltam quando os homens se encontram….

Pope Ratzinger's visit, instead, represents a step in a direction that is developing, albeit rightly in silence, that will certainly have new turns.
A visita do papa Ratzinger, representa o capítulo de uma direção que está se desenvolvendo, embora ocorra justamente no silêncio, e que certamente terá novas viradas.

The methodology for this work consists of a bibliographical study of joseph ratzinger's books, mainly the introduction to christianity and the three volumes of jesus of nazareth.
Nossa metodologia consiste em uma pesquisa bibliográfica das obras de joseph ratzinger, principalmente suas obras introdução ao cristianismo e os três volumes de jesus de nazaré.

Joseph Ratzinger's election represented a departure from the line of John Paul II, based on universalism, ecumenism and an attempt at appealing more to the youth.
A eleição de Joseph Ratzinger representou um afastamento da linha de João Paulo II, que era baseada no ecumenismo, universalismo e uma tentativa de apelar mais para a juventude.

If there was a distinctive feature to Ratzinger's lectures, it had nothing to do with a particular display of academic erudition.
Se existe um traço distintivo nas aulas de Ratzinger, ele também não está relacionado com uma particular ostentação de erudição acadêmica.