O Que é RATZINGER em Inglês

• ratzinger

Exemplos de uso de Ratzinger em Português e suas traduções para o Inglês

Ratzinger não disse uma palavra.
Ratzinger didn't say a word.

Quem era Joseph Ratzinger, realmente?
Who was Joseph Ratzinger, really?

Imprimi potest+ Cardeal Joseph Ratzinger.
Imprimi Potest+ Joseph Cardinal Ratzinger.

Josef Ratzinger não é Javier Solana.
Josef Ratzinger is not Javier Solana.

Rydén escreveu de novo ao Cardeal Ratzinger.
Rydén again wrote to Cardinal Ratzinger.

O que Ratzinger aprendeu de Söhngen?
What did Ratzinger learn from Söhngen?

Ele não é mais Joseph Ratzinger, mas Bento.
He is no longer Joseph Ratzinger, but Benedict.

Joseph Ratzinger era dos cardeais mais conhecidos.
Joseph Ratzinger was among the most well-known cardinals.

RIGALI: É sempre uma alegria ouvir Papa Ratzinger.
RIGALI: It is always a joy to hear Pope Ratzinger.

Perito: Cardeal Ratzinger hoje Papa Bento XVI.
Expert: Cardinal Ratzinger now Pope Benedict XVI.

O documento é assinado pelo próprio Cardeal Ratzinger.
The document is signed by Cardinal Ratzinger himself.

O Cardeal Ratzinger respondeu:"Bem, sempre buscamos a paz.
Cardinal Ratzinger replied: Well, we always seek peace.

Com a escolha do cardeal Joseph Ratzinger, fomos ouvidos.
With the choice of Cardinal Joseph Ratzinger we were heeded.

O cardeal Joseph Ratzinger não precisa de muitas apresentações.
Cardinal Joseph Ratzinger doesn't need much introduction.

Alguns autores leram isso como a crítica de Ratzinger à razão instrumental.
Some authors have read this as Ratzinger's critique of instrumental reason.

Ora, o Cardeal Ratzinger escreveu este livro durante o Concílio.
Now, Cardinal Ratzinger wrote this book during the Council.

Recebi uma resposta positiva do secretário pessoal do Cardeal Ratzinger nesse momento, Mons.
I received a positive reply from Cardinal Ratzinger's personal secretary at the time, Mons.

Ratzinger gozava da estima unânime dos colegas e alunos.
Ratzinger enjoyed the unanimous respect of colleagues and students.

E certamente o papa Ratzinger não sofre de vazios de memória.
And Pope Ratzinger certainly doesn't suffer from memory blanks.

Yves Congar não escondeu a contribuição positiva dada pela atitude construtiva de Ratzinger em meio às tensões, que nunca faltam quando os homens se encontram….
Yves Congar made clear the positive contribution coming from Ratzinger's constructive attitude in the midst of the tensions that never lack there where men are found….

Como Joseph Ratzinger, esse Papa teve uma identidade muito particular.
As Joseph Ratzinger, this Pope had a very particular identity.

O que me impressionava do cardeal Ratzinger era a sua simplicidade.
What was striking about Cardinal Ratzinger was his simplicity.

O brasão heráldico da Casa Ratzinger foi esculpido na valiosa madeira(Pinos Cembra) com luxuoso acabamento de folhas de ouro 24 quilates utilizando os procedimentos rinascimentistas.
The coat of arms of the house of Ratzinger was carved into fine wood(Pinos Cembra) and sumptuously finished with 24-carat pure gold leaf using procedures dating back to the Renaissance.

Reproduzimos aqui apenas a versão de 11 de Novembro de 1984 das afirmações do Cardeal Ratzinger que foram publicadas- seguida pela análise que Frère Michel fez de ambas as versões.
Given here is only the November 11, 1984 version of Cardinal Ratzinger's published remarks- followed by Frère Michel's analysis of both versions.

Como o cardeal Joseph Ratzinger escreveu recentemente:"A providência divina….
As Cardinal Joseph Ratzinger recently wrote,"God's providence….

Nossa metodologia consiste em uma pesquisa bibliográfica das obras de joseph ratzinger, principalmente suas obras introdução ao cristianismo e os três volumes de jesus de nazaré.
The methodology for this work consists of a bibliographical study of joseph ratzinger's books, mainly the introduction to christianity and the three volumes of jesus of nazareth.

Se existe um traço distintivo nas aulas de Ratzinger, ele também não está relacionado com uma particular ostentação de erudição acadêmica.
If there was a distinctive feature to Ratzinger's lectures, it had nothing to do with a particular display of academic erudition.

Foi o senhor que transmitiu a Ratzinger o interesse pelo cardeal-teólogo inglês….
Was it you who transmitted to Ratzinger an interest in the English cardinal-theologian….

Mas o detalhe desconfortável para Ratzinger é que os dois homens possuem algo vital em comum.
But the uncomfortable fact for Benedict is that the two men have one vital thing in common.

Os filões“clássicos” do ensino de Ratzinger eram reapresentados à luz do que estava acontecendo no Concílio que se desenrolava em Roma.
The“classic” lines of Ratzinger's teaching were reshaped in the light of what was happening at the Council then taking place in Rome.

Como usar "ratzinger" em uma frase

Depois, em casa, está claro, era importante a refeição, todos juntos.” Para o pequeno Joseph Ratzinger, a música sempre foi uma presença e causa de alegria.

Joseph Ratzinger alegou que sua "idade avançada" já não lhe permitia exercer suas funções adequadamente.

Foi o que aconteceu com o padre Hullermann e na sede da arquidiocese houve uma reunião presidida pelo arcebispo Joseph Ratzinger.

Talvez pudéssemos voar um pouco mais se não nos déssemos tanta importância" (Cardeal Joseph Ratzinger/Papa Bento XVI).

A antropologia de Papa Ratzinger leva em conta a unidade integral do homem, é eminentemente positiva e diante dos desafios do mundo moderno e contemporâneo valoriza plenamente a condição humana.

Será também por estas “ratices” que Ratzinger sente vergonha e chora?!

As visitas coletivas no local foram proibidas quatro anos depois pelo então cardeal Joseph Ratzinger, prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé.

Para explicar melhor, vejamos o que diz o Cardeal Ratzinger num trecho de uma carta a um matemático ateu: “Ilustríssimo Senhor Professor Odifreddi, (...) 3.

A justificativa para o insólito processo é a suposta conivência de Joseph Ratzinger com os abusos sexuais praticados por padres e bispos em paróquias e instituições católicas em diversos países.

O ato de Ratzinger – incomum na história milenar da igreja – encontra razão em sua consciência da impossibilidade de enfrentar a profunda crise eclesial que surgira.