O Que é RE-CALIBRATION em Português

• recalibração
• re-calibração

Exemplos de uso de Re-calibration em Inglês e suas traduções para o Português

This is his baseline before re-calibration.
Isto é a linha de base dele antes da readaptação.

Our re-calibration now takes place in the marketplace of life.
Nossa recalibração acontece agora, no mercado da vida.

These instruments require re-calibration after upgrading.
Esses instrumentos precisam ser recalibrados após a atualização.

Yet such a re-calibration needs to be done consciously, and in harmony with everyday life.
No entanto, tal recalibração precisa ser feita de forma consciente e em harmonia com a vida cotidiana.

Minimized maintenance with no moving parts, modular design and no re-calibration required.
Manutenção mínima sem partes móveis, design modular e sem recalibração necessária.

An upgrade to V7.06 requires re-calibration, contact Fluke service center.
Uma actualização para a V7.06 necessita de uma re-calibração, contacte o centro de assistência Fluke.

Re-calibration is about knowing when to say‘NO' to those things that no longer nurture our well-being and sense of self;
Recalibração é saber quando dizer“NÃO” para as coisas que já não nutrem o nosso bem-estar e o senso de eu;

There is no need for regular maintenance, re-calibration or manual reference hand-dips.
Não há necessidade de manutenção regular, recalibração ou de medições manuais de referência.

Simple re-calibration of a single faulty load cell within a system may have dangerous effects leading to mechanical failure.
A re-calibração simples de uma única célula de carga defeituosa dentro de um sistema pode ter efeitos perigosos que levam a uma falha mecânica.

An upgrade to V7.06 requires re-calibration, contact Fluke service center.
Uma atualização para a versão V7.06 exige uma recalibração, entre em contato com o centro de assistência Fluke.

However, all these aspects- social structures/institutions, cultural norms, thinking patterns- have entered a period of profound change and re-calibration.
No entanto, todos esses aspectos- estruturas e instituições sociais, normas culturais, padrões de pensamento- entraram em um período de profundas mudanças e recalibração.

Cable changes require no re-calibration at all, because unlike comparable systems, the cables do not form part of the sensing circuit.
As trocas de cabos não requerem recalibração, porque diferentemente dos sistemas semelhantes, os cabos não fazem parte do circuito de detecção.

The battery can be charged simply from USB port, also it has a customer re-calibration and statistics function.
A bateria pode ser carregada simplesmente a partir de porta USB, também tem uma clientes re-calibração e função de estatísticas.

In case of re-calibration or re-programming the work range, just connect to the transmitter a hand-held field programmer and begin operating, without interrupting the process.
Em caso de recalibração ou reprogramação do range de trabalho é só conectar ao transmissor um programador de campo(hand-held) e fazer a operação, sem precisar interromper o processo.

With digital display of the preset crimping capacities and possibility of re-calibration via RESET function with electronic wear monitoring.
Com indicação digital das dimensões de crimp ajustáveis e possibilidade de re-calibração através da função RESET com monitorização de desgaste eletrônica.

Yet we also need to assist this re-calibration by changing the ways we think as altering the ways we do things will not gain permanence until human consciousness changes.
No entanto, também temos que ajudar esta recalibração mudando a nossa maneira de pensar, já que alterar as maneiras pelas quais fazemos as coisas não irá garantir sua permanência até que a consciência humana mude.

Careful investment and installation of new load cell test machines enables Straightpoint and their partners to offer a world class re-calibration and repair service.
O investimento cuidadoso e a instalação de novas máquinas de teste de célula de carga permitem que a Straightpoint e seus parceiros ofereçam um serviço de recalibração e reparo de classe mundial.

Part of the re-calibration toward human well-being is the necessary work we must undertake so that we can be better aligned with a new world and a new energy that is penetrating our reality now and in the years to come.
Parte da recalibração para o bem-estar humano é o trabalho necessário que devemos empreender para que possamos estar mais bem alinhados com um novo mundo e uma nova energia que está penetrando em nossa realidade agora e nos próximos anos.

Other features of the M680 are fast response,(24 measurements per second), the ability to measure highly reflective surfaces, an RS232C bi-directional computer link, and automatic re-calibration when fiber optic cables are replaced.
Outras características do M680 são a agilidade de resposta(24 medições por segundo), capacidade de medir superfícies altamente refletivas, conexão bidirecional RS232C para computador e recalibração automática quando são trocados os cabos de fibra óptica.

A September 2011 study by Muirhead et al. reports that a re-calibration of estimated radii and effective temperatures of several dwarf stars in the Kepler sample yields six new terrestrial-sized candidates within the habitable zones of their stars: KOI 463.01, KOI 1422.02, KOI 947.01, KOI 812.03, KOI 448.02, KOI 1361.01.
Um estudo de setembro de 2011 de Muirhead et al. relatos de que uma re-calibração de raios estimados e temperaturas efetivas de várias estrelas anãs na amostra Kepler rende seis novos candidatos terrestres de tamanho dentro das zonas habitáveis de suas estrelas: KOI 463.01, KOI 1422.02, KOI 947.01, KOI 812.03, KOI 448.02, KOI 1361.01.

It is, however, legitimate and proper for them to withhold access to technical information which might allow a third party to bypass or disarm on-board anti-theft devices, to recalibrate electronic devices or to tamper with devices which for instance limit the speed of a motor vehicle, unless protection against theft, re-calibration or tampering can be attained by other less restrictive means.
Afigura se, contudo, legítimo e adequado que os fornecedores recusem o acesso a informações técnicas que possam permitir a terceiros contornar ou desactivar sistemas anti-roubo instalados a bordo, recalibrar dispositivos electrónicos ou manipular dispositivos que, por exemplo, limitem a velocidade de um veículo a motor, a não ser que essas acções de protecção anti-roubo, recalibragem ou manipulação possam ser realizadas por outros meios menos restritivos.