O Que é RE-ENACTMENTS em Português

• encenações
• reencenações
• recriações
• reconstituições

Exemplos de uso de Re-enactments em Inglês e suas traduções para o Português

Nope… Civil War re-enactments.
Nas recriações da Guerra Civil.

Classroom re-enactments are a traditional way to explore Shakespeare.
As encenações na sala de aula são uma forma tradicional de explorar o universo de Shakespeare.

Jillian's the queen of re-enactments.
Jillian é a rainha das reconstituições.

Throughout the movie, there are re-enactments of events that are discussed that use CGI recreations of the interior of the Titanic.
Durante o filme, há recriações dos eventos que são discutidos usando representações em CGI do interior do Titanic.

He is a lover of Civil War re-enactments.
Ele gosta de participar de encenações da Guerra Civil.

The program features narrations, interviews, and dramatic re-enactments based on various accounts of paranormal experiences at reportedly haunted and mostly residential locations.
Os episódios incluem narrações e encenações dramáticas com base em vários relatos de encontros paranormais e experiências.

You also enjoy discounts or free admission to re-enactments and jousts.
Você também pode desfrutar de descontos ou admissão gratuita para reencenações e justas.

The programs included re-enactments of situations in which soldiers might be faced with deciding whether to protect human rights, or to use illegal force or inflict trauma.
Os programas incluíram representações de situações com que os soldados se poderiam deparar e sobre as quais teriam de decidir entre proteger os direitos humanos ou usar força ilegal ou infligir trauma.

He enjoys participating in re-enactments of the Civil War.
Ele gosta de participar de encenações da Guerra Civil.

If it was really the good old days, why don't you ever see black people doing Civil War re-enactments,?
Se eram os bons velhos tempos, porque nunca há negros nas recriações da Guerra Civil?

Other attractions include dolphin, seal and sea lion shows and re-enactments of tropical forests and different marine conditions.
Outras atracções incluem os espectáculos de golfinhos, focas e leões-marinhos e as reconstituições de florestas tropicais e das diferentes condições marinhas.

The written reports of them have since turned into religions, filled with beliefs and ceremonial re-enactments.
Os relatos escritos delas, desde então, transformaram-se em religiões, cheias de crenças e de encenações cerimoniais.

Climb the towers, learn about the battlements, and look out for medieval re-enactments that bring the castle's history to life.
Suba as torres, aprenda sobre as ameias e fique atento às encenações medievais que dão vida à história do castelo.

The short became popular enough to beget a wave of re-enactments and parodies using"Hide and Seek" with the music set to slow-motion scenes of violence from various films and television series.
O curta tornou-se popular o suficiente para gerar uma onda de reencenações e paródias usando"Hide and Seek" com a música ajustada para cenas em câmera lenta de violência de vários filmes e séries de televisão.

People like moi who go to renaissance fairs and civil war re-enactments and pirate festivals.
Pessoas como eu que vão a feiras renascentistas, e recriações da guerra civil e festivais pirata.

Eckhart followed this small part with roles in documentary re-enactments(Ancient Secrets of the Bible: Samson), made-for-television movies, and short-lived programs like"Aliens in the Family.
Em seguida atuou em reencenações para documentários("Ancient Secrets of the Bible: Samson"), filmes para a televisão, e em programas de televisão de curta duração, como"Aliens in the Family.

Linda Holmes writing for NPR ridiculed the series for dull presentation, corny re-enactments and ineffective narration.
Linda Holmes, escrevendo para a NPR, ridicularizou a série em busca de uma apresentação monótona, reencenações bregas e narração ineficaz.

In the context of historical re-enactments for the 1^ world war and for the end of the 2^ in order to emphasise the importance of radio communications there were organized a series of events at the property Museum Admiral Guglielmo Marconi of Ancon.
No contexto histórico de encenações para a 1^ guerra mundial e para o final do 2^ em ordem de enfatizar a importância da rádio de comunicação havia organizado uma série de eventos na propriedade Museu Almirante Guglielmo Marconi de Ancon.

Moreover, World War II history buffs will be able to observe re-enactments of battles from the frontline.
Além disso, os fãs da história da Guerra Mundial II poderão observar de encenações de batalhas da linha de frente.

The largest such venue in Rome was the Circus Maximus, the setting of horse races, chariot races, the equestrian Troy Game, staged beast hunts(venationes), athletic contests, gladiator combat, and historical re-enactments.
Os circos eram a maior estrutura de construção regular no mundo romano e palco de corridas de cavalos, corridas de bigas, encenação de caçadas(veação), competições atléticas, recriações históricas e combates de gladiadores.

Throughout the 20th and 21st centuries there have been a number of re-enactments of the trek with participants wearing period garments and traveling by wagon.
Ao longo dos séculos XX e XXI tem havido uma série de recriações históricas da migração onde os participantes vestem roupa como se usava na época e viajam em carroça.

But when we realized what kind of movie Anwar and his friends really wanted to make about the genocide, the re-enactments became more elaborate.
Mas quando percebemos que tipo de filme que Anwar e seus amigos realmente queriam fazer sobre o genocídio, as reconstituições ficaram mais elaboradas.

The concerts were a combination of live interviews with much of the primary cast, re-enactments of pivotal scenes from the series, and performances by the musical acts featured in its soundtrack.
Os concertos foram uma combinação de entrevistas ao vivo com grande parte do elenco principal, recriações de cenas cruciais da série e performances de atos musicais com a sua trilha sonora.

To explore the killers' astounding boastfulness, and to test the limits of their pride, we began with documentary portraiture and simple re-enactments of the massacres.
Para explorar a arrogância estarrecedora dos assassinos, e para testar o limite de seu orgulho, nós começamos com retratos documentais e simples reconstituições dos massacres.

Josephus describes a procession with large amounts of gold and silver carried along the route, followed by elaborate re-enactments of the war, Jewish prisoners, and finally the treasures taken from the Temple of Jerusalem, including the Menorah and the Torah.
Josefo conta que a procissão começava com uma grande quantidade de ouro e prata seguida por elaboradas encenações da guerra, prisioneiros judeus e finalmente os tesouros tomados do Templo, incluindo o Menorá e a Torá.

The Aula Magna is preceded by an antechamber called“Sala dei Quaranta”, because forty illustrious students of the university are represented, through emblematic re-enactments, on the walls.
A Aula Magna é precedida por uma antecâmara chamada“Sala dei Quaranta”, porque quarenta estudantes ilustres da universidade estão representados, através de reencenações emblemáticas feitas em 1942, nas paredes.

Background==The 2008 film combines narrative-led documentary segments, interwoven by dramatic re-enactments, with actors representing main political figures of the period.
O filme de 2008 combina os segmentos documentário narrativo-levou, intercaladas por dramática re-encenações, com atores representando principais figuras políticas da época.

There's also lots of computer CG re-enactments of the ballistics as well that show exactly how and why JFK's head can move backwards from a shot from the back contrary to popular physics belief that the head can only move backward from a front shot.
Há também lotes de computador CG recriações das balística assim que mostram exatamente como e por que a cabeça de JFK pode mover-se para trás a partir de um cruzamento da volta ao contrário da crença física popular que a cabeça só pode mover para trás de um tiro frontal.

Despite the disparity between the nearly nude net-fighter and his heavily armoured adversary, modern re-enactments and experiments show that the retiarius was by no means outmatched.
Apesar da disparidade entre um lutador de rede quase nu e um adversário altamente armado e couraçado, recentes experiências e encenações demonstram que o reciário estava bem preparado para o combate.

These re-enactments were termed by Archie during the show to be historical accounts featuring the"ancestors" of the current Archie gang; surprisingly, these ancestors were nearly identical to Archie et. al. and were seemingly close friends of famous people in several eras of American history.
Essas reencenações foram denominadas por Archie durante o show como relatos históricos que caracterizavam os"ancestrais" da atual turma do Archie; surpreendentemente, esses ancestrais eram quase idênticos a Archie e eram aparentemente amigos próximos de pessoas famosas em várias épocas da história americana.