O Que é RE-ENACTING em Português

• reencenando
• recriar
• reviver
• reencenar

Exemplos de uso de Re-enacting em Inglês e suas traduções para o Português

We were just re-enacting.
Estamos apenas a reencenar.

Like re-enacting Dirty Dancing.
Como reencenar a dança obscena.

Stepping inside the museum is like re-enacting a Spanish explorer's dream.
Entrar no museu é como reviver o sonho de um explorador espanhol.

He's re-enacting the perfect crime from 15 years ago.
Ele está a reencenar o crime perfeito de há 15 anos atrás.

Carey, dressed in pajamas, sang while re-enacting segments of the video.
Carey vestia um pijama enquanto cantava, reencenando segmentos do vídeo.

He was re-enacting a bit of Greek drama.
Ele estava encenando um trecho da dramaturgia grega.

And now he's taking on the role of the abuser re-enacting what happened to his mother.
E agora está no papel de agressor, a recriar o que aconteceu com a mãe dele.

He's re-enacting his big triumph, the cheese investigation.
Está a repetir o seu grande êxito, a investigação do queijo.

Direct award and the re-enacting of prior consultation.
O ajuste direto e o regresso da consulta prévia.

A spin-off of the popular Archie comic books and television show, it featured Archie, Jughead, and the other Riverdale High student regulars re-enacting famous scenes throughout American history.
Um spin-off das populares história em quadrinhos de quadrinhos da Archie Comics, contou com Archie, Jughead e os outros alunos regulares da Riverdale High. encenando cenas famosas ao longo da história americana.

So he's, what? Re-enacting an old murder?
Então, ele está a recriar um antigo crime?

They're going to celebrate the maritime connections to the East End by re-enacting the story of Grace Darling.
Eles vão celebrar as conexões marítimas ao East End recriando a história de Grace Darling.

You really think that re-enacting Dog Day Afternoon is the best way to get diagnosed?
Acha que imitar"Um Dia de Cão" é a melhor maneira de ser diagnosticado?

He later recounted that he found some relief in mentally re-enacting the legend of Prometheus.
Mais tarde, Bakunin diria que ele encontrou algum alento ao rememorar mentalmente a lenda de Prometeu.

Laura's the one re-enacting, not me. Laura's re-enacting this… escape.
É a Laura quem está a repisar no passado não eu, a Laura está a repizar nessa… escapatória.

Past memories kept flooding my mind, and I felt like I was re-enacting parts of my former life.
A minha mente estava inundada de lembranças do passado"e senti que estava a recriar fragmentos da minha vida anterior.

The BlueBellians are probably re-enacting the Pilgrims and Indian corn trading, and… giving… thanks.
O povo de Bluebell deve estar reencenando os peregrinos e os índios, e dando graças.

Re-enacting the classic, Shen Yun's dance Han Xin brings to life the general's loyalty, bravery, forgiveness, and faith, honoring the life of this great man and the values he etched into a chapter of Chinese history.
Reencenando o clássico, a apresentação do Shen Yun sobre Han Xin traz à vida a lealdade, a bravura, o perdão e a fé do general, honrando a vida deste grande homem e os valores que gravou em um capítulo da história chinesa.

Online article Direct award and the re-enacting of prior consultation, available at this link.
Artigo online O ajuste direto e o regresso da consulta prévia, disponível neste link.

However, in re-enacting Neville's fantasy in the apartment, we discovered a clue that will shed new light on his confession.
No entanto, ao reencenar a fantasia do Neville no apartamento, descobrimos uma pista que esclarecerá a confissão dele.

It is therefore a place particularly suitable for re-enacting, year after year, Christ's Passion and Death.
É, por isso, lugar particularmente apropriado para reviver, ano após ano, a paixão e a morte de Cristo.

The actors are mostly playing fictionalised versions of themselves; for example, Jamal is a real Afghan refugee and the Iranian policeman who deports the two refugees back to Pakistan is played by a real policeman who is re-enacting his normal work for the camera.
Por exemplo, Jamal é realmente um refugiado afegão e o policial iraniano que o deporta com seu amigo de volta ao Paquistão é realmente um policial que está encenando seu trabalho cotidiano para as câmeras.

No, no, no. To me it feels like he's re-enacting, playing out versions of a near-miss that happened to him or a loved one.
Não, para mim parece que está a recriar, a fazer versões de um quase salvamento que aconteceu com ele ou a um ente querido.

After a low-key performance of"Babydoll", or"Whenever You Call" in other countries, Carey was once again joined by several male dancers, as she sang"Honey", while re-enacting the music video during a small skit.
Depois de uma apresentação discreta de"Babydoll" ou"Whenever You Call" em outros países, a cantora é mais uma vez acompanhada por vários dançarinos, enquanto canta"Honey", reencenavam o vídeo da música durante uma pequena sátira.

Whoever performed the murders was re-enacting a very specific Monacan blood ritual- the cauterised symbol of the snake consuming itself.
Quem cometeu os assassinatos estava a reencenar um ritual de sangue Monacan muito específico, o símbolo cauterizado da cobra consumindo-se.

Meander among the charmingly narrow and lively streets of the Marais and head towards the Place de la Bastille, one of Paris's youngest and most buzzing districts, before re-enacting the French Revolution less than 30 minutes from Paris.
Atravesse as ruas escarpadas e agitadas do Marais em direção à Praça da Bastilha, para aproveitar um dos bairros mais apreciados pela juventude parisiense, antes de reviver a Revolução Francesa a menos de 30 minutos de Paris.

But sometimes they will be full of shit, or re-enacting an ancient and meaningless dispute where it would be best to just follow a style guide and forget about it.
Mas, às vezes, eles estarão falando bobagem mesmo, ou re-encenando uma disputa antiga e sem sentido sobre se é melhor um guia de estilo ou fazer de um modo mais livre.

If you have got a Star Trek Cult forming, it's likely you won't be doing anything much more significant at first than watching episodes, having in-depth conversations, and maybe re-enacting a scene or two, which it's perfectly possible to do from someone's living room.
Se você estiver formando uma seita sobre Star Trek, é provável que não faça nada muito significante em um primeiro momento além de assistir episódios, ter conversas profundas e talvez reencenar uma ou duas cenas, o que é perfeitamente possível de se fazer na sala de estar de alguém.

He is re-enacting the coup of Louis Bonaparte, who combined fraudulent elections and parliamentary intrigues with a reign of terror on the streets conducted by the notorious Society of 10 December, composed of thugs, criminals and lumpenproletarians.
Ele está reencenando o golpe de Luis Bonaparte, que combinava eleiçÃμes fraudulentas e intrigas parlamentares com um reinado de terror nas ruas, executado pela Sociedade de NotÃ3rios 10 de Dezembro, formada por assassinos, criminosos e lumpens.

Some of Schaefer's supporters were upending chairs, symbolically re-enacting Jesus' overturning of the tables in the Temple.
Alguns dos partidários de Schaefer foram derrubando cadeiras, simbolicamente reencenando derrube das tabelas no Templo de Jesus.