O Que é REACHING ONE em Português

• atingir um
• alcançando uma
• completar um
• completarem um
• alcançar um

Exemplos de uso de Reaching one em Inglês e suas traduções para o Português

Nonetheless, many die before reaching one year of age.
No entanto, muitas morrem antes de completarem um ano de idade.

After reaching one extreme it will regress to the other side/extreme.
Depois de atingir um extremo, ele regredirá para o outro lado/ extremo.

One third of them dies before reaching one year of age.
Um terço morre antes de completar um ano de vida.

Sailebao grew visibly reaching one of the largest electronic cigarette company in the world.
Sailebao cresceu visivelmente alcançando uma das maiores empresas de cigarro eletrônico no mundo.

Thirty percent of the sample 28 cases underwent surgery before reaching one year of age.
Trinta por cento da amostra 28 casos foram operados antes de completarem um ano de idade.

After reaching one of these limits, you will be temporarily prevented from performing the limited behavior.
Após alcançar um desses limites, você ficará temporariamente impedido de cumprir o comportamento limitado.

They found that of the 6,381 children in the group of 36 pre-term infants, 36 0.6% died before reaching one year of age.
Constataram que das 6.381 crianças do grupo dos prematuros 36 0,6% morreram antes de completar um ano de vida.

After reaching one of these limits, you are temporarily prevented from the activity whose limit you reached..
Depois de atingir um desses limites, você fica temporariamente suspenso da atividade cujo limite foi alcançado.

We file a cloth of the main part from two long parties in a podgibka, without reaching one edge of 30 cm.
Arquivamos um tecido da parte principal de dois partidos longos em um podgibka, sem conseguir uma borda de 30 cm.

Only then can we strive towards reaching one of the BSAP's main targets-“a Baltic Sea unaffected by eutrophication”.
Só então poderemos lutar para alcançar um dos principais objectivos do BSAP-«um Mar Báltico liberto da eutrofização».

The truth is, the greatest works for eternity are done not in mass crusades, but with one saint reaching one lost soul.
A verdade, é que as maiores obras para a eternidade são feitas não em concentrações de massa, mas com um santo alcançando uma alma perdida.

After reaching one of the extreme positions, the optimum position can be approached gradually by successively lowering/raising the blade.
Depois de alcançar uma das posições extremas, a posição ideal pode ser aproximada gradualmente baixando/levantando a lâmina sucessivamente.

Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy.
A preparação e gestão de um Projecto Tempus implica conceber e atingir um objectivo principal através de um método e estratégia pré definidos.

Do those that speak thus, by chance, know that in this civilized England, one out of every seven children dies before reaching one year of age?
As que assim falam por acaso sabem que, nesta civilizada Inglaterra, uma dentre cada sete crianças morre antes de completar um ano de idade?

The next milestone for Shagle is reaching one million members before the end of 2018 and achieving current trends, this is a very realistic goal.
O próximo marco para Shagle está a atingir um milhão de membros antes do final 2018 e alcançar as tendências atuais, esta é uma meta muito realista.

Due account should be given to the interlinkages between targets, given that reaching one target may be helpful in reaching others.
Devem ser devidamente tidas em conta as interligações dos objectivos, na medida em que atingir um objectivo pode ser útil para atingir outros.

They are similar to the MGCF/IM-MGW- the requirements for reaching one or another type of network are different, so also have separate parts for performing the same functions but with different networks.
São similares ao MGCF/IM-MGW- os requisitos para atingir um ou outro tipo de rede são diferentes, por isso, temos também partes separadas para realizar as mesmas funções, mas com redes diferentes.

The study population consisted of mothers at the extremes of maternal age, i.e., up to 19 years old and 35 years or older, whose children died before reaching one year of age.
A população foi composta por mães em extremos de idade, ou seja, até 19 anos e maior ou igual a 35 anos, cujos filhos faleceram antes de completar um ano de vida.

Importantly, three patients died before reaching one year of study and the survival rate decreased over the years on hemodialysis.
É importante ressaltar que três pacientes foram a óbito antes de completarem um ano de estudo e que a taxa de sobrevida foi decrescendo ao longo dos anos em tratamento hemodialítico.

In February 2011, Dutch beer brand Heineken produced a film entitled'One Million Hugs' to celebrate reaching one million'likes' on Facebook.
Em fevereiro de 2011, a marca de cerveja holandesa Heineken produziu um filme intitulado One Million Hugs(Um milhão de abraços) para celebrar o fato de ter alcançado um milhão de"likes" no Facebook.

However, in the mountains and especially in Chapelco, favored by its altitude of over two thousand meters, the snows are a constant, sometimes reaching one meter high at the base of the complex(1200 masl) and exceeding three meters in height in the sector, ensuring the full realization of the potential of the main winter resort in the province of Neuquén.
No entanto, nas montanhas e especialmente em Chapelco, favorecido pela sua altitude de mais de dois mil metros, a neve são constantes, que pode atingir um metro de altura, na base do complexo(1200 m de altitude) e superior a três metros de altura no sector, garantindo a plena realização do potencial da estância de Inverno principal na província de Neuquén.

Although they are sometimes mistaken for each other, the Adult Contemporary chart and the Adult Top 40 chart are separate charts, and songs reaching one chart might not reach the other.
Embora às vezes sejam confundidos, a tabela Adult Contemporary e a tabela Adult Top 40 são tabelas separadas, e as músicas que alcançam um gráfico podem não alcançar o outro.

Collis described the gastroplasty operation in 1957, in which an esophagus elongation with the small gastric curvature was obtained and had the same esophagus caliber and its continuity, reaching one of the principles of antireflux surgery that is to obtain abdominal esophagus segment, keeping esophagus angle entry into the stomach, however, that proved to be insufficient, as it has been found symptoms recurrence.
Collis em 1957 descreveu a operação da gastroplastia, na qual um alongamento do esôfago com a pequena curvatura gástrica era obtido e que tinha o mesmo calibre do esôfago sendo sua continuidade, alcançando um dos princípios da cirurgia antirefluxo que é obter segmento abdominal de esôfago mantendo o ângulo de entrada do esôfago no estômago, mas que se mostrou insuficiente, pois encontrou recorrência de sintomas.

Patients with SCID are healthy at birth; however, they develop bacterial, viral, or fungal infections in the first months of life and, if not properly treated, they will die before reaching one year of age.
Os pacientes com SCID são saudáveis ao nascimento; no entanto, desenvolvem infecções bacterianas, virais ou fúngicas nos primeiros meses de vida e, quando não tratados adequadamente, vão a óbito antes de completarem um ano de idade.

In 1996, the first electronic voting machines were introduced; this implementation was gradual, reaching one third of the electorate in 1996, two thirds by 1998 and a hundred percent in the year 2000.
Esta aplicação foi de forma gradativa, atingindo uma terceira parte dos eleitores em 1996, duas terceiras em 1998, e cem por cento em 2000.

According to the State World Population Report, 2007, released by the United Nations Population Fund UNFPA, it is estimated that in each group of one thousand live births in the country, 23 die before reaching one year of age.
De acordo com o Relatório sobre a Situação da População Mundial 2007, divulgado pelo Fundo de População das Nações Unidas UNFPA, estima-se que em cada grupo de mil crianças nascidas vivas no país, 23 morram antes de completar 1 ano de idade.

Until this time, it remains uncertain as to whether giving for free what others sell will work, but reaching one million users confirms a successful increase in visibility for the company.
Até esta data, era incerto se dar gratuitamente o produto que os outros vendem fosse resultar, mas atingir um milhão de utilizadores confirma o sucesso e o aumento de visibilidade da empresa.

Strict and often bullying loan collection techniques practiced by sarakin, combined with the importance in Japanese culture of"saving face", have driven many small-business men to despair and contributed to suicide in Japan reaching one of the highest rates worldwide.
As técnicas rigorosas e muitas vezes violentas de cobrança praticadas pelos sarakin, combinadas com a importância da cultura de poupança, levaram muitos donos de pequenos negócios a se desesperar e se suicidar no Japão alcançando uma das maiores taxas no mundo.

In addition to a Five Things post, Communications also posted in celebration of the AO3 reaching one million registered users, a milestone that squeaked through on the last day of October.
Para além de uma publicação Cinco Coisas, a equipa de Comunicação também fez uma publicação para celebrar o facto do AO3 ter atingido um milhão de pessoas utilizadoras registadas, um marco que chegou de mansinho no último dia de outubro.

The Executive Chairman also highlighted along these lines, the success of the PT Schools project as a way of fighting IT illiteracy and recalled the objective of reaching one million broadband clients by the end of 2005.
O Presidente Executivo destacou, neste âmbito o sucesso do projecto PT Escolas como forma de combate à info-iliteracia e relembrou o objectivo de alcançar um milhão de clientes de banda larga no final de 2005.