O Que é RECALLS ITS COMMITMENT em Português

• recorda o seu empenhamento
• recorda o seu empenho
• recorda o seu compromisso

Exemplos de uso de Recalls its commitment em Inglês e suas traduções para o Português

The EU recalls its commitment to a unified, stable, democratic and prosperous Yemen.
A UE recorda o seu empenhamento num Iémen unificado, estável, democrático e próspero.

In these conclusions the Council recalls its commitment tothe 1998 Resolution and invites the Commission and Member States to continue implementing it.
Na sequência do relatório da Comissão, em 18 de Novembro de 2002, o Conselho aprovouconclusões sobre as populações indígenas em que recorda o seu empenhamento na resoluçãode 1998 e convida a Comissão e os Estados-Membros a prosseguirem a sua implementação.

Recalls its commitment to the enlargement process, particularly to ensuring intercultural political dialogue between the representatives of local and regional governments of the Member States and the accession and pre-accession states;
Recorda o seu empenho no processo de alargamento, nomeadamente a garantia do diálogo político intercultural entre representantes das colectividades territoriais locais e regionais dos Estados-Membros e dos países candidatos e pré-candidatos;

The Council recalls its commitment in favour of a stable and viable state of Serbia and Montenegro.
O Conselho recorda o seu empenhamento em prol de um Estado da Sérvia e Montenegro estável e viável.

RECALLS its commitment to promoting core labour standards and to improving social governance in the context of globalisation, including within the framework of its existing trade policies and initiatives, as emphasized by the Council Conclusions of 21 July 2003;
RECORDA o seu empenhamento em promover normas laborais fundamentais e em aperfeiçoar a governação social no contexto da globalização, nomeadamente no âmbito das políticas e iniciativas comerciais vigentes, como destacado nas Conclusões do Conselho de 21 de Julho de 2003;

The Council recalls its commitment to the sovereignty, territorial integrity and independence of Lebanon.
O Conselho recorda o seu empenhamento na soberania, na integridade territorial e na independência do Líbano.

RECALLS its commitment to attain the goal set out in the Göteborg conclusions to halt biodiversity decline across the whole territory by 2010, as set out in the 6th Environmental Action Programme, and in particular the biodiversity loss related to management of natural resources;
RECORDA o seu compromisso de atingir o objectivo fixado nas Conclusões de Göteborg de, até 2010, pôr termo ao declínio da biodiversidade em todo o território, conforme previsto no Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente, e nomeadamente às perdas de diversidade biológica relacionadas com a gestão dos recursos naturais;

The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
O Conselho recorda a importância que atribui à execução integral das Resoluções 1559, 1680, 1701 e 1757 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

The EU recalls its commitment to support Lebanon's institutions and security forces in fulfilling this role.
A UE relembra o seu compromisso de apoiar as instituições e as forças de segurança libanesas no exercício desta função.

The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
O Conselho recorda o seu empenhamento na aplicação integral de todas as resoluções pertinentes do CSNU, designadamente, as Resoluções 1559, 1680, 1701 e 1757.

The European Union recalls its commitment to the reconstruction of Afghanistan and its firm resolve not to bow to terror and intimidation.
A União Europeia recorda o seu empenho na reconstrução do Afeganistão e a sua firme determinação em não ceder a actos de terror e intimidação.

Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
A Irlanda recorda o seu empenho na política externa e de segurança comum da União Europeia, tal como aprovado em referendo em várias ocasiões pelo povo da Irlanda.

The EU recalls its commitment to assist civil society and the people of Belarus and will continue dialogue on the adoption of possible additional measures to that end.
A UE recorda o seu empenhamento em prestar assistência à sociedade civil e à população da Bielorrússia e declara que prosseguirá o diálogo sobre a adopção de eventuais medidas suplementares para esse efeito.

On this occasion, the EU recalls its commitment to the universality and integrity of the Rome Statute and calls upon States which have not yet done so to accede to the Rome Statute in due course.
Nesta ocasião, a União Europeia não quer deixar de recordar o seu empenho relativamente à universalidade e à integridade do Estatuto de Roma, e insta os Estados que ainda não o fizeram a aderirem oportunamente ao Estatuto de Roma.

The Council recalls its commitment to support actively an ad hoc international negotiating process to finalise the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation(ICOC) to be adopted no later than 2002.
Conselho recorda o seu compromisso de apoiar activamente um processo ad hoc de negociação internacional para a ultimação do Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos(CCI), a ser aprovado antes do final de 2002.

Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union as set out in the Treaty on European Union, adopted at Maastricht, amended at Amsterdam and approved on each occasion by the Irish people through referendum.
A Irlanda recorda o seu empenho na política externa e de segurança comum da União Europeia tal como definida no Tratado da União Europeia, adoptado em Maastricht, alterado em Amesterdão e aprovado em referendo, nas duas ocasiões, pelo povo da Irlanda.

The EU recalls its commitment to regional and international coordination, particularly with ECOWAS, and reiterates its determination to provide financial and logistical support for AFISMA, under the guidance of the AU High Representative for Mali and the Sahel, Mr Buyoya.
A UE reitera o seu apego à coordenação regional e internacional, especialmente com a CEDEAO, e reitera a sua determinação em prestar apoio financeiro e logístico à MISMA sob a direção do Alto Representante da UA para o Mali e o Sael, Pierre Buyoya.

The European Council recalls its commitment in support of reforming the Commission's administration, especially financial and personnel management, in order to enhance efficiency, transparency and accountability and thus ensure the highest standards of public administration.
O Conselho Europeu recorda o seu empenhamento no sentido de apoiar a reforma da administração da Comissão, em especial da gestão financeira e do pessoal, por forma a aumentar a sua eficácia, transparência e responsabilidade, assegurando assim os mais altos padrões da administração pública.

The Commission recalls its commitment towards ensuring that Member States establish correlation tables linking the transposition measures they adopt to the EU directive and that they communicate them to the Commission in the framework of transposing EU legislation in the interests of citizens, better law making and increasing legal transparency, and to assist in the examination of the conformity of national rules with EU provisions.
A Comissão recorda o seu compromisso em velar por que os Estados-Membros estabeleçam quadros de concordância, que liguem as medidas de transposição por eles adoptadas com a directiva da UE, e os comuniquem à Comissão, no contexto da transposição da legislação da UE, no interesse dos cidadãos, de uma melhor legislação e de uma maior transparência jurídica, e a fim de ajudar no exame da conformidade das normas nacionais com as disposições da UE.

I would like to read it out, with your permission:' The Commission recalls its commitment towards ensuring that Member States establish correlation tables linking the transposition measures they adopt with the EU directive and communicate them to the Commission in the framework of transposing EU legislation, in the interest of citizens, better law making and increasing legal transparency and to assist the examination of the conformity of national rules with EU provisions.
Queria ler vos a, se me o permitem:" A Comissão reafirma a sua determinação em assegurar que os Estados-Membros elaborem quadros de correspondência entre as medidas de transposição que adoptam e os preceitos da directiva comunitária e as transmitam à Comissão no quadro do processo de transposição da legislação da UE, no interesse dos cidadãos, da melhoria da qualidade da legislação e do aumento da transparência jurídica e a fim de facilitar a análise da conformidade das normas nacionais com as disposições europeias.

The Council recalled its commitment to the process of democratisation in Kosovo.
O Conselho recordou o seu empenhamento no processo de democratização do Kossovo.

The Council recalled its commitment to help the Palestinian people and noted that the EU's combined assistance in 2006 exceeds EUR 650 million.
Recordou o seu empenho em ajudar o povo palestiniano e assinalou que a assistência combinada da UE em 2006 é superior a EUR 650 milhões.

The Council recalled its commitment to the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
O Conselho recordou o seu empenho na defesa da independência, soberania, unidade e integridade territorial do Iraque.

The Council underlined its full support for the negotiating process and recalled its commitment to contribute to a positive outcome.
O Conselho salientou que apoiava plenamente o processo de negociação e recordou o seu empenho em contribuir para um desfecho positivo.

The Council recalled its commitment to support an ad hoc international negotiating process to finalise the international code of conduct against ballistic missile proliferation to be adopted by the end of the year.
O Conselho recorda o seu compromisso de apoiar activamente um processo ad hoc de negociação internacional para a ultimação do Código de Con duta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos, a ser aprovado antes do final de 2002.

Following the Ministerial Troika visit to Baghdad on 9 June, the Council recalled its commitment to continue efforts to deepen relations between the EU and Iraq with the aim of establishing a regular political dialogue.
Na sequência da visita efectuada pela Tróica Ministerial a Bagdade, a 9 de Junho, o Conselho recordou o seu compromisso de prosseguir esforços para aprofundar as relações entre a UE e o Iraque, no intuito de estabelecer um diálogo político regular.

The Council recalled its commitment to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order and, in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
O Conselho reafirmou o seu empenho em apoiar a Autoridade Palestiniana na assunção da responsabilidade pela manutenção da ordem pública e, em particular, no reforço da sua polícia civil e da sua capacidade de aplicação da lei.

On 4 March this year the Council adopted its conclusions on the social dimension of globalisation, which‘recall its commitment to promote core labour standards and note the importance of the revision of the GSP in this context.
Em 4 de Março do corrente ano, o Conselho adoptou as suas conclusões sobre a dimensão social da globalização, as quais“retomam o seu compromisso no sentido de promover normas laborais básicas e fazem notar a importância da revisão do SPG neste contexto”.

As regards the special case of Kosovo, on 20 April the Commission recalled its commitment to work for the stability and reconstruction of the province, while stressing the fact that at a time when the whole region is moving towards Europe, Kosovo must not be left behind 4.
No que respeita ao caso especial do Kosovo, a 20 de Abril(4), a Comissão reiterou o seu empenhamento em trabalhar em prol da estabilidade e da reconstrução da província, insistindo simultaneamente no facto de, numa altura em que todos os países da região tendem a aproximar-se da União, o Kosovo não poder ficar para trás.

It recalled its commitment to pursue a constructive dialogue with the government and expressed its firm wish for this dialogue to yield rapid and tangible results.
Recordou no entanto o seu empenhamento no sentido de prosseguir um diálogo construtivo com o Governo e expressou o firme desejo de que esse diálogo produza resultados rápidos e tangíveis.