O Que é RECONDITE em Português

• recônditas
• recôndito
• recônditos

Exemplos de uso de Recondite em Inglês e suas traduções para o Português

Synonym for hazy is"recondite"- synonyms and words.
Sinônimo de brumoso é"nevoento"- sinónimos e palavras.

That is the secret of they lasting for centuries and millennia in the astral recondite.
Esse o segredo de perdurarem por séculos e milênios nos recônditos do astral.

Synonym for recondite is"deep"- synonyms and words.
Sinônimo de recôndito é"obscuro"- sinónimos e palavras.

It's like voicing things that are recondite us us.
É como dar voz as coisas que ficam nos recônditos da gente.

The synonym recondite synonymous definition words.
O sinónimo recôndito palavras semelhantes, palavras sinônimas.

She and a small group tour the land of ice and fire discovering the most recondite and surprising corners.
Ela e um pequeno grupo visita a terra do gelo e fogo a descobrir os cantos mais recônditos e surpreendentes.

I wonder about the recondite meaningo perhaps a sign of fate.
Me questiono sobre seu sentido recôndito, um sinal do destino.

The term grotesque finds its genesis associated exactly with this sense of something recondite and, as a result, perturbing.
O termo grotesco encontra justamente sua gênese associada a esse sentido de algo recôndito e, em consequência, perturbador.

The debate over that issue has been one of the most fundamental but recondite activities in Translation Studies cf. among others Gutt 1991; Toury 1995b; Hermans 1997, 1999; Halverson 2004, 2007; Pym 1998a, 2007a.
O debate sobre essa questão foi uma das atividades mais essenciais, porém mais abstrusas nos Estudos de Tradução cf. entre outros Gutt 1991; Toury 1995b; Hermans 1997, 1999; Halverson 2004, 2007; Pym 1998a, 2007a.

Ten years on from the end of the Second World War in 1955, a helicopter pilot found near one of these devices Baster Island, the Yukon, there are still several balloons lost in recondite regions of the United States.
Dez anos passados sobre o final da Segunda Grande Guerra, em 1955, um piloto de helicóptero encontrou um destes engenhos próximo de Baster Island, no Yukon, havendo ainda hoje vários balões perdidos em regiões recônditas dos Estados Unidos.

Finally, a comment on a rather recondite point in Article 17; the British insurance industry very much dislikes the concept of compulsory insurance which is put in here in an amendment that Parliament is inserting.
Por último, um comentário sobre um aspecto bas tante recôndito do artigo 17.°: a indústria seguradora britânica não gosta nada do conceito de seguro obrigatório, que aqui aparece numa alteração inserida pelo Parlamento.

Although some of these ideas may sound rather academic and recondite, their implications are serious.
Embora algumas dessas ideias possam soar um tanto acadêmicas e distantes da vida do dia a dia, suas implicações são sérias.

But there are teachings which deal with the constitution of nature, explain recondite laws, and throw light on hidden processes, the knowledge of which gives control over natural energies, and enables its possessor to direct these energies to certain ends, as a chemist deals with the production of chemical compounds.
Mas existem ensinamentos que tratam da constituição da natureza, explicam leis recônditas, e lançam luz sobre processos ocultos, cujo conhecimento dá controle sobre energias naturais, e capacitam seu possuidor a dirigir estas energias para certos fins, do mesmo modo que o químico lida com a produção de compostos químicos.

Like his father, Akropolites wrote much on theology, especially on the more recondite doctrines, such as the procession of the Holy Ghost.
Como seu pai, ele também escreveu muito sobre teologia, especialmente sobre as doutrinas mais recônditas, como a processão do Espírito Santo.

It's no use being to analyze the opportunity or the intentions of its recondite daily pastoral decisions or Government, nor is it helpful to spend every day sifting his speeches occasional, informal, homiletical, even the private talks.
Não adianta estar a analisar a oportunidade ou as intenções de seus recônditos decisões pastorais diárias ou de Governo, nem é útil para passar todos os dias peneirar seus discursos ocasionais, informal, homiléticos, até mesmo as conversas privadas.

Meanwhile you can book, through l'Hotels in Venice you prefer, a guided tour of the city, to find out more recondite unknown beauties and piazzas to the general public.
Enquanto isso você pode reservar, através de l'Hotéis em Veneza Você prefere, um visita guiada da cidade, para descobrir mais recônditas belezas desconhecidas e praças para o público em geral.

Demands for improvements in the quality of life in various parts of the world have touched the heart of people before recondite and taken individually, but which together represent a new power in contrast to the indifference and tyranny of despotic governments.
As reivindicações por melhorias na qualidade de vida em vários pontos do mundo têm aflorado o ânimo de pessoas antes recônditas e individualmente consideradas, mas que, em conjunto, representam um novo poder em contraponto ao descaso e à tirania de governos despóticos.

The Algarve, not denying the alarvidades committed in the name of tourism that allowed the enrichment(i)licit many"wild duck", contrary to what many pseudo-intellectuals proclaim(is to see them in their houses escondindinhas, in recondite falésiasinhas) still has pieces of eden.
O Algarve, não negando as alarvidades cometidas em nome do turismo que possibilitaram o enriquecimento(i)lícito de muitos“patos bravos”, ao contrário do que muitos pseudo-intelectuais proclamam(é vê-los nas suas casinhas escondindinhas, em falésiasinhas recônditas) tem ainda pedaços do éden.

A note on the holiday from Varro indicates that this Agonia was of more recondite significance than the Liberalia held on the same day.
Uma nota sobre o feriado de Varrão indica que este agonia foi de significado mais recôndito do que a Liberália realizada no mesmo dia.

We have to draw up a tight budget, and we have to be responsible in our handling of the money that the public have paid in tax, but the question forming itself in my mind is whether it is one of the tasks of the annual Budget procedure to put forward ever more recondite proposals for a Budget when you know already that there will be a supplementary Budget next year?
Temos de redigir um orçamento austero e temos de ser responsáveis pelo gestão do dinheiro que os cidadãos pagaram através dos seus impostos, mas a questão que se me coloca é se será uma das tarefas do processo orçamental anual apresentar propostas cada vez mais abstrusas para o orçamento, quando se sabe que vai haver um orçamento rectificativo no ano seguinte?

It is interesting to very briefly get to know the activities that deploys the Southcom in Central and South America, besides the humanitarian work with situations of natural disasters and medical care in recondite places. It also covers the part of regional security that is threatened by the transnational narco-terrorism, which has a geopolitical vision beyond its borders.
É interessante conhecer muito superficialmente as atividades do Comando do Sul na América Central e do Sul além do trabalho humanitário em situações de desastres naturais e assistência médica em lugares recônditos, também cobre a parte de segurança regional que é ameaçada pela transnacional do narcoterrorismo, que tem uma visão geopolítica para além de suas fronteiras.

AbstractThe production of metal objects decorated with enamel, established in Limoges and other production centers of southwest France and northern Iberia, spread like no other artistic production throughout Europe to the most recondite places in its periphery, with a golden period that occurs during the second half of the twelfth century and thirteenth century.
ResumoA produção de objectos em metal decorados com esmalte, estabelecida em Limoges e noutros centros do sudoeste da França e Norte da Península Ibérica, difundiu-se, como nenhuma outra produção artística, por toda a Europa até aos mais recônditos lugares da sua periferia, com um período áureo que ocorre durante a segunda metade do século XII e o século XIII.