O Que é RECONCILING em Português

• conciliar
• conciliação
• reconciliadora
• compatibilizar
• compatibilização
• reconciling
• conciliando
• reconciliador
• concilia
• concilie
• compatibilizando

Exemplos de uso de Reconciling em Inglês e suas traduções para o Português

Reconciling work and family.
Conciliação entre trabalho e família.

Were you… reconciling with her?
Estavas… a reconciliar-te com ela?

Reconciling these factors is difficult.
Esta conciliação é difícil.

We have had difficulty in reconciling the texts.
Tivemos dificuldade em conciliar os textos.

Reconciling work and family life.
Conciliação entre trabalho e família.

Is this a way of reconciling our citizens with Europe?
Será este um modo de reconciliar os nossos cidadãos com a Europa?

Reconciling professional and private life.
Conciliação da vida profissional e privada;

All consecrated life is a sign of Christ's reconciling love.
Toda a vida consagrada é um sinal do amor reconciliador de Cristo.

A mean reconciling faith with science.
A média conciliar a fé com a ciência.

The death of Christ is substitutionary and expiatory, reconciling and transforming.
A morte de Cristo é substituinte e expiatória, reconciliadora e transformadora.

A mean reconciling faith with science.
A média de conciliar a fé com a ciência.

It is the Church's effectual proclamation of God's reconciling action in Christ.
É a proclamação efetiva que Igreja faz da ação reconciliadora com Deus, em Cristo.

He is reconciling all things to the Father.
Ele é conciliar todas as coisas para o Pai.

In the final analysis, healing can only come from deep faith in God's reconciling love.
Em última análise, a regeneração só pode vir de uma fé profunda no amor reconciliador de Deus.

Reconciling job flexibility and security.
Conciliar flexibilidade e segurança do trabalho.

European Parliament resolution on reconciling professional, family and private lives.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a conciliação entre vida profissional, familiar e privada.

Reconciling the two involves a balancing act.
Conciliar os dois envolve um ato de equilíbrio.

Finally, I turn to the Bastos report on reconciling professional, family and private lives.
Finalmente, abordarei o relatório Bastos sobre a conciliação entre vida profissional, familiar e privada.

Reconciling the religious heritage in Jiquilpan.
Conciliar o património religioso em Jiquilpan.

Today I turn to the brothers and sisters of all the Churches: let us be open to the reconciling love of God.
Hoje dirijo-me aos irmãos e irmãs de todas as Igrejas: abramo-nos ao amor reconciliador de Deus.

They end up reconciling and getting back together.
Eles acabam se reconciliando e voltando.

This paper proposes an explanation in general terms of understanding from rousseau's problem of reconciling human rights and popular sovereignty.
O presente trabalho propõe uma explanação em linhas gerais da compreensão a partir de rousseau acerca do problema de compatibilizar direitos humanos e soberania popular.

Zå Reconciling job flexibility and security.
JS Conciliar flexibilidade e segurança do trabalho.

If the differences are not reconciled, it would be necessary to show them as reconciling items on the statements which go to the Commissioners.
Se não, se as diferenças não reconciled, seria necessário mostrá-los como reconciling artigos nas indicações quais vão aos comissários.

Zi Reconciling job flexibility and security.
Zå Conciliar flexibilidade e segurança do trabalho.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as we all know, reconciling various Community policies is a task that is necessary, but not always easy.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, Senhor Comissário, como todos sabemos, compatibilizar diferentes políticas comunitárias é uma tarefa necessária, mas nem sempre uma tarefa fácil.

Reconciling professional success and private life.
Conciliar sucesso profissional e vida privada.

From the political point of view, the Greeks considered the city-state the best system for reconciling the two constituent elements of any human society: order and liberty.
Do ponto político da vista, os gregos consideraram o cidade-estado o mais melhor sistema para reconciling os dois elementos constituent de toda a sociedade humana: ordem e liberdade.

Reconciling value appropriation with social impact.
Conciliando apropriação de valor e impacto social.

Politics, business and society as a whole have yet to realise that reconciling the different areas of women's lives is a politically and socially relevant question.
O poder político, os empresários e a sociedade em geral ainda não perceberam que a compatibilização entre as diferentes vertentes da vida das mulheres é uma questão política e socialmente relevante.