CONCILIER IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN FRENCH

[...] POUR L’ INSTITUTION La question se pose: Comment concilier ouverture et accès pour une majorité des populations [...]

[...] THE INSTITUTION The question is asked: How to reconcile opening up opportunities and providing access for a [...]

En surveillant ce secteur, Transports Canada cherche à concilier sécurité et viabilité.

In overseeing this sector, Transport Canada attempts to balance safety with sustainability.

[...] et à la jurisprudence, ont généralement permis de concilier ces divers objectifs au coup par coup.

[...] practice and judicial decision, have typically achieved a reconciliation of these various goals in an ad hoc [...]

[...] crise humanitaire, la Fondation Sanofi Espoir essaie de concilier réponse d’ urgence pour secourir les victimes, avec [...]

[...] humanitarian crises, the Sanofi Espoir Foundation tries to combine emergency responses to help the victims with a [...]

Comme presque tous ses concurrents, le Qashqai souhaite concilier la position de conduite surélevée et la traction [...]

[...] of its competitors, the Qashqai is looking to conciliate all-wheel drive and the high driving position that [...]

Les deux cheminements permettent aux candidats de concilier leur vie personnelle et leurs objectifs de carrière, [...]

All paths allows candidates to work around their personal schedules and towards their career goals while [...]

[...] Européenne à la Direction Europe et International Comment concilier la concentration thématique et le développement territorial intégré?

[...] European Territorial Cooperation, European and International Department How to reconcile thematic concentration and integrated territorial development?

[...] sais aussi que vous, contrairement à moi, devez concilier ces exigences avec les moyens de la province, [...]

[...] I understand that you, unlike me, have to balance these demands against the province’ s means and [...]

[...] voit bien ce que permet ce radicalisme étapiste: concilier une pratique essentiellement réformiste et économiste avec l’ [...]

[...] see what is underlying this radical stageism: the reconciliation of reformist and economist practice and a commitment, [...]

[...] professionnelle dans le secteur informel afin de pouvoir concilier travail et éducation des enfants, ou qu’ elles [...]

[...] continue in the informal sector where they can combine work and childcare, or rely on informal networks [...]

[...] pose avant tout les questions de savoir comment concilier la protection du patrimoine, comment préserver la valeur [...]

[...] poses above all the question of how to conciliate the protection of this heritage, how to preserve [...]

[...] que Jennifer est débordée tant à la maison qu’ au bureau, comment parvient-elle à tout concilier ?

[...] now that Jennifer is a busy mom and entrepreneur, how does she make it all work ?

[...] qui permettent aux gouvernements de poursuivre et de concilier les objectifs potentiellement divergents de sécurité et de [...]

[...] and legislation in enabling governments to pursue and reconcile the potentially conflicting goals of security and democracy.

[...] une réglementation dans ce domaine doit chercher à concilier les objectifs et les intérêts souvent concurrents des [...]

[...] Effective regulation in this area should seek to balance the often competing goals and interests of different [...]

Décryptage d'une approche souvent présentée comme étant la solution pour concilier rentabilité et préoccupations sociales.

[...] approach that is often presented as a solution to the reconciliation of profitability and social concerns.

Repenser la recommandation pour concilier rigueur scientifique et simplicité d'utilisation

Rethinking the recommendation to combine scientific rigor and ease of use

[...] de la Vallée de Chamonix Mont-Blanc,«() … il est possible de concilier environnement et grands événements».

[...] the Vallée de Chamonix Mont-Blanc,«() … it is possible to conciliate the environment and big events».

[...] pour les femmes et les hommes pour mieux concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales et accroître ainsi [...]

[...] for women and men to better integrate their work and family duties and in this way increasing [...]

[...] la seule mesure où elles s'avèrent nécessaires pour concilier le droit à la vie privée avec les [...]

[...] literary expression only if they are necessary to reconcile the right to privacy with the rules governing [...]

[...] il est désormais largement admis qu’ il faut concilier les défis à court terme du marché avec [...]

[...] now a global understanding of the need to balance short-term market challenges with long-term sustainable development principles, [...]

[...] pour comprendre entièrement les différentes positions, significations et problèmes, et encore moins pour les concilier entièrement.

[...] been time for full understanding of the different positions, meanings and issues, much less full reconciliation .

[...] en développant des solutions personnalisées de façon à concilier le niveau de protection maximum avec le confort [...]

[...] end users and involves developing custom solutions that combine the maximum level of protection with the necessary [...]

Aviez-vous dû concilier le bitmap à la technologie vectorielle ou 3D?

Did you have to conciliate the bitmap and vector or 3D technology?

[...] davantage de risques de santé liés à l'activité professionnelle et de concilier responsabilités professionnelles et familiales.

[...] necessity of enhancing the concerns with occupational health and the harmonization of work and family responsibilities.

[...] exemple Pays-Bas Aux Pays-Bas, il est possible de concilier la notion de compétence requise pour une certaine [...]

[...] Netherlands In the Netherlands it is possible to reconcile the notion of competence required for a certain [...]

Êtes-vous en mesure de concilier le rôle de catalyseur communautaire avec vos autres responsabilités personnelles et [...]

Are you able to balance the role of community catalyst with your other personal and work [...]

notamment de concilier la vie professionnelle et familiale

in particular for a reconciliation of work and family lives

Concilier Ambition Personnelle, Intérêt du Projet et Qualité de Vie

Combine Personal Ambition, Project Concern and Quality of Life

[...] domaine des technologies interactives en réadaptation afin de concilier les besoins en réadaptation, la recherche sur les [...]

[...] in field of interactive technologies for rehabilitation to conciliate the rehabilitation needs, the research on means offered [...]

[...] a mis au point une politique visant à concilier vie professionnelle et vie privée et à promouvoir [...]

UNOPS developed a policy for work / life harmonization and flexible working arrangements, which was widely used [...]

	reconcile ( rapprocher , conciliable , conciliation )	Back
	conciliate ( conciliation )	Back
	work ( travail , travailler , boulot )	Back
	reconciling ( conciliation , rapprocher , concorder )	Back
	reconciled ( rapprochés , apuré , concordance )	Back
Less translations More translations

	balance ( équilibre , solde , équilibrer )	Back
	reconciliation ( réconciliation , conciliation , concordance )	Back
	combine ( combiner , mélanger , conjuguer )	Back
	balancing ( équilibrage , équilibrer , balance )	Back
	combining ( combiner , combinaison , mêlant )	Back
Less translations More translations

Concilier Translation Into English

Examples of Concilier in a Sentence

Concilier Translation Into English

pour concilier

concilier avec

se concilier

permettant de concilier

concilier les deux

Examples of Concilier in a Sentence