TRANSLATION

Équilibre in English

Results: 4904, Time: 0.1261


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with équilibre

B. Équilibre entre le droit légitime et les obligations
B. Balance between legitimate right and safeguards obligations
b) Équilibre financier interne et externe;
( b) Domestic and external financial equilibrium ;
Cela nécessite un équilibre moderne entre les fonctions différentes mais complémentaires de l'état, du marché et [...]
This requires a modern balance between the complementary but different functions of the State, of the [...]
[...] visant à développer la production et à parvenir à une solidarité et à un équilibre social;
[...] fundamental social justice in economic relations aimed at developing production and achieving solidarity and social equilibrium ;
La Convention représente un équilibre délicat entre les intérêts légitimes de tous les États dans les [...]
The Convention represents a delicate balance between the legitimate interests of all States in the oceans.
[...] institutionnelle de la Belgique est basée sur un équilibre et une coexistence pacifique entre les différentes communautés.
352. belgium's institutional structure is based on equilibrium and peaceful coexistence between the different communities.
Cet équilibre entre les articles 19 et 20 devrait toujours être respecté.
This balance between articles 19 and 20 should always be respected.
[...] mer Noire et la Communauté d'états indépendants, peuvent et doivent jouer pour consolider cet équilibre régional.
[...] Cooperation and the Commonwealth of Independent States-- can and must play to consolidate this regional equilibrium .
j'ai perdu mon équilibre .
I lost my balance .
[...] de population minimale ou optimale), économie régionale, emplois, équilibre entre zones rurales et urbaines, vitalité des villages[/-+ [...]
[...] minimal or optimal population density), regional economy, employment, equilibrium between rural and urban areas, vitality of villages[/-+ [...]
[...] les articles et les principes réalisent un bon équilibre entre la codification et le développement progressif du [...]
[...] the draft articles and principles represented a good balance between the codification and the progressive development of [...]
Je peux littéralement sentir mon équilibre ...
I can literally feel my equilibrium ...
Le projet d'articles établit un équilibre subtil mais clair entre les droits, intérêts et obligations de [...]
[...] The draft articles established a subtle but clear balance between the rights, interests and obligations of the [...]
< < Point d'ébullition> >, température à laquelle les phases liquide et gazeuse d'une substance sont en équilibre à une pression spécifiée.
[...] which the liquid and gas phases of a substance are in equilibrium at a specified pressure.
Le document représente un équilibre adéquat entre le rôle de l'assemblée générale et celui du Conseil [...]
The document represents an appropriate balance between the role of the General Assembly and that of [...]
[...] était le meilleur instrument pour rétablir un nouvel équilibre mondial à la place de l'équilibre précaire du [...]
[...] instrument for restoring to the world a new equilibrium in place of the precarious balance of the [...]
La Slovaquie a encouragé Israël à garantir un équilibre entre les droits des migrants et les intérêts [...]
38. Slovakia encouraged Israel to ensure a balance between the rights of migrants and national interests [...]
a) Maîtrise de la croissance démographique et équilibre régional;
( a) Control of population growth and regional equilibrium ;
c) Autonomie régionale: pouvoirs des régions autonomes et équilibre des pouvoirs entre le gouvernement central et les [...]
[...] Regional autonomy: power of the autonomous regions and balance of power between the central Government and the [...]
[...] pose à notre environnement marin et côtier, à notre équilibre écologique et à nos ressources naturelles.
[...] our marine and coastal environment, to our ecological equilibrium and to our natural resources posed by the [...]
[...] la base d'une répartition géographique équitable et d'un équilibre entre pays développés et pays en développement Parties.
[...] Parties on the basis of equitable geographical distribution and balance between developed and developing country Parties.
g) Anticipations et équilibre macroéconomique
( g) Expectations and macroeconomic equilibrium
31. De par sa composition, le Conseil fédéral représente un subtil équilibre linguistique, régional et politique.
31. The composition of the Federal Council represents a subtle linguistic, religious, regional and political balance .
La société mondiale s'efforce de trouver un équilibre entre les tendances divergentes créées par les forces [...]
Global society is seeking to find an equilibrium between the opposing pulls generated by the forces [...]
Équilibre extraordinaire, objectif parfait, et parfaite synchronie entre pensée et action.
Extraordinary balance , perfect aim, and perfect synchrony between thought and action.
[...] soleil balance entre ces deux forces dans un équilibre constant entre la gravité et le feu nucléaire. Un équilibre qu'il conservera encore pour quatre milliards d'années.
[...] poised between these two forces in a stable equilibrium between gravity and nuclear fire, a balance it [...]
[...] les lettres de crédit stand-by, qui assure un équilibre acceptable entre les droits et les obligations des [...]
[...] Stand-by Letters of Credit, which ensured an acceptable balance between the rights and obligations of the parties [...]
Quand tu auras repris ton équilibre , j'ai un John Doe.
But when you regain your equilibrium , I have a John Doe.
[...] paix et à la sécurité internationales, au fragile équilibre environnemental de notre planète et au développement durable [...]
[...] international peace and security, to the fragile environmental balance of our planet and to sustainable development for [...]
[...] substances psychotropes de 1971, vise à établir un équilibre mondial entre la demande et l'offre de stupéfiants [...]
[...] of 1971, has aimed at establishing a global equilibrium between the demand for and the supply of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward