What is the translation of " DIFFICULTY OF RECONCILING " in French?

• difficulté de concilier

Examples of using Difficulty of reconciling in English and their translations into French

Difficulty of reconciling demands on witnesses;
Les difficultés à concilier les exigences imposées aux témoins;

The music video illustrates the difficulty of reconciling love and friendship.
Le clip illustre la difficulté de concilier amour et amitié.

The difficulty of reconciling democratic experience and respect for moral values.
La difficulté de concilier l'expérience démocratique et le respect des valeurs morales.

The Green Paper highlights the difficulty of reconciling these two objectives.
Le Livre vert souligne la difficulté de concilier ces deux objectifs.

The difficulty of reconciling the particle/wave duality of quantum physics with objective reality.
La difficulté de concilier la dualité particule/ onde de la physique quantique avec la réalité objective.

Lt; Post Previous Glyphosate: The difficulty of reconciling ecology and economics.
Lt; Post précédent Glyphosate: de la difficulté de concilier écologie et économie.

The difficulty of reconciling work and family life has also played a role, especially in countries where family policies are limited.
La difficulté à concilier travail et famille a également joué un rôle, en particulier dans les pays n'ayant pas de politique familiale.

The evolution of the geopolitical game reflects the difficulty of reconciling national interests.
L'évolution du jeu géopolitique reflète la difficulté de concilier les intérêts nationaux.

The second question concerns the difficulty of reconciling different work"cultures" between researchers and professionals in the cultural realm.
La deuxième question concerne la difficulté de concilier des« cultures» de travail différentes entre les chercheurs et les professionnels du milieu culturel.

These days it's harder to spend time with people you love, due to distance and the difficulty of reconciling busy timetables.
Il est plus difficile aujourd'hui de passer du temps avec ses proches, en raison de la distance et de la difficulté à concilier ses engagements et le temps qui passe.

The difficulty of reconciling work and family responsibilities constitutes a significant obstacle for women's full participation in political and public life.
La difficulté à concilier responsabilités professionnelles et familiales constitue un obstacle important à la pleine participation des femmes à la vie politique et publique.

This"illustrates the nature of the difficulty of reconciling suicide bombing with Islamic law".[2.
Cela"illustre la nature de la difficulté de concilier l'attentat suicide et la loi islamique"[2.

It understood the difficulty of reconciling cultural and religious beliefs with the realization of human rights for all in a diverse society and had therefore enshrined its commitment to the Universal Declaration of Human Rights in its Constitution, which provided that all Lebanese were equal before the law and enjoyed civil and political rights without any distinction.
Son Gouvernement comprend les difficultés à concilier les croyances culturelles et religieuses avec la réalisation des droits de l'homme dans une société multiculturelle et c'est pour cela qu'il a inséré son engagement à l'égard de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans la Constitution qui dispose que tous les Libanais et Libanaises sont égaux devant la loi et jouissent sans distinction des droits civils et politiques.

Permanent singlehood in Asia is generally explained by the difficulty of reconciling, education, employment and family life.
Le célibat en Asie s'explique en général par la difficulté de concilier études, emploi et vie familiale.

Smith and Lewis(2011) highlight the difficulty of reconciling logics of learning designed to“build capabilities for the future” and logics of performance designed to“ensure success for the present” 384.
LA DIFFICILE CONCILIATION DE L'EXPLORATION ET DE L'EXPLOITATION" Smith et Lewis(2011) soulignent la difficulté à concilier les logiques d'apprentissage visant à« construire des capacités pour le futur» et les logiques de performance visant à« garantir le succès pour le présent1» p. 384.

Mr STRAUSS found the Commission proposals satisfactory, bearing in mind the difficulty of reconciling widely divergent interests.
STRAUSS considère les propositions de la Commission comme satisfaisantes, compte tenu de la difficulté de concilier des intérêts extrêmement divergents.

Different opportunities in the labour market, the difficulty of reconciling work and family life, and the salary gap between women and men continue to give evidence of discrimination against women in the labour market.
L'inégalité des chances sur le marché du travail, la difficulté de concilier travail et vie de famille, et l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes continuent d'attester la discrimination dont les femmes font l'objet sur le marché du travail.

These effects show the need for careful policy design, and expose fundamental policy dilemmas, for instance the difficulty of reconciling the policy aims of reducing immigration while stimulating circulation.
Depuis l'Afrique À l'Afrique conception de politiques et exposer les dilemmes politiques fondamentales, par exemple la difficulté de concilier les objectifs politiques de la réduction de l'immigration tout en encourageant la circulation.

The coast suffers from resource-use conflict, and the difficulty of reconciling the functions of recreation, industrial and agricultural production, and other mainland activities, especially in coastal cities.
Il souffre d'un conflit d'occupation de sol, de la difficulté de concilier entre les fonctions récréatives de loisirs, de production industrielle et agricole et autres activités en terre ferme, notamment dans les villes situées au bord de la mer.

Theognis, like Job and other Old Testament authors is embarrassed by the difficulty of reconciling the injustice of men with the justice of God.
Théognis, ainsi que Job et les auteurs des livres de l'Ancien Testament, sont embarrassés par la difficulté de concilier les injustices du sort avec la justice de Dieu.

In this connection, the sectors of education, health and employment illustrate the difficulty of reconciling the proactive approach of the past with the rationalization and performance benchmarks governing sound and efficient economic management.
A ce titre, les secteurs de l'éducation, de la santé et de l'emploi illustrent la difficulté de concilier le volontarisme du passé et les impératifs de rationalité et de performance qu'exige une gestion saine et performante de l'économie.

Israeli Holocaust historian Yehuda Bauer has acknowledged the difficulty of reconciling this evacuation order with an extermination policy.
L'historien de l'Holocauste israélien Yehuda Bauer a reconnu la difficulté de concilier cet ordre d'évacuation avec une politique d'extermination.

That is what the TAT tried to do in the Sylvestre case, outlined below, a ruling that illustrates the difficulty of reconciling section 124 LSA with the general provisions set forth in the CCQ.
C'est ce que le TAT a tenté d'illustrer dans l'affaire Sylvestre présentée ci- dessous, laquelle traduit clairement la difficulté de concilier l'article 124 de la L.n.t. avec les règles de droit commun prévues au C.c.Q.

However, he apparently managed to carry out his duties as surveyor general in a capable manner despite the difficulty of reconciling contentious land claims of individuals and of groups such as Acadians, Micmacs, and loyalists.
Toutefois, il s'acquitta bien, semble- t- il, de ses fonctions d'arpenteur général, et ce malgré la difficulté de concilier les réclamations foncières litigieuses d'individus et de groupes comme les Acadiens, les Micmacs et les loyalistes.

The many obstacles to women's employability in Mayotte include lack of qualifications, saturation of jobs referred to as"female", and difficulty of reconciling family and working life in a territory where collective child-minding facilities are scarce.
Il existe à ce jour de nombreux freins à l'employabilité des femmes à Mayotte dont le manque de qualification, la saturation des emplois dits> et la difficulté à concilier vie familiale et professionnelle sur un territoire où les modes de gardes collectifs sont peu développés.

And often they arise from the difficulties of reconciling tradition and faith with the diversity and interdependence of the modern world.
Et souvent, ils proviennent de la difficulté de concilier la tradition et la foi avec la diversité et l'interdépendance du monde moderne.

The difficulties of reconciling work and family life have a significant impact on women's chances of entering the labour market.
La difficulté de concilier le travail et la vie familiale influence considérablement les chances d'accès des femmes au marché du travail.

The higher rate of absenteeism of women workers owing to the difficulties of reconciling working life with family life, which result in more frequent unjustified absences- with implications for remuneration, merit bonuses, etc.;
L'absentéisme plus élevé des travailleuses pour des motifs liés à la difficulté de concilier la vie professionnelle avec la vie familiale, donnant lieu à un plus grand nombre d'absences injustifiées avec des reflets sur la rémunération, l'attribution de primes d'assiduité, etc.;

How to use "difficulty of reconciling" in an English sentence

Coupled with this was the murky difficulty of reconciling the doctrine of plural marriage (7).

The difficulty of reconciling the conflicting opinions increases when the full accounting initiative is examined.

The existence of children alone does not explain the difficulty of reconciling work and family.

The article pointed out the difficulty of reconciling different logic of industrial policy and competition policy.

The difficulty of reconciling the literary evidence and the archaeological evidence "to date" is thus obvious.

One anecdote from the report sums up the difficulty of reconciling social class, professional expectations and diversity.

These four individuals give us a broad look at cultural values and the difficulty of reconciling them.

He recognizes the difficulty of reconciling old earth creation with animal death and pain before the fall.

Yet here more than almost anywhere else is seen the difficulty of reconciling it with religious sentiment.

This is a story about a ronin, the difficulty of reconciling honour with the turpitudes of everyday.

How to use "difficulté de concilier" in a French sentence

La difficulté de concilier les intérêts de tous étant complexe.

La difficulté de concilier sports et études étant indispensables s’impose toujours.

De la Difficulté de concilier vie familiale et vie professionnelle

Difficulté de concilier une vie culturelle avec la vie familiale et professionnelle.

Le choc des cultures accentue la difficulté de concilier les intérêts nationaux.

Budget 2019 : de la difficulté de concilier fiscalité écologique et compétitivité des entreprises...

difficulté de concilier vie familiale et vie professionnelle pour les parents.

Il y a le blues post-Ironman, la difficulté de concilier famille, travail et entraînement.

Cette dernière a démissionné, en invoquant une difficulté de concilier toutes ses obligations.

Il permet de comprendre la difficulté de concilier croissance économique élevée et système financier sain.