What is the translation of " DIFFICULTY OF RECONCILING " in Swedish?

• svårigheten att förena
• svårigheter att förena

Examples of using Difficulty of reconciling in English and their translations into Swedish

For young families, the difficulty of reconciling full-time work with family
För unga familjer blir svårigheten att förena heltidsarbete med familj

account concerning possible misappropriations, and noted the difficulty of reconciling different national traditions for funding political parties.
och han noterade svårigheterna med att förena olika nationella traditioner när det gäller att finansiera politiska partier.

the salary gap between men and women; and the difficulty of reconciling family and working life.
lönegapet mellan män och kvinnor samt svårigheten att förena familje- och yrkesliv.

Tseretelli explained this side-stepping by the difficulty of reconciling the interests of the different layers of the population.
Tsereteli förklarade att detta avsteg berodde på svårigheten att sammanjämka de olika befolkningsskiktens intressen.

especially in education and training, and the difficulty of reconciling professional and private life.
särskilt på utbildnings- och yrkesutbildningsområdet, och svårigheten att förena yrkes- och privatlivet.

Delays in implementing priority transport projects are due in particular to the difficulty of reconciling the rules for the award of Community grants under the TEN budget with the real financial needs of large-scale priority projects.
Enligt pilotgruppen beror förseningarna i de prioriterade transportprojekten bl.a. på svårigheten att förena EU: s stödregler för de transeuropeiska nätens budget med projektens faktiska finansiella behov.

particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his or her working life and family life;
i synnerhet sådana som slutat arbeta på grund av svårigheten att förena arbetsliv och familjeliv.

Delays in implementing priority transport projects are due in particular to the difficulty of reconciling the rules for the award of Community grants under the TEN budget with the real financial needs of large-scale priority projects.
Förseningarna i genomförandet av de prioriterade transportprojekten beror främst på svårigheten att förena EU: s stödregler för budgeten för de transeuropeiska näten med de stora prioriterade projektens faktiska behov.

as you clearly point out, the difficulty of reconciling professional and private life.
som ni tydligt påpekar, svårigheterna med att förena yrkes- och privatlivet.

This is often due to such things as their inferior economic status, the difficulty of reconciling work with family life, and culture-related factors.
Detta beror ofta bl.a. på en sämre ekonomisk situation, svårigheter med att förena arbete och familj samt kulturella faktorer.

universities for the demands of working life; and the difficulty of reconciling starting work,
universitet i förhållande till arbetslivets krav samt svårigheterna att förena starten i arbetslivet,

suggest that they be dropped; it highlights the difficulty of reconciling building projects with the principle of budget annuality
Kommittén konstaterar vissa svårigheter med att sammanjämka byggnadsprojekt med principen om årsvis budgetering

lack of flexibility of children's services, the difficulty of reconciling business and family duties,
svagheter och brister inom barnomsorgen, svårigheter att förena affärsverksamheten med familjeplikter,

the report recognises that the length of negotiations is due to the difficulty of reconciling EU Member States' national interests,
erkänns i betänkandet att de långvariga förhandlingarna beror på svårigheten att förena den nationella egoismen i Europeiska unionens olika stater,

stressing in partic ular the difficulty of reconciling the intergovern mental nature of the Conference
underströk särskilt svårigheten att dels förena konferensens karaktär av samarbete mellan regeringar

particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his working life
i synnerhet sådana som slutat arbeta på grund av svårigheten att förena arbetsliv och familjeliv,

Broadening the scope of the new Instrument to achieve greater coherence in the deployment of the different EU interventions can also be disregarded given the difficulty of reconciling different legal basis and decision-making processes under a single legislative Instrument.
En breddning av räckvidden för det nya instrumentet för att nå större samstämmighet i genomförandet av olika EU-insatser kan också förkastas på grund av svårigheten att jämka ihop olika rättsliga grunder och beslutsprocesser inom ramen för ett enda lagstiftningsinstrument.

lack of flexibility of children's services, the difficulty of reconciling business and family duties,
svagheter och otillräcklighet inom barndagvården, svårigheter att förena affärsverksamheten med familje plikter,

lack of flexibility of children's services, the difficulty of reconciling business and family duties,
svagheter och otillräcklighet inom barndagvården, svårigheter att förena affärsverksamheten med familjeplikter,

I recognise the difficulties of reconciling free market principles with inevitable discretion on defence deals,
Jag medger svårigheterna med att förena principerna om en fri marknad med ett obligatoriskt omdöme i fråga om försvarsfrågor,

The Committee also pointed to the difficulties of reconciling competition rules with the special characteristics of economic activities carried out by social services of general interest.
Kommittén påpekade även svårigheterna med att förena respekten för konkurrensreglerna med den speciella ekonomiska verksamhet som bedrivs av organisationer för allmännyttiga tjänster på det sociala området.

How to use "difficulty of reconciling" in an English sentence

The controversy over Palin and conservative feminism reflects the difficulty of reconciling conflicting interests within the feminist movement.

The difficulty of reconciling these views, has brought into my thoughts several projects from which advantage seemed attainable.

Use of transponder-based cylinder tracking technology; Difficulty of reconciling cylinder discrepancies; Benefits of an accurate cylinder management system.

Israeli Holocaust historian Yehuda Bauer has acknowledged the difficulty of reconciling this evacuation order with an extermination policy.

The awkwardness may have been due to the difficulty of reconciling the Thatcherite Balcerowicz with the progressive Modzelewski.

Christians, do you agree with Martin Luther about the difficulty of reconciling eternal conscious torment with a loving God?

In short, there is the difficulty of reconciling the claimed infinite power, infinite justice, and infinite mercy of God.

The difficulty of reconciling diverse service requirements in a common design is a major factor in joint cost outcomes.

Bristling with youthful energy, it observes the difficulty of reconciling war with home life, which sometimes isn't easy to watch.

The panellists referred to the complexity of India and the difficulty of reconciling its extraordinary diversity of ideologies and opinions.

How to use "svårigheten att förena" in a Swedish sentence

Svårigheten att förena karriär med barn och familj etc.

Svårigheten att förena de båda verksamhetsområdena plågade honom.

Temat utgörs av svårigheten att förena det andliga med det biologiska inom äktenskapet.

En begränsning ligger i dag i svårigheten att förena D’Addio, A.

Svårigheten att förena familjeliv med arbete, samhällsengagemang och andra intressen leder till stress och frustration.

Om svårigheten att förena kropp och själ.

I rapporten skylls löneskillnaden på traditioner, stereotyper och svårigheten att förena arbete och privatliv.

Utöver praktiska problem tillkommer svårigheten att förena apparna med integritetskrav.

Svårigheten att förena frihet med jämlikhet är välkänd i historien.

Samhällsproblemen består i svårigheten att förena rätt med makt.