What is the translation of " DIFFICULTY OF FINDING " in Swedish?

• svårigheten att hitta
• svårt att hitta

Examples of using Difficulty of finding in English and their translations into Swedish

Due to the difficulty of finding enough food such as seals.
Svårigheter att hitta tillräckligt med mat som sälar.

One problem for the project is the difficulty of finding developers.
Ett problem för projektet är svårigheten att hitta utvecklare.

The difficulty of finding and striking moving targets increases with distance.
Svårigheten att hitta och att träffa rörliga mål ökar med avståndet.

First of all, it is the difficulty of finding the right variant.
Först och främst är det svårt att hitta rätt variant.

Despite the difficulty of finding traces of this material 50 years later, in February, 1990, Professor Jan Markiewicz,
Trots svårigheten att hitta spår av cyanid 50 år senare upprepas analysen av professor Jan Markiewicz,

Many companies testify to the difficulty of finding effective sales managers.
Många företag vittnar också om svårigheten att hitta effektiva säljledare.

Due to the difficulty of finding an"escape", you might become careless,
På grund av svårigheten med att hitta en"utväg", kan du bli vårdslös,

Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
De är framför allt bekymrade över sina arbeten eller svårigheten med att finna arbete.

This applies in particular to the difficulty of finding balanced solutions wherever a number of legitimate interests are at stake.
Det är framför allt svårt att hitta balanserade lösningar mellan de legitima intressena.

many have died from starvation Due to the difficulty of finding enough food such as seals.
många har dött av svält… p.g.a. svårigheter att hitta tillräckligt med mat som sälar.

The EESC is aware of the difficulty of finding options that Member States agree on
Kommittén är medveten om svårigheten att finna gemensamma lösningar mellan medlemsstaterna

Their objections are principally based on internal evidence and the alleged difficulty of finding a place for them in the lifetime of St. Paul.
Deras invändningar bygger huvudsakligen på inre bevis och den påstådda svårigheterna att hitta en plats för dem på livstid St Paul.

Given the difficulty of finding exact solutions, Einstein's field equations are also solved frequently
På grund av svårigheten att hitta exakta lösningar till Einsteins fältekvationer löses de ofta genom numerisk integrering på en dator

The protectionism stimulated by the recession is beginning to be felt, as well as the difficulty of finding new products for mass consumption, like color TV sets.
Den protektionism som stimulerats av recessionen börjar kännas, liksom svårigheterna i att finna nya produkter för masskonsumtion, såsom färg-TV-apparater.

As more people start to mine, the difficulty of finding valid blocks is automatically increased by the network to ensure that the average time to find a block remains equal to 10 minutes.
När fler personer börjar utvinna, så ökas automatiskt svårigheten att hitta valida block för att se till att den genomsnittliga tiden för att hitta ett block fortsätter att vara 10 minuter.

re flecting the particular difficulty of finding a first job in the Mezzogiorno.
gånger den totala arbetslösheten, vilket framför allt återspeglar svårigheten att finna ett första arbete i Mezzogiorno.

From the very beginning, all those involved have recognised the difficulty of finding the answer to the question in front of us:
Från första början har alla som varit involverade insett svårigheten att hitta svaret på frågan framför oss:

largely because of the evident difficulty of finding paid work.
till stor del beroende på den uppenbara svårigheten att finna betalt arbete.

Another problem for biotechnology research is the difficulty of finding funders who want to get on board when the journey ahead is so uncertain.
Ett annat problem för bioteknik-forskningen är att det är svårt att hitta finansiärer som vill kliva på när resan framåt är så osäker.

Cohesion Policy investments for growth could be lost because of a lack of time to spend the money or because of the difficulty of finding national and private co-finance.
sammanhållningsfondens tillväxtinvesteringar kunna gå förlorade eftersom det saknas tid för att utnyttja medlen eller på grund av svårigheten att hitta nationell och privat medfinansiering.

especially the ease or difficulty of finding a job, which has a strong effect on people's motivation to join the labour force.
speciellt av lättheten eller svårigheten att finna ett arbete, som har en stark effekt på människors motivation att delta i arbetskraften.

Given the difficulty of finding exact solutions, Einstein's field equations
Med tanke på svårigheten att hitta exakta lösningar till Einsteins fältekvationer,

Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, bus travel at the time was frustrating.
På grund av språkbarriären, tillgängligheten hos bussföretag och svårigheten i att hitta pålitliga tidtabeller så var det frustrerande att åka buss vid den tidpunkten.

Some explain the difficulty of finding the courses of the rivers by supposing that since the Deluge these rivers have either ceased to exist,
Några förklara svårigheten att hitta kurser i vattendrag genom att anta att eftersom Deluge dessa floder har antingen upphört att existera,

Yet another reason why this opera has so seldom been performed has been the difficulty of finding an interpreter of the title role,
Ännu ett skäl till att denna opera så sällan har spelats, har varit svårigheter att hitta en uttolkare av titelrollen,

although the report also stresses the difficulty of finding sources of funding for that most remarkable
man samtidigt i detta betänkande kommer att stryka under, vad? Svårigheten att hitta finansiering för det otroliga, och naturligtvis viktiga,

we have to recognise the difficulty of finding a solution for linked issues,
vi måste erkänna att det är svårt att finna lösningar för sammankopplade frågor,

which usually recurs in the dialogues we have with candidates lies largely in the difficulty of finding a good balance between managing the more operational parts
som oftast återkommer i de dialoger vi har med kandidater ligger till stor del i svårigheten att hitta en bra balans mellan hantering av de mer operativa delarna

their resulting financial fragility, the difficulty of finding or producing European works for thematic channels,
därigenom ekonomiskt sårbara, det är svårt för temakanalerna att hitta eller producera europeiskt material, och vissa kanaler är

avoid an appeal being lodged against the authority concerned solely because of the difficulty of finding and producing the information requested within the obligatory deadline- a"radicalisation" of the procedure which would not be useful to either side- it suggests allowing a"clock stop" of an extra 30 days if needed to ensure a correct
talan väcks mot den berörda myndigheten enbart på grund av svårigheten att hitta och få fram den begärda informationen inom den fastställda tidsgränsen, vilket vore en radikalisering av förfarandet som inte skulle gynna någon part, föreslår ESK att man tillåter en förlängning med ytterligare 30 dagar om så behövs för

How to use "difficulty of finding" in an English sentence

But Catford recognizes the difficulty of finding equivalents.

Oh, the difficulty of finding such a friend!

Let’s blame it on the difficulty of finding cars.

Search button I guess nullifies difficulty of finding apps.

Technology can help overcome the difficulty of finding people.

But don’t underestimate the difficulty of finding this person.

The difficulty of finding success isn’t just me, obviously.

The difficulty of finding your ‘why’ is a struggle.

Difficulty of finding the right EHR for a practice.

No more difficulty of finding the exact replacement product.

How to use "svårt att hitta, svårigheten att hitta" in a Swedish sentence

Jag har svårt att hitta danspartners.

Eller svårigheten att hitta bra charkprodukter.

Svårigheten att hitta lokaler öppnade för samarbetet.

svårt att hitta kärleken Svårt att hitta kärleken?

Svårt att hitta linjerna, svårt att hitta avståndet.

Mycket svårt att hitta något annat!).

Han hade svårt att hitta ord.

Dels svårigheten att hitta kompetenta ­förare.

Svårt att hitta exakt den modellen.

Svårt att hitta PMet, Svårt att hitta resultaten.