What is the translation of " DIFFICULTY OF FINDING " in Spanish?

• dificultad de encontrar
• dificultad de hallar

Examples of using Difficulty of finding in English and their translations into Spanish

The difficulty of finding a practical application to the types of maintenance.
La dificultad para encontrar una aplicación práctica a los tipos de mantenimiento.

Some examples could be the lack of qualified customers, the difficulty of finding talent.
Por ejemplo: la falta de clientes cualificados, la dificultad para encontrar talento….

The difficulty of finding basic training equipment in the country was soon evident.
La dificultad para encontrar el equipo básico de entrenamiento en el país se hizo rápidamente evidente.

Travelling within the city by car is not recommended due to the difficulty of finding parking spots and also due to the high levels of traffic.
No se recomienda viajar por la ciudad en coche debido a que es difícil encontrar aparcamiento y debido a que el volumen de tráfico de la ciudad es alto.

Difficulty of finding specific mechanisms that explain plant or tree resistance.
Dificultad de hallar mecanismos específicos que expliquen la resistencia de las plantas o árboles.

Several speak of the number of inter-generational families that exist for economic reasons: the difficulty of finding work, or the difficulty of finding low-cost accommodation.
Muchos hablan del gran número de familias intergeneracionales debido a motivos económicos: dificultad en encontrar trabajo o alojamiento a precio moderado.

The difficulty of finding the cache depends on where it is hidden, its size and whether you need clues to reach it or not.
La dificultad para encontrar el escondite o cache depende del sitio donde se haya escondido, de su tamaño y de si se necesitan pistas para llegar a él o no.

The small number of cases brought to courts is due to the greatest problem in uncovering human trafficking offences, i.e. the difficulty of finding and identifying such cases.
El pequeño número de asuntos sometidos a los tribunales se debe al mayor problema que plantea el descubrimiento de tales delitos: la dificultad de hallar e identificar esos casos.

One issue was the difficulty of finding suitable spaces for the evaluation of the children, away from siblings or adults who tried to help them come up with the right response.
Un problema fue la dificultad de hallar espacios adecuados para la evaluación de los niños, donde estuvieran lejos de hermanos o de adultos que intentaran ayudarles a hallar la respuesta correcta.

The only luxury, a car of support in charge of the provision of midday, given the difficulty of finding food on the way for so many people, and same for breakfasts.
El único lujo, un coche de apoyo encargado del avituallamiento de mediodía, dada la dificultad de encontrar sobre la marcha comida para tantas personas, y de los desayunos.

The participation of young people belonging to linguistic, ethnic and religious minorities was often hampered by such factors as the discrimination to which they were subjected, language barriers, or the difficulty of finding a job.
La participación de los jóvenes pertenecientes a minorías lingüísticas, étnicas y religiosas suele verse dificultada por factores como la discriminación, el idioma o la imposibilidad de encontrar trabajo.

However, it appeared that little had been done by young competition authorities because of the difficulty of finding evidence and the lack of international cooperation.
Sin embargo, aparentemente poco habían hecho los organismos de defensa de la competencia recientemente creados a causa de la dificultad que tenían para encontrar pruebas y de la falta de cooperación internacional.

However, in view of the difficulty of finding a proper balance between managerial discretion and responsibility, his delegation supported the action proposed in paragraph 58 of the Secretary-General's report A/48/452.
Sin embargo, en vista de la dificultad en determinar un equilibrio apropiado entre las facultades y la responsabilidad gerenciales, la delegación de Bangladesh apoya las medidas propuestas en el párrafo 58 del informe del Secretario General A/48/452.

Consumerism, profit-seeking or, on the contrary, simply trying to find enough money to live and the difficulty of finding work, mean that parents are less available for their children.
El consumismo, la búsqueda del beneficio o al contrario la mera búsqueda de los medios para vivir y la dificultad para encontrar un empleo, ocasionan una falta de disponibilidad de los padres hacia sus hijos.

The difficulty of finding new markets for lesser known species, ii the absence of incentives for increase the use of lesser known woods, iii and in the planning area, the over-exploitation of the mahogany and cedar stands Markopoulos, 1998.
La dificultad para encontrar nuevos mercados para especies menos conocidas, ii la ausencia de incentivos para aumentar el uso de maderas menos conocidas, iii y en el área del plan, la sobreexplotación de los árboles de caoba y cedro Markopoulos, 1998.

However, experience shows that very little use is made of this arrangement, owing to unattractive wages, the difficulty of finding accommodation, and the schooling problems of the children.
Sin embargo, la práctica demuestra que ese mecanismo se utiliza en contadas ocasiones debido a que las remuneraciones son poco atractivas, a las dificultades para encontrar alojamiento y a los problemas escolares de los hijos.

Given the difficulty of finding a precise definition of the crime of aggression and the role of the Security Council, he thought that aggression should be excluded from the list of crimes falling within the competence of the Court.
El orador opina que, dada la dificultad de hallar una definición precisa del crimen de agresión, y de la función del Consejo de Seguridad, debe excluirse la agresión de la lista de crímenes que son de la competencia de la Corte.

According to the Tribunal, the manner of applying the Flemming principle did not turn on such variables as the desire of staff to keep their jobs, or the ease or difficulty of finding good local recruits.
Según el Tribunal, la manera de aplicar el principio Flemming no dependía de variables tales como el deseo del personal de mantener sus puestos o la facilidad o dificultad para encontrar candidatos idóneos a nivel local.

The second involved quality of access and related to the difficulty of finding the information desired in the Internet“cybersprawl”, which was suggestive of a poorly planned metropolis.
La segunda se refiere a la calidad del acceso y corresponde a las dificultades de encontrar la información que se desea en la"aglomeración cibernética" de la Internet, que da la impresión de una metrópolis mal planificada.

PRISA Radio has obtained funding for its project HERTZ, which aims to breach one the biggest barriers to the consumption of audio on the Internet: the difficulty of finding audio content in Spanish.
PRISA Radio, ha conseguido la financiación para su proyecto, en nombre clave, HERTZ, que pretende derribar una de las mayores barreras para el consumo de audio en internet: la dificultad de encontrar contenidos de audio en español.

One recurring issue in the empirical literature is the difficulty of finding reliable estimates of the risk of pests associated with imports and the size of the damage to domestic production.
Un problema recurrente en los estudios empíricos es la dificultad de encontrar estimaciones fiables del riesgo de plagas relacionadas con las importaciones y de la magnitud del daño que pueden causar a la producción nacional.

The implementation of the programme of strengthening development management capacities was delayed and impeded by the difficulty of finding national leadership and qualified and motivated counterparts.
La puesta en práctica del programa de fortalecimiento de la capacidad de gestión del desarrollo se vio demorada y obstaculizada por las dificultades en encontrar una dirección nacional y homólogos calificados y motivados.

There were two options for redress in such cases: to apply to the courts-- and the difficulty of finding both the appropriate jurisdiction and the legal basis for doing so was well known; or to resolve the matter in an ad hoc manner in the pro-arbitration fashion set out in paragraph 4.
Hay dos posibles recursos en esos casos: acudir a los tribunales-- y es bien conocida la dificultad de encontrar tanto la jurisdicción adecuada como la base jurídica para proceder--, o resolver la cuestión de forma específica y favorable al arbitraje como se especifica en el párrafo 4.

In practice, the capacity of the services is almost always below the level of expected output by more than 10 per cent owing to the difficulty of finding enough temporary assistance, especially when vacancy rates are high.
En la práctica, la capacidad de los servicios casi siempre era un 10% más baja que la producción prevista debido a la dificultad de encontrar una cantidad suficiente de personal temporario, sobre todo cuando había muchas vacantes.

The difficulty of finding high-quality partners is even more apparent when it comes to extending the network in the industrialized countries and establishing centres of excellence capable of contributing to the development new training packages or new educational approaches.
La dificultad de encontrar asociados de calidad resulta todavía más evidente cuando se trata de ampliar la red en los países industrializados y establecer centros modelo que puedan contribuir a la elaboración de nuevos conjuntos o de nuevas fórmulas pedagógicas.

Alberto Contador closed the ceremony highlighting the importance of the sponsors who have bet on his Foundation, given the difficulty of finding sponsors for a project in continuous growth and with growing needs.
Alberto Contador cerró el acto destacando la importancia de los patrocinadores que han apostado por su Fundación, dado lo difícil que es encontrar sponsors para un proyecto en continuo crecimiento y con necesidades también crecientes.

The difficulty of finding suitable employment is compounded by a host of other problems confronting young people, including illiteracy and insufficient training, and is worsened by periods of world economic slow-down and overall changing economic trends.
La dificultad de encontrar un empleo idóneo se añade a una multitud de otros problemas con que se enfrentan los jóvenes, entre los que cabe citar el analfabetismo y la capacitación insuficiente, y se agrava en los períodos de recesión económica mundial y de cambio general de las tendencias económicas.

The MICIVIH suggestion of a special prosecutor to deal specifically with cases of police abuse has not found favour with the authorities, who point out the difficulty of finding someone with the courage to perform such a job.
La sugerencia de la MICIVIH de que se nombre un fiscal especial encargado específicamente de casos de abusos de la policía no ha sido bien acogida por las autoridades, que ponen de relieve la dificultad de encontrar a una persona que tenga el valor de realizar ese trabajo.

For Natalia Lemos, of combatientes. es, the dispersion of the documentation across a host of archives and the difficulty of finding information on her grandfather led her to produce the guide Cómo realizar una búsqueda(How to conduct a search) containing dozens of useful links.
A Natalia Lemos, de combatientes. es, la dispersión de la documentación en multitud de archivos y la dificultad de hallar información acerca de su abuelo la llevó a elaborar la guía Cómo realizar una búsqueda, con docenas de enlaces.

Austria is conscious of the difficulty of finding an adequate and acceptable balance between the interest of the State in minimizing the interference with its activities resulting from measures taken against its property and the legitimate interest of a party in obtaining satisfaction from a State based on a valid judgement.
Austria es consciente de la dificultad de hallar un equilibrio adecuado y aceptable entre el interés del Estado en que no se tomen medidas contra sus bienes que interfieran en sus actividades y el legítimo interés de una parte en obtener del Estado una reparación fundada en una sentencia válida.

How to use "difficulty of finding" in an English sentence

the increasing difficulty of finding and doing.

Sorry about the difficulty of finding it.

Aren't you understimating the difficulty of finding food?

The difficulty of finding free activities and 4.

Have any difficulty of finding password for nod32?

The difficulty of finding common ground is clear.

expenses and the difficulty of finding interesting speakers.

Their methods illustrate the difficulty of finding candidates.

And that’s the difficulty of finding a mate.

Ted Nugent has been difficulty of finding a.

How to use "dificultad de encontrar, dificultad de hallar" in a Spanish sentence

Ademas de la dificultad de encontrar un sitio donde escanciar.

Otro ejemploconvincente es la dificultad de hallar una definicin exactaespecialmente en psicologa.

Acampa en los callejones sin salida, explora la dificultad de hallar una escapatoria.

Muchas personas manifiestan dificultad de encontrar a Cristo eucarístico.

Tiene que ver con la dificultad de encontrar financiamiento.

Resalta la dificultad de encontrar materiales adecuados para el tacto.

para manejar otros problemas como la dificultad de encontrar sexo.

Justificaba este comportamiento en la dificultad de hallar empresas de valor.

Las paradas con dificultad de encontrar empleo por ser mujer?

Dificultad de encontrar espacio para los hls (alquileres, desalojos.