Examples of using Difficulty of getting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don't let the difficulty of getting them be an excuse later.
No dejes que la dificultad de conseguir los episodios pueda ser una excusa más tarde.Occasionally, the woman can't leave them for some medical reason andhas to assume the difficulty of getting a complete disappearance of melasma stains.
En ocasiones, la mujer no los puede dejar por alguna razón médica yentonces tiene que asumir la dificultad de conseguir una desaparición completa We now have the difficulty of getting the pipe through the hub plate.
Ahora tenemos la dificultad de conseguir el tubo a través Domed, covered, and partially covered stadiums may require artificial turf because of the difficulty of getting grass enough sunlight to stay healthy.
But the difficulty of getting eyeshadows of matte finish is great.
Sin embargo la dificultad de conseguir sombras An"Arria formula" meeting of Council members was convened by Singapore on 5 March to address the difficulty of getting humanitarian assistance to the people of Angola.
El 5 The ease or difficulty of getting a permit varied considerably from county to county.
La facilidad o dificultad de obtener un permiso variaba considerablemente The humanitarian response is constrained by the limited availability of financial resources as well as the difficulty of getting accurate and timely information on the population displacements and the actual IDP caseloads.
La respuesta humanitaria está limitada por la escasez Due to the difficulty of getting to polling places because of the damage caused by Hurricane Sandy, voters who were displaced were allowed to vote electronically.
Debido a la dificultad de llegar a los lugares All political parties in 2004 were headed by men although in the recent past,women have formed their own political parties and headed them because of the difficulty of getting support within the party machinery dominated by men.
En 2004 todos Patient complaints about the difficulty of getting appointments when they want them(access);
Quejas del paciente sobre la dificultad de conseguir consultas cuando lo desea(acceso);The difficulty of getting to school requires girls to be accompanied by a family member or to have means of transport available, which represents an additional expense for the family.
Las dificultades para llegar a la escuela exigen que las niñas sean acompañadas por un familiar o cuenten con un medio de transporte, lo que representa un gasto adicional When the camera recognizes the scene(Twilight),(Twilight Portrait),(Twilight using a tripod),(Backlight),(Backlight Portrait)that poses difficulty of getting a clear shot, the camera automatically takes one more shot using a different effect by changing the settings as follows.
Cuando la cámara reconoce la escena(Crepúsculo),(Retrato crepúsculo),(Crepúsculo con trípode),(Contraluz),(Retrato a contraluz)que presenta dificultad para obtener una imagen clara, la cámara toma automáticamente otra imagen utilizando un efecto diferente cambiando los ajustes de la forma siguiente.The difficulty of getting a voter identification, the most basic document needed in Mexico to be able to rent an apartment, do a bank transaction, or even get a job.
La dificultad de obtener una credencial That situation was aggravated by the often negative portrayal of Africa in the media and the difficulty of getting a visa, even a tourist visa, to enter Europe, which was a manifestation of discrimination and racial profiling.
The difficulty of getting tools due to import policies in Argentina, led the members of the group to devise their own with anything that emitted, reflected or refracted light in order to produce their first pieces.
La dificultad de conseguir herramientas debido a las políticas Companies' annual income must be reported on the Single Business& Social Register[Registro Único Empresarial y Social: RUES*],which may be counterproductive for microfinance activity, given the difficulty of getting formal accounting information from credit recipients.
Se dispone que Concerned was raised on the difficulty of getting the Commissions of RFMOs to adopt and implement the advice provided by their Scientific Committees and other technical working groups.
Se expresó preocupación sobre la dificultad de conseguir que las Comisiones The project of 81 sheltered housing for big people, four housing with support services and central district of Can Fountain, north of Barcelona, promoted by the Municipal Housing Board of Barcelona and designed by the architectural team Sergi Serrat Ginés Egea and Cristina García,has been awarded a citation for considering a proposal that solves the complexity and difficulty of getting a project exceeding the centrality and topographical.
El proyecto Difficulties of getting yeast naturally or with honey and salt.
Dificultades de conseguir levadura Delegations from fishing nations noted the difficulties of getting precise data on searching times from commercial operations.
Las delegaciones de las naciones pesqueras ma- nifestaron las dificultades para obtener datos precisos sobre los tiempos de búsqueda de las operaciones comerciales.The short-term focus of monetary authorities, the difficulties of getting different countries with diverging interests to agree and the challenges posed by a modification of the current monetary and financial architecture at a global level are not encouraging signals.
El énfasis Augusto Gerardi proposes a review of Imagen en Caracas(Caracas, 1968) in two simultaneous times:first, the present-time, which recreates the difficulties of getting information about the project and the current status of documentation centers that affect the body in a physical way.
Augusto Gerardi propone realizar una revisión Delegations from fishing nations noted the difficulties of getting precise data on searching times from commercial operations.
Las delegaciones de las naciones pesqueras manifestaron las dificul- tades para obtener datos precisos sobre los tiempos de búsqueda de las opera- ciones comerciales.Findings differ which is a reflection of the difficulties of getting such data and the sensitivity of the questions used, the approach by researchers and the research design.
Los resultados de estas encuestas son dispares, lo cual es un reflejo de las dificultades que existen para obtener información sobre este tema, la delicadeza de las preguntas, el enfoque de los investigadores y el diseño de la encuesta.It is unlikely that efforts to reactivate exports will generate positive results in the medium term, especially in view of enterprises' weakened production capacity, prohibitive transport andtransaction costs, and the difficulties of getting access to finance for local enterprises seeking to resume their activities.
Es improbable que Dalí tells us about the difficulties of getting to Portlligat from Paris in his autobiography La Vida Secreta de Salvador Dalí, in which he also speaks about the plan for the house:"our little house was to consist of a room of about four square metres that was to serve as a dining room, bedroom, studio and an entrance hall.
Dalí relata las dificultades del viaje de París a Portlligat en su autobiografía Vida secreta de Salvador Dalí, en la que también evoca el proyecto de la casa:« Nuestra casita debía componerse de una pieza de unos cuatro metros cuadrados, que debía servir de comedor, dormitorio, taller y vestíbulo.
