What is the translation of " DIFFICULTY OF FINDING " in Greek?

• της δυσκολίας εύρεσης
• τη δυσκολία εύρεσης
• τη δυσκολία ανεύρεσης

Examples of using Difficulty of finding in English and their translations into Greek

Difficulty of finding love partner.
Δυσκολία ανεύρεσης ερωτικού συντρόφου.

First of all, it is the difficulty of finding the right variant.
Πρώτα απ'όλα, είναι η δυσκολία να βρεθεί η σωστή παραλλαγή.

The difficulty of finding genuine and disinterested support for a systematic policy for freedom is not new.
Η δυσκολία εξεύρεσης γνήσιας και αντικειμενικής υποστήριξης για μια συστηματική πολιτική για την ελευθερία δεν είναι καινούργια.

Their methods illustrate the difficulty of finding candidates.
Αυτό φαίνεται να δυσκολεύει τις προσπάθειες του για εξεύρεση υποψηφίων.

Experts say the difficulty of finding a job is the main reason educated people decide to leave.
Οι ειδικοί λένε ότι η δυσκολία εύρεσης εργασίας είναι ο κύριος λόγος που μορφωμένοι άνθρωποι αποφασίζουν να φύγουν στο εξωτερικό.

In addition, without leaving home, you will not encounter the difficulty of finding a parking lot.
Επιπλέον, χωρίς να φύγετε από το σπίτι, δεν θα αντιμετωπίσετε δυσκολία βρίσκοντας ένα χώρο στάθμευσης.

You see, the difficulty of finding the k-spot.
Βλέπετε, τη δυσκολία εύρεσης του k-spot.

He worries about his rent, his disintegrating clothes, the difficulty of finding his next meal.
Ανησυχεί για το νοίκι του, για τα ρούχα του που φθείρονται, για τη δυσκολία να βρει το επόμενο γεύμα του.

As far as the degree of difficulty of finding a job in this industry, companies consider that it is quite high.
Όσον αφορά το βαθμό δυσκολίας εξεύρεσης εργασίας στον κλάδο, οι εταιρείες θεωρούν ότι είναι αρκετά υψηλός.

These applications are submitted to the commissions by employers who are reportedly in difficulty of finding Greek employees.
Οι αιτήσεις αυτές υποβάλλονται από εργοδότες στις εκάστοτε επιτροπές, οι οποίοι, όπως λένε, δυσκολεύονται να βρουν γηγενείς υπαλλήλους.

One reason is the difficulty of finding professionals who understand the intricacies of data mining.
Η κύρια δυσκολία είναι η εξεύρεση ειδικευμένου προσωπικού που κατανοεί τις περιπλοκές των συνδετήρων.

The chronicity of the disorder and the high difficulty of finding an effective treatment[…].
Η χρονιότητα της πάθησης και η μεγάλη δυσκολία εύρεσης αποτελεσματικής θεραπείας μπορεί να προκαλέσει[…].

Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games.
Συνδυαστικά παιχνίδια είναι αυτά στα οποία η δυσκολία εύρεσης της βέλτιστης στρατηγικής προέρχεται από την πολλαπλότητα των δυνατών κινήσεων.

He also noted the problems in the labor market and the difficulty of finding a job even with highly trained workers.
Σημείωσε επίσης, τα προβλήματα στην αγορά εργασίας και τη δυσκολία εύρεσης απασχόλησης ακόμα και υψηλής κατάρτισης εργαζομένων.

The effectiveness of co-financed measures appears to increase when they are concentrated on groups with the greatest difficulty of finding employment.
Η αποτελεσματικότητα των συγχρηματοδοτούμενων μέτρων φαίνεται ότι αυξάνει όταν επικεντρώνονται σε ομάδες με τη μεγαλύτερη δυσκολία εύρεσης απασχόλησης.

We have heard many times from our customers the difficulty of finding reliable and cheap temperature logging devices.
Ακούσαμε πολλές φορές από πελάτες μας τη δυσκολία εύρεσης αξιόπιστων και φτηνών καταγραφικών.

Stem cell treatment remains investigational because of its anecdotal nature, the disease and mortality risk associated with stem cell transplants, and the difficulty of finding suitable donors.
Η θεραπεία με βλαστοκύτταρα παραμένει στο ερευνητικό στάδιο εξαιτίας της μη τεκμηρίωσής της, της νοσηρότητας και του κινδύνου θνητότητας που συνδέεται με τη μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων και της δυσκολίας εύρεσης κατάλληλων δοτών.

Security of the RSA cryptosystem is based on the difficulty of finding prime factors of large numbers.
Η ασφάλεια της μεθόδου RSA εξαρτάται από τη δυσκολία της εύρεσης πρώτων παραγόντων ενός αριθμού.

The ILP wall; the increasing difficulty of finding enough parallelism in a single instruction stream to keep a high-performance single-core processor busy.
ILP(Instruction Level Parallelism): Η αυξανόμενη δυσκολία εύρεσης κάποιου συνδυασμού για παραλληλισμό εντολών σε ικανοποιητικό επίπεδο για να κρατείται ένας μονοπύρηνος επεξεργαστής συνεχώς απασχολημένος.

Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it.
Ακόμα και αν η περίφημη Αδελφότητα ήταν πραγματικότητα, εξακολουθούσε να υπάρχει η δυσκολία να βρει κανείς τον τρόπο να γίνει μέλος της..

This problem is compounded by the difficulty of finding areas that can be used for the storage of waste or hazardous materials.
Το πρόβλημα αυτό επιδεινώνεται από τη δυσκολία της εξεύρεσης περιοχών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποθήκευση απορριμμάτων ή επικίνδυνων υλικών.

Guests who wish to spend on the island with their own means of transport, it would be particularly during summer time to close the ferry tickets, as well as to take into account the difficulty of finding a parking space during peak season.
Οι επισκέπτες που επιθυμούν να περάσουν στο νησί με το δικό τους μεταφορικό μέσον, καλό θα ήταν ιδιαίτερα την καλοκαιρινή περίοδο να κλείσουν εγκαίρως τα ακτοπλοϊκά τους εισιτήρια, όπως επίσης να λάβουν υπόψη τους τη δυσκολία εύρεσης χώρου στάθμευσης κατά τη διάρκεια της υψηλής περιόδου.

Obligate scavenging is rare among vertebrates, due to the difficulty of finding enough carrion without expending too much energy.
Η υποχρεωτική πτωματοφαγία είναι σπάνια μεταξύ των σπονδυλωτών, λόγω της δυσκολίας εύρεσης αρκετών κουφαριών χωρίς να ξοδεύει υπερβολική ενέργεια.

The difficulty of finding original footage was demonstrated when the U.S. Senate Intelligence Committee released a playlist of 13 videos that had originally appeared on YouTube, which they had used to look for evidence related to the 2013 chemical weapons attack on East Gouta in Syria.
Η δυσκολία της εύρεσης του αυθεντικού αποσπάσματος καταδείχθηκε όταν η επιτροπή«Senate Intelligence Committee» κυκλοφόρησε μια λίστα αναπαραγωγής 13 βίντεο που είχαν αρχικά εμφανιστεί στο YouTube, τα οποία και είχαν χρησιμοποιήσει για την εύρεση στοιχείων που σχετίζονται με την επίθεση με χημικά όπλα το 2013 στην ανατολική Γούτα στη Συρία.

However, teachers using this resource face the difficulty of finding active tasks that would engage learners and discourage passive viewing.
Οι καθηγητές, όμως, που τα χρησιμοποιούν, αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της εύρεσης δραστηριοτήτων που θα ενθαρρύνουν τους μαθητές να συμμετάσχουν ενεργά χωρίς να είναι παθητικοί θεατές.

Perhaps just as important, given the difficulty of finding, training and retaining outstanding teachers, is that the difference in long-term outcome between students who have average teachers and those with poor-performing ones is as significant as the difference between those who have excellent teachers and those with average ones, the study found..
Ισως εξίσου σημαντικό, δεδομένης της δυσκολίας εύρεσης και επιμόρφωσης καταπληκτικών καθηγητών, είναι το ότι η εισοδηματική διαφορά μακροπρόθεσμα μεταξύ μαθητών με μέτριους καθηγητές και εκείνων με χαμηλού επιπέδου καθηγητές είναι το ίδιο σημαντική όσο η διαφορά μεταξύ των μαθητών που είχαν πολύ καλούς καθηγητές και όσων είχαν μέτριους, σύμφωνα με την έρευνα.

Two stories of migration, whose similarities reveal the need and difficulty of finding one's place in a world in state of crisis.
Δύο ιστορίες μετανάστευσης με απροσδόκητο τέλος, που οι ομοιότητές τους αποκαλύπτουν την ανάγκη και τη δυσκολία να βρει κανείς τη θέση του σε έναν κόσμο σε κατάσταση κρίσης.

The cost, the losses, and the difficulty of finding a suitable site are insuperable barriers to large-scale adoption of hydro-pumped storage.
Το κόστος, οι απώλειες, καθώς και η δυσκολία εξεύρεσης κατάλληλης τοποθεσίας είναι αξεπέραστα εμπόδια για την ευρεία υιοθέτηση της υδραυλικής αποθήκευσης.

In many responses, the journalists said they often dropped anniversary reporting because of the difficulty of finding sources, or the difficulty of securing the safety of their sources.
Σε πολλές απαντήσεις, οι δημοσιογράφοι δήλωσαν ότι συχνά παράτησαν την αναφορά για τα επετειακά γεγονότα λόγω της δυσκολίας εύρεσης πηγών ή της δυσκολίας εξασφάλισης της ασφάλειας των πηγών τους.

US courts often throw out such lawsuits, given the difficulty of finding witnesses overseas, but the fact that eight US citizens were killed in the Ethiopian Airlines crash increases the likelihood that litigation on behalf of all victims' families could be heard by a US court, Green said.
Τα δικαστήρια των ΗΠΑ συχνά εκδιώκουν τέτοιες αγωγές λόγω της δυσκολίας εύρεσης μαρτύρων στο εξωτερικό, αλλά το γεγονός ότι οκτώ Αμερικανοί πολίτες σκοτώθηκαν κατά τη συντριβή της μοιραίας πτήσης αυξάνει την πιθανότητα να εκδικαστούν οι δίκες εκ μέρους των οικογενειών όλων των θυμάτων σε αμερικανικό δικαστήριο, εξηγεί ο Green.