What is the translation of " DIFFICULTY OF FINDING " in Romanian?

• dificultatea de a găsi

Examples of using Difficulty of finding in English and their translations into Romanian

First of all, it is the difficulty of finding the right variant.
În primul rând, este dificultatea de a găsi varianta potrivită.

This supplied a mathematical explanation for the apparent computational difficulty of finding optimal tours.
De aici a apărut o explicație matematică a aparentei dificultăți computaționale de a găsi drumuri optime.

Traffic congestion and the difficulty of finding somewhere to park also make driving a less appealing option.
Aglomerația din trafic și dificultatea de a găsi loc de parcare fac această opțiune și mai puțin atractivă.

On easy difficulty levels, oil is often seen on the surface, so the difficulty of finding is minimized.
La niveluri de dificultate ușoare, uleiul este adesea văzut la suprafață, astfel încât dificultatea de a găsi este redusă la minimum.

Experts say the difficulty of finding a job is the main reason educated people decide to leave.
Experţii declară că dificultatea de a găsi un loc de muncă este principalul motiv pentru care oamenii educaţi decid să plece.

Some people may suffer from claustrophobia(the difficulty of finding themselves in narrow spaces).
Unii oameni pot suferi de claustrofobie(dificultatea de a se găsi în spații înguste).

The difficulty of finding the k-spot Can only be eclipsed by the recipient's ability To withstand the intensity of its discovery.
Dificultatea găsirii punctului K poate fi eclipsată numai de abilitatea beneficiarei de a rezista intensităţii descoperirii.

In fact, one of the main reasons for its poor distribution is the difficulty of finding serious masters of this style outside of China.
De fapt, unul dintre principalele motive pentru difuzarea sa limitată este dificultatea de a găsi maeștri serioși de acest stil în afara Chinei.

Is aware of the difficulty of finding options that Member States agree on and sees the Commission's proposal as a first and important step towards more ambitious goals for collaboration;
Este conștient de dificultatea de a găsi soluții comune pentru toate statele membre și consideră soluția Comisiei un prim pas important spre obiective mai ambițioase de conlucrare;

Despite being WordPress the dominant blogging platform, where there are templates and high quality plugins, the difficulty of finding a good editor has always been a problem.
În ciuda faptului că WordPress este platforma dominantă de blogging, unde există șabloane și pluginuri de înaltă calitate, dificultatea de a găsi un editor bun a fost întotdeauna o problemă.

This problem is compounded by the difficulty of finding areas that can be used for the storage of waste or hazardous materials.
Această problemă este agravată de dificultatea de a găsi zone care pot fi utilizate pentru depozitarea de deșeuri sau materiale periculoase.

In some cases, the Commission, when evaluating a request for the extension of a deadline for the implementation of a remedy, took into account the difficulty of finding buyers in the prevailing economic climate.
În unele cazuri, la evaluarea unei cereri de prelungire a unui termen limită pentru punerea în aplicare a unei măsuri corective, Comisia a luat în considerare dificultatea găsirii unor cumpărători în condițiile economice existente.

The EESC is aware of the difficulty of finding options that Member States agree on and sees the Commission's proposal as a first and important step towards more ambitious goals for collaboration.
CESE este conştient de dificultatea de a găsi soluţii comune pentru toate statele membre şi consideră soluţia Comisiei un prim pas important spre obiective mai ambiţioase de colaborare.

In the absence of this proposed measure, Cohesion Policy investments for growth could be lost because of a lack of time to spend the money or because of the difficulty of finding national and private co-finance.
În lipsa unei măsuri ca cea propusă, investițiile din domeniul politicii de coeziune destinate creșterii s-ar putea pierde, ca urmare a lipsei de timp pentru a cheltui sumele respective sau datorită dificultăților de a găsi surse de cofinanțare naționale și private.

As more people start to mine, the difficulty of finding valid blocks is automatically increased by the network to ensure that the average time to find a block remains equal to 10 minutes.
Cu cât mai mulţi oameni minează, dificultatea de a găsi blocuri valide este mărită automat de către reţea pentru a se asigura că timpul mediu de găsire a unui bloc este egal cu 10 minute.

Given the difficulty of finding exact solutions, Einsteins field equations are also solved frequently by numerical integration on a computer, or by considering small perturbations of exact solutions.
Dată fiind dificultatea de a găsi soluții exacte, ecuațiile de câmp ale lui Einstein sunt rezolvate adesea prin integrare numerică pe calculator, sau folosind teoria perturbațiilor soluțiilor ecuațiilor diferențiale neliniare aplicată la una din soluțiile exacte ale ecuației lui Einstein.

The difficulty of finding Afroasiatic cognates is, however, taken by some as evidence that Nostratic has two or three branches, Afroasiatic and Eurasiatic(and possibly Dravidian), and that most or all of the pronouns in the following table can only be traced to Proto-Eurasiatic.
Dificultatea de a găsi Afroasiatice înrudite este, cu toate acestea, luate de unii ca dovadă că Nostraticul are două sau trei ramuri(Afroasiaticul și Euroasiaticul și, eventual, Dravidianul) și că cele mai multe sau toate pronumele din tabelul de mai jos pot fi urmărite numai la proto -Eurasiatic.

Amendment(29a) Considering the complexity and difficulty of finding, analysing and adapting data and of measuring the impact of cultural policies and defining indicators, the Commission should reinforce the cooperation within its services such as the Joint Research Centre and Eurostat with the purpose of gathering appropriate statistical data.
Amendamentul(29a) Având în vedere complexitatea și dificultatea găsirii, analizării și adaptării datelor și a măsurării impactului politicilor culturale și a definirii indicatorilor, Comisia ar trebui să consolideze cooperarea în cadrul serviciilor sale, cum ar fi Centrul Comun de Cercetare și Eurostat, pentru a colecta date statistice adecvate.

Given the difficulty of finding straight-forward indicators to measure the success of Customs 2007(due to the programme's complex and multi-faceted nature and its broad set of objectives), the evaluation assessed the effects of Customs 2007 in a broader sense, using a mix of qualitative information and quantitative data(where available) to judge its impacts and effectiveness.
Dată fiind dificultatea identificării unor indicatori simpli pentru măsurarea succesului programului Vamă 2007( din cauza complexității, a naturii sale plurivalente și a gamei largi de obiective avute în vedere), evaluarea a urmărit efectele programului Vamă 2007 în sens larg, utilizând un melanj de informații calitative și de date cantitative( în cazul în care au fost disponibile), pentru a determina impactul și eficacitatea acestuia.

Personal experience with the difficulties of finding top quality medical advice led him to co-found Diagnose. me.
Experiența personală cu dificultățile de a găsi sfaturi medicale de calitate superioară l-au condus către co-fondarea Diagnose. me.

In the Russian language, this word acquires new additional meanings, and the difficulties of finding synonymous concepts are conditioned, since direct translation is impossible.
În limba rusă, acest cuvânt dobândește noi înțelesuri suplimentare, iar dificultățile de a găsi concepte sinonime sunt condiționate, deoarece traducerea directă este imposibilă.

We had a chat with Attila about how he got here, what he learned and the difficulties of finding a job as a junior developer.
Am vorbit cu Attila despre cum a ajuns aici, ce a învățat și despre dificultățile în găsirea unui job ca programator junior.

In view of the responsible tasks that the European Aviation Safety Agency carries out and the stated difficulties of finding qualified personnel, this should be accorded full consideration.
Date fiind sarcinile de mare răspundere pe care le asigură Agenția Europeană de Siguranță a Aviației și dificultățile semnalate de găsire a personalului calificat, ar trebui să se acorde o mare atenție acestui lucru.

But beyond that, our chemists are having a great deal of difficulty finding some of the more rare elements.
Dar in afara de asta, chimistii nostri au mari dificultati in a gasi cateva din elementele mai rare.