What is the translation of " DIFFICULTY MOVING " in Romanian?

• dificultate la mişcare
• dificultate la mișcare
• dificultăţi de mişcare

Examples of using Difficulty moving in English and their translations into Romanian

Difficulty moving.
Dificultate la mişcare.

I understand you're having some difficulty moving.
Am în? eles că sunte? i având unele dificultă?

Difficulty moving.
Dificultate la mișcare.

The symptoms include inflammation of joints, swelling, difficulty moving and pain.
Simptomele includ inflamaţia articulaţiilor, umflare, dificultăţi în mişcare şi durere.

Difficulty moving the joint or limb;
Dificultăți version Mișcarea articulației Sau membrelor;

Aches and pains(especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
Artralgie şi dureri(mai ales la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.

Difficulty moving one side of the face, known as facial nerve palsy.
Dificultate în mișcarea unei singure părți a feței, cunoscută sub numele de paralizie a nervului facial.

Its legs are so short that it has difficulty moving through snow, which may be one reason to hibernate.
Are picioare asa de scurte încât se miscă cu greutate prin zăpadă, motiv pentru care hibernează.

Symptoms of rheumatoid arthritis include inflammation of joints, swelling, difficulty moving and pain.
Simptomele poliartritei reumatoide includ inflamaţia articulaţiilor, umflare, dificultăţi de mişcare şi durere.

Six detainees were held at the infirmary. One of them had difficulty moving and required a cane- another inmate helped him get around.
La Infirmerie erau cazați șase deținuți, unul dintre ei având dificultăți de mișcare și fiind nevoit să utilizeze un baston.

Aches and pains in the joints(especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
Dureri la nivelul articulaţiilor(în special la nivelul șoldului, al genunchiului și al umărului) dificultate la mișcare.

The symptoms include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin(skin lesions).
Simptomele artritei psoriazice active includ inflamaţia articulaţiilor, umflare, dificultăţi de mişcare, durere şi pete roşii pe piele, care se exfoliază(leziuni pe piele).

This causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.
Acest lucru determină apariţia semnelor bolii, cele mai evidente fiind statura mică, capul mare şi mobilitatea redusă.

You have ever had brain problems(such as memory problems, difficulty moving or feeling sensations in your body, eyesight problems).
Aţi avut vreodată probleme la nivelul creierului(cum ar fi probleme care au afectat memoria, dificultate de mişcare sau perceperea de diferite senzaţii la nivelul organismului, probleme de vedere).

Bone problems- signs include stiff joints, aches and pains, especially the hip and difficulty moving.
Afecţiuni ale oaselor- semnele includ înţepenire a articulaţiilor, disconfort şi dureri, în special la nivelul şoldului, şi dificultate la mişcare.

This causes the signs of the disease, the most noticeable being short bones, difficulty moving and breathing, clouding of the eyes and hearing loss.
Aceasta determină apariţia simptomelor bolii, cele mai vizibile fiind oase de dimensiuni reduse, dificultăţi de mers şi de respiraţie, opacifierea cristalinului şi pierderea auzului.

Signs to look out for include:• stiffness in the joints• aches and pains(especially in the hip, knee or shoulder)• difficulty moving.
Semne la care trebuie să fiţi atenţi:• rigiditate articulară• dureri(în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)• dificultate la mişcare.

Symptoms of active psoriatic arthritis include inflammation of joints, swelling, difficulty moving, pain and patches of red, scaly skin(skin lesions).
Simptomele artritei psoriazice active includ inflamaţia articulaţiilor, umflare, dificultăţi de mişcare, durere şi pete roşii pe piele, care se exfoliază(leziuni pe piele).

After a complicated knee surgery a long time I could not get over pain still came back, and every major effort caused difficulty moving.
După o intervenție chirurgicală la genunchi complicată o lungă perioadă de timp nu am putut trece peste dureri încă s-au întors, și toate eforturile majore care au dificultăți în mișcare.

Joint stiffness, aches and pains(especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone(osteonecrosis).
Rigiditate articulară, dureri surde şi durere(în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi mers cu dificultate, spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece pot fi semnele unei afecţiuni care vă afectează oasele(osteonecroză).

After a complicated knee surgery a long time I could not get over pain still came back, and every major effort caused difficulty moving.
După o intervenție chirurgicală complicată la genunchi o lungă perioadă de timp nu am putut să-mi revin: durerile în permanență reveneau, iar fiecare efort major îmi provoca dificultăți în mișcare.

From here, microbes can spread to the skeletal system, causing back pain and difficulty moving; to the kidneys and intestines, causing abdominal pain; and to the brain, causing headaches and even impaired consciousness.
De aici, bacteriile se pot răspândi în sistemul osos, cauzând dureri de spate și dificultăți de mișcare; către rinichi și intestine, cauzând durere abdominală; și către creier, cauzând dureri de cap și chiar alterarea conștienței.

This study looked at how well the treatments reduced the time when patients have more difficulty moving about, called‘off periods'.
Acest studiu a evaluat măsura în care tratamentele au redus perioadele de timp în care pacienții au avut dificultăți mai mari de mișcare, numite„perioade de stareinactivă”.

Tell your doctor if you notice any of the following signs of osteonecrosis: joint stiffness, aches and pains(especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele semne de osteonecroză: articulații rigide, înțepături și dureri(în special la nivelul șoldului, genunchiului și umărului) și dificultăți la mișcare.

Also tell your doctor if you experience joint stiffness, aches and pains(especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, as this may be a sign of osteonecrosis.
De asemenea spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi rigiditate articulară, dureri surde, dureri(în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umerilor) şi dificultăţi la mers, deaoarece acestea pot fi semne de apariţie a osteonecrozei.

They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being‘on' and able to move, and being‘off' and having difficulty moving about.
Acestea sunt asociate cu o reducere a efectului levodopa, când pacientul prezintă treceri bruşte de la starea„activă”, când se poate mişca, la starea„inactivă”, când are dificultăţi de deplasare.

They are linked with a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being‘on' and able to move, and being‘off' and having difficulty moving about.
Ele sunt legate de reducerea efectului levodopa, când pacientul trece brusc de la perioada„on”, când este capabil să se mişte, la perioada„off”, când prezintă dificultăţi de mişcare.

The effectiveness was determined based on both examinations by a veterinarian and assessments by the animal's owner of some signs of osteoarthritis(such as lameness, pain or difficulty moving).
Eficacitatea a fost stabilită pe baza atât a examinărilor efectuate de un veterinar, cât şi a evaluărilor efectuate de stăpânul animalului privind unele semne de osteoartrită(cum ar fi şchiopătat, durere sau dificultăţi în mişcare).

These fluctuations occur when the effect of levodopa wears off and the patient suddenly switches from being‘on' and able to move about to being‘off' and having difficulty moving about.
Aceste fluctuații apar atunci când efectul levodopa se diminuează și pacientul prezintă treceri bruște de la starea fără simptome„on”, când se poate deplasa, la starea cu simptome„off”, când are dificultăți de deplasare.

The most common side effects with Palladia are diarrhoea and vomiting, loss of appetite, lethargy(lack of energy), neutropenia(low white blood cell counts), difficulty moving(lameness) and weight loss.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Palladia sunt diaree şi vărsături, pierderea poftei de mâncare, letargie(lipsă de energie) neutropenie(număr scăzut de globule albe din sânge), dificultăţi la mişcare(ologeală) şi pierdere în greutate.