What is the translation of " DIFFICULTY OF RECONCILING " in Italian?

• difficoltà di conciliare

Examples of using Difficulty of reconciling in English and their translations into Italian

The difficulty of reconciling democratic experience and respect for moral values.
La difficoltà di conciliare l'esperienza democratica e il rispetto per i valori morali.

Mr STRAUSS found the Commission proposals satisfactory, bearing in mind the difficulty of reconciling widely divergent interests.
STRAUSS considera le proposte della Commissione soddisfacenti, tenuto conto della difficoltà di conciliare interessi estremamente divergenti.

Surprising instead is the difficulty of reconciling professional commitments with the birth of children.
Sorprende invece la difficoltà di conciliare la vita professionale e la nascita dei figli.

implications of the gradual extension of this limit are extremely complex on account of the difficulty of reconciling data from the written sources.
topografiche della progressiva estensione di questa linea sono assai complesse per la difficoltà di conciliare i dati che emergono dalle fonti scritte.

Do young women experience this difficulty of reconciling their career plan with their life as a mother as tearing them apart?
Le giovani donne vivono questa difficoltà di conciliare il piano della carriera con la vita di madre come una lacerazione?

and noted the difficulty of reconciling different national traditions for funding political parties.
e segnala la difficoltà di conciliare diverse tradizioni nazionali in materia di finanziamento dei partiti politici.

The'malt affair' illustrates the difficulty of reconciling wide-ranging and effective external political control and
Il"caso del malto mostra la difficoltà di conciliare un controllo politico esterno esteso

The Committee recognises the complexity of the issues to be faced and the difficulty of reconciling Member States' conflicting approaches to this issue.
Il Comitato riconosce la complessità delle questioni da affrontare e la difficoltà di conciliare le impostazioni contrastanti degli Stati membri in materia.

But it does something more than that. The difficulty of reconciling our policy priorities with the core principles of budget discipline
La difficoltà di riconciliare le nostre priorità politiche con i principi cardinali della disciplina di bilancio e della sana gestione

and particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his working life and family life,
dopo un'interruzione di almeno tre anni, in particolare qualsiasi persona che abbia lasciato il lavoro per la difficoltà di conciliare vita lavorativa e vita familiare.

And lastly, when it comes to the understandable difficulty of reconciling a beneficent God with emotional distress,
Quando poi si tratta della difficoltà comprensibile di conciliare un Dio benevolo con l'angoscia emotiva,

the advantages and limitations of different indicators and the difficulty of reconciling the sustainable development patterns of developed and developing countries.
i vantaggi e i limiti dei diversi indicatori e la difficoltà di conciliare tra loro i modelli di sviluppo sostenibile dei paesi sviluppati e in via di sviluppo.

The EESC notes certain inconsistencies that highlight the difficulty of reconciling the interests of personal data protection with the need
Il CESE nota talune incoerenze rivelatrici della difficoltà di conciliare gli interessi legati alla protezione dei dati personali,

and particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his or her working life and family life;
in particolare qualsiasi persona che abbia lasciato il lavoro per la difficoltà di conciliare vita lavorativa e vita familiare;

The couple lived a direct experience on the difficulty of reconciling work and family life,
sono i primi a sperimentare sulla loro pelle la difficoltà di conciliazione tra il lavoro e la vita familiare,

fraternity; the difficulty of reconciling democratic experience and respect for moral values.
della fraternità; la difficoltà di conciliare l'esperienza democratica e il rispetto per i valori morali.

more understandable when one bears in mind the difficulty of reconciling the demands of adequate development with those of a credible policy
ove si tenga presente¡a difficoltà di conciliare le esigenze dello sviluppo con quelle di una credibile politica di gestione

as you clearly point out, the difficulty of reconciling professional and private life.
come lei ha spiegato brillantemente- la difficoltà di conciliare vita professionale e vita privata.

the report recognises that the length of negotiations is due to the difficulty of reconciling EU Member States' national interests,
la relazione riconosce che il trascinarsi dei negoziati è dovuto alla difficoltà di conciliare gli egoismi nazionali degli Stati dell' Unione europea,

the salary gap between men and women; and the difficulty of reconciling family and working life.
divario salariale tra uomini e donne; difficoltà nel conciliare la vita familiare con quella professionale.

projects are due in particular to the difficulty of reconciling the rules for the award of Community grants under the TEN budget
dei progetti prioritari di trasporto sono soprattutto ascrivibili alla difficoltà di conciliare le reali esigenze di finanziamento dei grandi progetti prioritari con le

universities for the demands of working life; and the difficulty of reconciling starting work, which is always difficult, with family life.
universitaria rispetto alle esigenze della vita lavorativa, e la difficoltà di conciliare l'inizio del lavoro, momento sempre delicato, con la vita familiare.

science or the obstacles created due to the difficulty of reconciling personal and family life with professional life result
gli ostacoli che si creano a causa delle difficoltà di conciliare la vita personale e famigliare con la vita professionale,

the inadequacy and lack of flexibility of children's services, the difficulty of reconciling business and family duties,
inadeguatezza e insufficiente flessibilità dei servizi per l' infanzia, difficoltà a conciliare affari e obblighi familiari,

projects are due in particular to the difficulty of reconciling the rules for the award of Community grants under the TEN budget
dei progetti prioritari di trasporto sono soprattutto ascrivibili alla difficoltà di conciliare le reali esigenze di finanziamento dei grandi progetti prioritari con le

and in space- the difficulty of reconciling the interests of globalisation and those of local communities.
tra finalità a breve e a lungo termine, tra le generazioni presenti e quelle future;"> la questione delle" identità territoriali" e della difficile articolazione tra la logica della globalizzazione e quella dei territori locali.

especially in education and training, and the difficulty of reconciling professional and private life.
che riguarda l'insegnamento e la formazione, e infine la difficoltà di conciliare vita professionale e vita privata;

the only way to overcome the difficulties of reconciling different national systems.
l'unico modo per superare le difficoltà di conciliare sistemi nazionali differenti.

I recognise the difficulties of reconciling free market principles with inevitable discretion on defence deals,
Sono consapevole delle difficoltà di riconciliare i principi del libero mercato con l'inevitabile discrezionalità

How to use "difficulty of reconciling" in an English sentence

LMR also removed the difficulty of reconciling static and unbounded laboratory measurements with the dynamic bounded measurements of seismic waves.

There is the further difficulty of reconciling the expressions of God’s desire for men with God’s absolute decree concerning man.

Here, as there, the focus is on Catholic guilt, the difficulty of reconciling social constraints and physical passion, and classical artistry.

Yet the libertarian paternalists overstep their narrow conceptual bounds, with the difficulty of reconciling individual and social interests somewhat glossed over.

Fitzgerald but spoke to the difficulty of reconciling his extensive contributions to America and Alexandria with his ownership of enslaved persons.

The reconciler Boas and Associates explained that these discrepancies were due to the difficulty of reconciling across a number of currencies.

It is sufficient for now to discuss only the difficulty of reconciling this with other topics in Rabbi Meiselman's own book.

The problem of evil simply points to the difficulty of reconciling the existence of such suffering with the existence of God.

What I most appreciate about Gaddis’ book is that he does not ignore the difficulty of reconciling hegemony with international cooperation.

If it's true, then it's useless as a means of resolving the difficulty of reconciling the Genesis account with scientific evidence.

How to use "difficoltà di conciliare" in an Italian sentence

Da qui la difficoltà di conciliare il male con l'esistenza di Dio.

Il conflitto nasce dalla difficoltà di conciliare tradizione e turismo.

La difficoltà di conciliare l'indipendenza e la responsabilità del giudice.

Confermata in Italia la difficoltà di conciliare famiglia e lavoro.

Lo studio sottolinea la difficoltà di conciliare comunque fede e studi.

Per il 67% le difficoltà di conciliare vita e lavoro.

Hai mai sperimentato la difficoltà di conciliare la veracità con la mansuetudine?

Alla difficoltà di conciliare ruoli e tempi della vita personale, sociale, lavorativa.

Difficoltà di conciliare un'inimicizia; ostacoli all'ingrandire d'una potenza; impedimenti al matrimonio».

Difficoltà di conciliare vita familiare e vita lavorativa.