What is the translation of " DIFFICULTY OF REACHING " in Italian?

• difficoltà di raggiungere
• della difficoltà di giungere

Examples of using Difficulty of reaching in English and their translations into Italian

The difficulty of reaching new markets for one's goods;
La difficoltà di raggiungere nuovi mercati per le proprie merci;

Perhaps the greatest resemblance to Paradise lies in the difficulty of reaching the monks' republic.
Forse la rassomiglianza più grande al paradise si trova nella difficoltà di raggiungere la repubblica dei monks.

The difficulty of reaching a fixed ratio reflects the struc ture of the Community tobacco industry.
La difficoltà di raggiungere un rapporto fisso riflette la struttura dell'industria comunitaria dei tabacchi.

The problem in getting data depends on the difficulty of reaching the places where these reptilians are localized.
Il problema nell'ottenere dati, dipende dalla difficoltà nel raggiungere i posti dove sono localizzati questi rettili.

is a sobering reminder of the difficulty of reaching consensus.
è un serio promemoria delle difficoltà legate al raggiungimento del consenso.

Many visitors write about the difficulty of reaching the town, but the comment that everyone makes is“it was worth it”.
Molti scrivono della difficoltà di raggiungere la città, però il commento che tutti fanno è“però ne è valsa la pena”.

can instead be attributed to humor and the difficulty of reaching a conclusion that its protagonists encounter.
Pirandello si possono ricondurre invece l'umorismo e la difficoltà di pervenire a una conclusione che i suoi protagonisti incontrano.

For Nadal and del Potro, their difficulty of reaching the final is greater than that of winning the title altogether!
Nel caso di Nadal e Del Potro, la difficoltà di raggiungere la finale è maggiore di quella per la vittoria del torneo!

with a consequent increase in difficulty of reaching the work place, as can easily be imagined.
con il conseguente aumento di difficoltà per raggiungere il luogo di lavoro, come si può facilmente immaginare.

The Council noted the difficulty of reaching unanimous agreement on giving the Commission an enlarged mandate regarding this dossier.
Il Consiglio ha preso atto della difficoltà di giungere a un accordo unanime per affidare alla Commissione un mandato ampliato su questo fascicolo.

Scilly is generally poorly recorded because of, both the difficulty of reaching them, and the length of the time spent.
è, in genere, scarsamente documentata sia per le difficoltà nel raggiungerle sia per i tempi lunghi necessari all'indagine.

The low figure was partly because of the difficulty of reaching an agreement between the EU and the CEE countries to reduce restrictions on trade.
La bassa percentuale era In parte dovuta alla difficoltà di raggiungere un accordo tra la UE e i PECO per ridurre le restrizioni agli scambi.

and/or irritability that could harm the operator and/or guests, in addition to the difficulty of reaching into cracks and narrow gaps.
presentano notevoli limiti fra cui la possibile tossicità e/o irritabilità verso operatore/ospite e la difficoltà a raggiungere fessure ed interstizi.

I agree with what Mr Goodwill said about chainsaws and the difficulty of reaching those standards insofar as that piece of equipment is concerned.
Concordo con l'onorevole Goodwill sulle motoseghe e sulla difficoltà di soddisfare tali standard per questi macchinari.

Although the difficulty of reaching consensus should not be underestimated, in the longer
Non si deve tuttavia sottovalutare la difficoltà di raggiungere un consenso in questo settore e,

Carrying out outreach work in urban and rural areas to overcome the difficulty of reaching a drug-user population which is frequently outside the normal channels of health care;
Azioni a vasto raggio(contatti nei quartieri, nei villaggi) per rimediare alla difficoltà di raggiungere le popolazioni di tossicodipendenti spesso lontane dai consueti circuiti di assistenza;

that the Council took note of the lack of unanimity and the difficulty of reaching a unanimous decision in the near future in November 2010.
il Consiglio, nel novembre 2010, ha preso atto della mancanza di unanimità e della difficoltà di giungere a una decisione unanime in un prossimo futuro.

Leaving aside the difficulty of reaching every individual, the most complex task is
A parte la difficoltà di raggiungere ogni singolo cittadino, il compito più arduo è

several member states stressed the difficulty of reaching the objective by 2015 and would prefer a more gradual approach.
vari Stati membri hanno sottolineato la difficoltà di raggiungere l'obiettivo entro il 2015 e hanno espresso la loro preferenza per un approccio più graduale.

The difficulty of reaching the installation sites for service purposes,
Difficoltà di raggiungere i siti di installazione per effettuare gli interventi tecnici,

This consideration, from a clinical point of view, evidences the notable difficulty of reaching a total dissolution of conflicts in subjects characterised
Questa considerazione, da un punto di vista clinico, rende ragione della notevole difficoltà di arrivare alla dissoluzione totale dei conflitti in soggetti caratterizzati

abandoned that idea only on account of the difficulty of reaching an agreement on those lists without delaying overmuch the adoption
paesi sicuri nella direttiva controversa e vi abbia rinunciato solo per la difficoltà di giungere a un accordo su tali elenchi senza ritardare oltre misura l'adozione

the levels of greenhouse gas emissions and the difficulties of reaching the Kyoto targets in the EU24.
i livelli delle emissioni dei gas serra e le difficoltà per conseguire gli obiettivi di Kyoto nell'UE24;

he expressed reservations about the difficulties of reaching a definitive agreement to end the bloody civil
aveva espresso riserve sulle difficoltà di raggiungere un'intesa definitiva per mettere fine alla sanguinosa

Whilst the difficulties of reaching consensus view or resolving issues which
La CCMI, sia pure prendendo atto della difficoltà di raggiungere un punto di vista comune

Despite the logistical difficulties of reaching and surprisingly small advertising/ information Museum strongly recommend,
Nonostante le difficoltà logistiche di raggiungere e sorprendentemente piccolo pubblicità/ informazioni Museum consiglia vivamente,

thereby unveiling the magnitude of a problem that often goes unnoticed due to the technological difficulties of reaching such areas.
svelando la portata di un problema che spesso passa inosservato a causa delle difficoltà tecnologiche che implica il raggiungimento queste zone.

in place, pointing out the difficulties of reaching agreements with countries of origin, given that in the current circumstances readmission agreements are not in the interests of many countries.
e segnala le difficoltà riscontrate nelle trattative con i paesi d'origine, dal momento che molti degli Stati in questione non sono interessati a raggiungere accordi di riammissione nelle attuali circostanze.

trekking allow different levels of difficulty reaching suggestive and exclusive destinations.
trekking di diversi livelli di difficoltà raggiungendo suggestive ed esclusive mete.

How to use "difficulty of reaching" in an English sentence

The difficulty of reaching this remote place keeps the rif-raf out.

More advice about the difficulty of reaching the place by car.

But as the numbers expand, the difficulty of reaching agreement increases.

The beauty of this lies in the difficulty of reaching it.

Archives|HARD TO REPAIR BOWDOIN.; MacMillan Reports on Difficulty of Reaching Propeller.

HARD TO REPAIR BOWDOIN.; MacMillan Reports on Difficulty of Reaching Propeller.

That there is a difference compounds the difficulty of reaching conclusions.

These situations highlight the immense difficulty of reaching the most underserved.

This measures the relative ease or difficulty of reaching the target.

He understood the difficulty of reaching people outside the context of relationship.

How to use "difficoltà di raggiungere" in an Italian sentence

La difficoltà di raggiungere il “livello neurologico” della funzione: consapevolezza, controllo, automatismo.

La difficoltà di raggiungere il quorum l’avevo lasciata sullo sfondo.

Fatico a immaginare la difficoltà di raggiungere un piccolo centro.

Da cosa può nascere la difficoltà di raggiungere il piacere?

Difficoltà di raggiungere via fax clienti e colleghi o.

difficoltà di raggiungere la piscina e la spiaggia con passeggini.

Il dolore del vescovo salesiano La difficoltà di raggiungere i giovani.

L' impotenza o disfunzione erettile è la difficoltà di raggiungere o mantenere.

Se dovesse intervenire un'ambulanza ha gravissime difficoltà di raggiungere la zona.

Difficoltà di raggiungere gli Ospedali del Municipio: -L Ospedale S.