What is the translation of " DIFFICILE DE CONCILIER " in English?

• difficult to reconcile
• hard to reconcile
• difficult to balance
• hard to balance
• challenging to reconcile
• difficult to square
• difficult to combine
• it challenging to balance
• difficult to conciliate
• hard to conciliate

Examples of using Difficile de concilier in French and their translations into English

Il est difficile de concilier.
It is difficult to balance.

Il s'est effectivement avéré difficile de concilier.
It proved difficult to reconcile.

Est-ce difficile de concilier musique et études?
Is it hard to balance music and work?

Une large partie de notre temps est de toutes façons généralement prise par l'école et le travail, qu'il est généralement difficile de concilier avec des recherches massives, et globalement peu«rémunératrices» dans l'immédiat.
A large part of our time is anyway generally taken by school and jobs, which are generally hard to conciliate with massive researches, globally little‘paying' for now.

C'est difficile de concilier sport et travail.
It is hard to balance the job and sport.

Cette situation, a-t-il ajouté, rend difficile de concilier les données financières.
This situation, he added, makes it hard to reconcile financial data.

Difficile de concilier réflexion, spontanéité.
Difficult to reconcile reflection, spontaneity.

XB: Était-ce difficile de concilier les deux?
DX: Was is difficult to balance the two?

S'évader pour la fin de semaine est un excellent moyen de se détendre après plusieurs jours de travail, mais de nombreux Canadiens trouvent parfois difficile de concilier un mode de vie sain et une évasion réconfortante à la campagne.
Getting away for the weekend is a great way to unwind from a full work week, but many Canadians may find it challenging to balance a healthy lifestyle with an indulging cottage getaway.

Il peut être difficile de concilier les deux.
It can be difficult to reconcile the two.

Si les procédés de collaboration et de consultation empruntés lors de la préparation du RSSF furent une aide inestimable, il a parfois été difficile de concilier l'approche quantitative/statistique recherchée par le RSSF- c. -à-d.
While the collaborative and consultative processes employed in the preparation of the WHSR were invaluable, it was occasionally challenging to reconcile the intended quantitative/statistical approach to the WHSR i.e.

Il est difficile de concilier ces versions.
It is difficult to reconcile these versions.

N'est-ce pas trop difficile de concilier les deux?
Isn't it difficult to conciliate both?

Il est difficile de concilier un tel relativisme avec une condamnation du terrorisme en toutes circonstances.
It is difficult to square such a relativistic approach with a condemnation of terrorism in all circumstances.

Mais il est excessivement difficile de concilier ces deux théories.
Yet it has been exceedingly difficult to reconcile the two.

C'est difficile de concilier la vie de famille et la vie d'artiste.
It must be hard to balance school life and the life of an artist.

Il sera évidemment très difficile de concilier ces points de vue.
Clearly these views will be extremely difficult to reconcile.

Est-ce difficile de concilier votre carrière avec votre vie de famille?
Was it difficult to combine your career with your family life?

Il admet qu'il est particulièrement difficile de concilier multicoque et esthétique.
He admits that it is particularly hard to reconcile multihulls and aesthetics.

C'est difficile de concilier les points de vue.
It is difficult to reconcile the opinions.

Avec un enfant petit c'est toujours difficile de concilier déco et vie de famille.
When you have a young child, it's always difficult to combine decoration and family life.

Il est difficile de concilier contrôle et ouverture.
It is hard to reconcile control with flexibility.

Vous pensez qu'il est difficile de concilier travail et famille?
Do you find it hard to balance work and family?

Il est difficile de concilier de tels témoignages sérieux d'abus avec les déclarations du Président Xi Jimping selon lesquelles le gouvernement respecte l'état de droit..
It's hard to square such consistent accounts of abuse with claims by President Xi Jinping that the government respects the rule of law.

Parce qu'il est souvent difficile de concilier travail et vieillesse.
Because it is often difficult to reconcile work and aging.

C'est difficile de concilier tous les points de vue.
It's difficult to reconcile all the opinions.

N'est-ce pas trop difficile de concilier art et business?
Is it difficult to balance art and business?

Il est difficile de concilier les différents points de vue.
It is hard to reconcile those different views.

Est-ce que c'était difficile de concilier le soccer et l'école?
Was it difficult to balance tennis and school?

Il est difficile de concilier ces deux perceptions de la réunion.
It is hard to reconcile the two views of the meeting.