What is the translation of " DIFFICULT TO RECONCILE " in French?

• difficile de concilier
• difficilement conciliable
• difficile de réconcilier
• difficile de rapprocher
• difficilement réconciliables
• difficile la conciliation
• difficultés à concilier
• difficile d'harmoniser
• difficilement conciliables
• difficilement compatibles
• difficilement compatible
• faciles à concilier

Examples of using Difficult to reconcile in English and their translations into French

It remains difficult to reconcile.
Demeurent difficilement conciliables.

Difficult to reconcile reflection, spontaneity.
Difficile de concilier réflexion, spontanéité.

I find that difficult to reconcile.
Cela me semble difficilement conciliable.

The cladding must satisfy numerous conditions, some of which are difficult to reconcile.
La gaine doit remplir de nombreuses conditions dont certaines sont difficilement conciliables.

It's difficult to reconcile this fact.
Il est bien difficile de concilier ce fait.

The dates, however, are difficult to reconcile.
Les dates ne sont pas faciles à concilier.

It is difficult to reconcile these versions.
Il est difficile de concilier ces versions.

These positions are difficult to reconcile.
Ces positions sont difficilement réconciliables.

It is difficult to reconcile these two cases.
Il est difficile de réconcilier ces deux affaires.

The two positions are difficult to reconcile.
Ces deux positions sont difficilement conciliables.

It is difficult to reconcile the opinions.
C'est difficile de concilier les points de vue.

Less: private and personal life difficult to reconcile.
Les moins: Vie privée et personnelle difficilement conciliables.

It can be difficult to reconcile the two.
Il peut être difficile de concilier les deux.

Clearly these views will be extremely difficult to reconcile.
Il sera évidemment très difficile de concilier ces points de vue.

It proved difficult to reconcile.
Il s'est effectivement avéré difficile de concilier.

They act as both commercial operator and regulator, functions that are difficult to reconcile.
Elles assurent des fonctions d'opérateur commercial et de régulateur qui sont difficilement conciliables.

These forms are difficult to reconcile.
Ces données ne sont pas faciles à concilier.

It's difficult to reconcile all the opinions.
C'est difficile de concilier tous les points de vue.

It seems increasingly difficult to reconcile both.
Il semble de plus en plus difficile de concilier les deux.

This is difficult to reconcile with the preservation of liberty.
Cela est difficilement compatible avec la promotion de la liberté.

Yet it has been exceedingly difficult to reconcile the two.
Mais il est excessivement difficile de concilier ces deux théories.

It is difficult to reconcile this fact with the labour theory of value.
Il est difficile de réconcilier ces faits avec la théorie de la valeur-travail.

The multiple conditions applicable are difficult to reconcile with a rapid intervention.
Les multiples conditions applicables sont difficilement conciliables avec une intervention rapide.

At first sight, the Commissioner considers the ministerís dual responsibility difficult to reconcile.
A priori, le commissaire considère les deux responsabilités de la ministre comme difficilement conciliables.

And is it not too difficult to reconcile both bands?
Et ce n'est pas trop difficile de concilier les deux groupes?

But a certain volatility sometimes makes these data and consumption in GDP terms difficult to reconcile.
Mais une certaine volatilité rend parfois difficilement réconciliables ces données et la consommation au sens du PIB.

For she is so difficult to reconcile reason with feelings?
Pour elle est si difficile de concilier raison des sentiments?

It requires night-time working and hours which are difficult to reconcile with family life.
Le travail de nuit, les horaires difficilement compatibles avec une vie familiale y sont nécessaires.

It could be difficult to reconcile these two approaches.
Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.

In essence, two elements of this model seem difficult to reconcile with our vision.
Essentiellement, deux éléments de ce modèle nous paraissent difficilement conciliables avec notre vision.

How to use "difficult to reconcile" in an English sentence

It’s sometimes quite difficult to reconcile the two!

This is difficult to reconcile with today’s parable.

understandably found difficult to reconcile with Aristotelian metaphysics.

And it’s difficult to reconcile that with sportsmanship.

People find it difficult to reconcile these two.

But it is difficult to reconcile ideals with facts.

I found it difficult to reconcile these two attitudes.

It sometimes is difficult to reconcile the two parts.

Some people might find it difficult to reconcile (eg.

It is difficult to reconcile these facts with prosperity.

How to use "difficile de réconcilier, difficilement conciliable" in a French sentence

Il ne sera pas difficile de réconcilier le Hamas maintenant reconnu avec le Fatah.

Il est difficile de réconcilier ces faits avec la théorie de la valeur-travail.

L’image tragique de l’homme égoïste est difficilement conciliable avec l’homme communiste. » (p.277)

Il sera difficile de réconcilier les deux membres du couple.

bien sûr il semble difficile de réconcilier les valeurs européennes avec l'islam...

Bref, difficilement conciliable avec la vie de famille.

Vivre nu peu être difficilement conciliable avec une activité professionnelle.

Il est plus difficile de réconcilier des adultes que de réconcilier des enfants.

C’est original, festif et très chaleureux mais difficilement conciliable avec le sommeil.

La solution est également difficilement conciliable avec l'art.