Examples of using Difficilement compatible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela est difficilement compatible avec la promotion de la liberté.
L indiscipline qui remettait en cause la hiérarchie industrielle était difficilement compatible avec l efficacité.
Ceci est cependant difficilement compatible avec la technologie actuelle.
However, this is hardly compatible with the present technology.Deuxièmement, la transition énergétique a imposé un changement total de paradigme, difficilement compatible avec la libéralisation.
Secondly, the energy transition imposed a complete paradigm shift, hardly consistent with liberalisation.Cette activité est donc difficilement compatible avec un autre métier.
This activity is therefore hardly compatible with another profession.Combinations with other parts of speech
C'est difficilement compatible avec la perspective de" construire Respect(…) et le rendre plus efficace.
That is hardly compatible with“building Respect(…) and making it more effective.Permanente, épuisante, stricte et difficilement compatible avec une vie normale.
Permanent, exhausting, strict and hardly compatible with a normal life.Cela est difficilement compatible avec l'adoption enthousiaste de la théorie des«dimensions nationales.
This is hardly consistent with an enthusiastic adoption of the national dimensions doctrine.La solution du document susmentionné est difficilement compatible avec des étapes de fabrication de mémoires.
The solution of the above-mentioned document is hardly compatible with memory manufacturing steps.Cela est difficilement compatible avec des techniques de catalogage initialement pensées pour les livres et les périodiques.
It is hardly compatible with the cataloguing techniques originally designed for books and periodicals.La solution connue du document susmentionné est difficilement compatible avec les étapes de fabrication des mémoires.
The known solution of the above-mentioned document is not easily compatible with the memory manufacturing steps.Cela est difficilement compatible avec une démocratisation de l'Europe puisqu'il faudrait vite un Parlement par question.
This is hardly compatible with the democratization of Europe, as soon there would be a Parliament for every question.Il s'ensuit un état de tension psychologique difficilement compatible avec la mise en place immédiate d'un projet de vie.
This results in a state of psychological tension hardly compatible with the immediate institution of a project for life.Un arrangement aux termes duquel l'adoption est simplement une question d'accord entre les familles est difficilement compatible avec la Convention.
An arrangement under which adoption was purely a matter of agreement between families was hardly compatible with the Convention.Jour semblait difficilement compatible avec le principe d'autonomie des.
This approach seems difficult to reconcile with the principle of party autonomy.Dans ses applications civi1es et militaires,la société de l'information apparaît comme difficilement compatible avec une conception massive du pouvoir.
In terms of its civilian and military applications,the information society seems hardly compatible with the notion of power as a centralised bloc.Cet inconvénient est difficilement compatible avec les essais réguliers préventifs de lignes d'abonné.
This drawback is hardly compatible with regular preventive tests in subscriber lines.La collecte du nombre d'ovocytes nécessaires pour organiser une thérapie cellulaire à grande échelle semble difficilement compatible avec le respect de la liberté et de la santé des femmes.
Harvesting the number of oocytes required to arrive at large scale cellular therapy seems hardly compatible with respect for women's health and free will.Cette obligation est difficilement compatible avec la fixation a priori de montants globaux par Etat membre.
This obligation is not easily compatible with setting globalamounts for each Member State in advance.Quoi qu'il en soit, l'approche sémasiologique, telle qu'elle est ordinairement pratiquée en sémantique cognitive,a trois particularités qui la rendent difficilement compatible avec une approche diachronique.
Nevertheless, the semasiological approach, as it is usually applied in cognitive semantics,has three characteristics which make it hardly compatible with a diachronic approach.
