O Que é RECURRENCE OF INJURY em Português

• reincidência de prejuízo
• reincidência do dumping
• recorrência do prejuízo
• recorrência de lesão

Exemplos de uso de Recurrence of injury em Inglês e suas traduções para o Português

Conclusion on recurrence of injury.
Conclusão sobre a reincidência de prejuízo.

Thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.
Conclui-se, por conseguinte, que existe uma probabilidade de reincidência do dumping.

Conclusion on recurrence of injury.
Conclusão sobre a reincidência do prejuízo.

It was therefore examined whether there is a likelihood of recurrence of injury.
Por esse motivo, analisou-se se havia probabilidade de reincidência de prejuízo.

Likelihood of recurrence of injury.
Probabilidade de um ressurgimento do prejuízo.

On this basis it is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injury.
Nesta base, conclui-se que, se as medidas forem revogadas, há fortes probabilidades de recorrência do prejuízo.

Conclusion on the recurrence of injury.
Conclusão sobre a recorrência do prejuízo.

Trends between 1995 and 31 August 1998(the period considered) were examined to determine the likelihood of continuation or recurrence of injury.
Foi igualmente examinada a evolução registada entre 1995 e 31 de Agosto de 1998("período considerado") tendo em vista determinar as probabilidades de continuação ou de reincidência do prejuízo.

Likelihood of recurrence of injury.
Probabilidade de recorrência de prejuízo.

On this basis, it is therefore concluded, that the repeal of the measures would in all likelihood result in the continuation, and/or recurrence of injury to the Community industry.
Nesta base, conclui-se que a caducidade das medidas poderá resultar na continuação e/ou reincidência do prejuízo para a indústria comunitária.

Likelihood of recurrence of injury.
Probabilidade de reincidência de prejuízo.

Thus, the development of antimicrobial composites and adhesive systems could reduce biofilm accumulation on composite restorations, increasing their longevity and minimizing the recurrence of injury.
Dessa forma, o desenvolvimento de resinas compostas e sistemas adesivos com componentes antimicrobianos poderia reduzir o acúmulo de biofilme sobre restaurações compósitas, aumentando sua longevidade e minimizando a reincidência de lesões.

Therefore it was examined whether there would be recurrence of injury if the measures lapsed.
A Comissão examinou, pois, se haveria reincidência do prejuízo caso as medidas caducassem.

Accordingly, there cannot be a recurrence of injury if, as recognised by the Commission itself, there is no longer significant demand for these products in the Community.
Nesse sentido, a reincidência do prejuízo é pouco provável dado que, tal como a própria Comissão reconhece, a procura desses produtos na Comunidade deixou de ser significativa.

Conclusion on continuation or recurrence of injury.
Conclusão sobre a continuação ou a reincidência de prejuízo.

The examination of continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 1993 up to 28 February 1999 hereinafter referred to as"the period examined.
O exame relativo à continuação ou reocorrência do prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1993 e 28 de Fevereiro de 1999 a seguir designado"período examinado.

Therefore, there is a likelihood of recurrence of injury.
Existe, por conseguinte, uma probabilidade de reincidência do dumping.

It is therefore concluded that a recurrence of injury caused by imports originating in Singapore is unlikely.
Conclui-se, por conseguinte, que é pouco provável que se verifique uma reincidência do prejuízo causado pelas importações originárias de Singapura.

All these factors point to a likelihood of recurrence of injury.
Todos estes factores convergem para a probabilidade de reincidência de prejuízo.

For the purposes of the examination of recurrence of injury, forecasts for years 1999 and 2000 were also taken into consideration.
Para efeitos de exame da recorrência do prejuízo foram igualmente consideradas as previsões para 1999 e 2000.

On the basis of the above, it is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of a recurrence of injury from imports of coumarin from the PRC.
Tendo em conta aquilo que precede, conclui-se que, caso as medidas sejam revogadas, existe uma probabilidade de reincidência de prejuízo decorrente das importações de cumarina originária da RPC.

With regard to Croatia, it is considered that recurrence of injury, should the existing anti-dumping measures be repealed, is unlikely and that, in the circumstances as established, these measures are therefore no longer necessary.
Relativamente à Croácia, considera-se que a reincidência de prejuízo é pouco provável no caso de as medidas anti-dumping em vigor serem revogadas e que, nas actuais circunstâncias, tais medidas já não são necessárias.

Therefore, it was examined whether there would be recurrence of injury if the measures lapsed.
Por conseguinte, examinou-se se haveria uma reincidência de prejuízo caso as medidas caducassem.

Since the Community industry continues to suffer material injury due to the subsidised imports despite the existence of measures, it was not necessary to analyse further the likelihood of recurrence of injury.
Uma vez que a indústria comunitária continua a registar um prejuízo importante devido às importações subvencionadas, apesar das medidas em vigor, considerou-se que não seria necessário aprofundar o exame das probabilidades de reincidência de prejuízo.

Conclusion on the likelihood of recurrence of injury for the Community industry.
Conclusão sobre a probabilidade de reincidência de prejuízo para a indústria comunitária.

It is recalled that dumping during the RIP was still present and that there exists a likelihood of continuation of dumping of the product concerned originating in the USA and of recurrence of injury to the Community industry.
Refira-se que durante o PIR continuaram as práticas de dumping e que se concluiu que há uma probabilidade de continuação do dumping do produto em causa originário dos EUA e que existe um risco de reincidência de prejuízo para a indústria comunitária.

Consequently, it is not considered that there is a likelihood of recurrence of injury should the measures against imports from Singapore be repealed.
Por conseguinte, não se considera que exista uma probabilidade de reincidência do dumping caso as medidas contra as importações de Singapura sejam revogadas.

Despite lower rates of recurrence of injury and a greater probability of remaining without injury, no significant difference was found as a result of the implementation of the therapeutic education program combined with the use of protective footwear in diabetic patients.
Embora com índices menores de recorrência de lesão e maior probabilidade de permanecer sem lesão, não foi evidenciada diferença estatística em decorrência da aplicação de programa de educação terapêutica associada a uso de calçados para proteção dos pés de portadores de diabetes.

The possible presence of dermatofibrosarcoma protuberans should always be considered in cases of recurrence of injury with histopathological diagnosis of fibroma.
O dermatofibrossarcoma protuberante deve sempre ser pensado nos casos de recorrência de lesão com diagnóstico histopatológico de"fibroma.

In the examination of the likelihood of continuation or recurrence of injury account was taken of CTVs originating in China whether exported from China or from other countries, such as Turkey.
Ao examinar a probabilidade de continuação ou reincidência de prejuízo foram tomados em conta os receptores de televisão a cores originários da China exportados pela República Popular da China ou de outros países, tais como a Turquia.