O Que é REDUCED AS MUCH AS POSSIBLE em Português

• reduzida tanto quanto possível
• reduzido tanto quanto possível

Exemplos de uso de Reduced as much as possible em Inglês e suas traduções para o Português

The patient should be reduced as much as possible.
O paciente deve ser reduzido o máximo possível.

So the acoustic load of wa- ters should be checked according to these new findings and reduced as much as possible.
Portanto, de acordo com estes novos conhecimentos, há que analisar e reduzir, na medida do possível.

Waste means loss, and must be reduced as much as possible in order that pollution is kept to a minimum.
Os resíduos constituem desperdícios e devem ser reduzidos o mais possível, com vista a reduzir a poluição.

It introduces scientific methods in Aleppo soap production where the pH is reduced as much as possible.
Introduz os métodos científicos na produção de sabão onde o pH é reduzido tanto quanto possível.

The back focus distance has been reduced as much as possible to achieve the compact and lightweight lens design for easy portability.
A distância de focagem traseira foi reduzida tanto quanto possível de modo a oferecer um design compacto e leve, facilitando a sua portabilidade.

To optimize test phases of the treated material, the melting time had to be reduced as much as possible.
Para otimizar as fases de teste do material tratado, o tempo de fusão tem de ser reduzido tanto quanto possível.

All of us want to see disparities between the regions reduced as much as possible. A major contribution to this has been the Structural Funds programme.
Todos nós queremos que as disparidades entre regiões se reduzam o mais possível e, desse ponto de vista, o programa dos fundos estruturais prestou um contributo importante.

To reduce the risk of error, capillary length in thermometers is reduced as much as possible.
Para reduzir o risco de erro, comprimento do capilar em termômetros é reduzida, tanto quanto possível.

Serious and potentially fatal complications must be reduced as much as possible, although it is not possible to completely eliminate them due to the size of some lesions and their relationship to the surrounding structures.
As complicações graves e possivelmente fatais devem ser reduzidas o máximo possível, embora não seja possível eliminá-las completamente devido ao tamanho e à relação de algumas lesões com as estruturas ao redor.

It is enough to know about them, and the probability of disease occurrence will be reduced as much as possible.
É suficiente saber sobre eles, e a probabilidade de ocorrência de doença será reduzida tanto quanto possível.

Calls for the administrative procedures which hinder the development of short sea shipping to be reduced as much as possible without compromising aspects relating to security and safety, and particularly procedures which disrupt the logistical process and weaken the competitive position of this mode of transport by comparison with road transport; considers that procedures should be simplified and made easier, in particular by making full use of electronic communication possibilities;
Exorta à redução, tanto quanto possível, dos procedimentos administrativos que entravam o desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância, sem comprometer os aspectos de segurança, nomeadamente os procedimentos que perturbam o processo logístico e debilitam a posição concorrencial deste modo de transporte relativamente ao transporte rodoviário; considera que os procedimentos deveriam ser simplificados e mais agilizados, designadamente através da plena utilização das possibilidades da comunicação electrónica;

The amount of salt should be reduced as much as possible.
A quantidade de sal deve ser reduzida tanto quanto possível.

Some research, such as that carried out in seropositive patients in relation to the human immunodeficiency virus, can generate risks of social discrimination, which should be reduced as much as possible.
Algumas pesquisas, como as realizadas em pacientes soropositivos para o vírus da imunodeficiência humana, podem gerar riscos de discriminação social, que devem ser reduzidos na medida do possível.

Greenhouse gases must be reduced as much as possible.
Os gases com efeito de estufa têm de ser restringidos tanto quanto possível.

I hope that during the course of next year this will materialise and that it will come with a much more general position with regard to the management of fisheries whereby discards are reduced as much as possible.
Espero que no decorrer do próximo ano isto se concretize, e que venha acompanhado de uma posição mais geral no que diz respeito à gestão das pescas, em que as devoluções sejam, tanto quanto possível, reduzidas.

For any of these hoses to serve longer, it must be properly connected and tension in the hose should be reduced as much as possible since in most cases, this is the major cause of coolant leak.
Para qualquer uma destas mangueiras para servir mais longo, deve estar devidamente ligado e tensão na mangueira deve ser reduzida ao mínimo possível, visto que, na maioria dos casos, esta é a principal causa de refrigerante vazamento.

The Council and the Ministers for Health placed particular stress on the importance of achieving blood selfsufficiency in the Member States and in the Community and considered that the risk of infection must be reduced as much as possible.
O Conselho e os ministros da Saúde salientam a importância de se conseguir a auto-suficiência em matéria de sangue nos Estados-membros e na Comunidade, e consideram que é necessário reduzir tanto quanto possível os riscos de infec.

Therefore, we must not only ensure that Slovakia maintains a durable inflation rate, but also see how the inflation rate can be reduced as much as possible in all the countries already in the euro area.
Assim, temos não só de assegurar que a Eslováquia mantém uma taxa de inflação sólida, como também ver de que forma poderá a taxa de inflação ser reduzida tanto quanto possível em todos os países que já se encontram na zona euro.

Section 4B: Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but which could be used if the levels of monomer residues in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs are reduced as much as possible.
Secção 4B: Substâncias para as quais uma DDA ou uma DDT não pôde ser estabelecida, mas que poderão ser utilizadas se os monómeros residuais nos materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios forem reduzidos ao nível mais baixo possível.

Given the risk inherent to business activities, the exogenous intervention in entrepreneurial contracts aiming the protection of one of the parties should be reduced as much as possible, in such a way to respect the binding force of the contracts pacta sunt servanda.
Dado o caráter arriscado da atividade empresarial, a intervenção exógena nos contratos interempresariais visando à tutela dos contratantes deve ser reduzida, de forma a se privilegiar tanto quanto possível a força obrigatória dos contratos pacta sunt servanda.

This was for two reasons: State aid had not proved to have had any major effect on the industry' s ability to survive, and there was a conviction on grounds of principle that State aid should be reduced as much as possible and preferably cease.
Isto, por duas razões. As ajudas estatais não tinham obtido efeitos significativos para a capacidade de sobrevivência do sector e, em termos de princípio, havia a convicção de que as ajudas estatais deveriam ser reduzidas o mais possível ou, de preferência, abolidas.

In the battle against climate change, emissions of fluorinated greenhouse gases must be reduced as much as possible.
Na luta contra as alterações climáticas, as emissões de gases fluorados com efeito de estufa têm de ser reduzidas tanto quanto possível.

The WHO concluded,"The level of risk is uncertain; hence, exposure levels should be reduced as much as possible.
A OMS concluiu que, para esse último caso, como o nível de risco é incerto, os níveis de exposição deveriam diminuir ao máximo possível.

The Youth on the Move dossier does not focus very much on the importance of the market; we actually wanted to avoid that question altogether, but we have emphasised in several places that education systems need to adapt to the needs of society and the economy, and that this large gulf, this large gap, should be reduced as much as possible and that young people should be enabled to enter the labour market with as few obstacles as possible..
O dossiê" Juventude em Movimento" não incide muito na importância do mercado; na verdade, quisemos evitar por completo essa questão, mas salientámos em diversos pontos que os sistemas educativos têm de adaptar se às necessidades da sociedade e da economia, que este grande fosso, este grande abismo deve ser reduzido tanto quanto possível, e que os jovens devem poder entrar no mercado de trabalho com o menor número possível de obstáculos.

Terrorism cannot be fought by extending, rather than reducing as much as possible, the seedbed from which it springs.
Não é possível combater o terrorismo fomentando, em vez restringir o mais possível, o ambiente que favorece o seu desenvolvimento.

In that respect, please remember and feel grateful that crews in spacecraft are using their technologies to neutralize or reduce as much as possible the toxins in chemtrails, radioactive elements and all other pollutants in your earth, skies and waters.
A esse respeito, lembrem-se e sintam-se gratos pelo facto de as equipas das naves espaciais estarem a usar as suas tecnologias para neutralizar ou reduzir tanto quanto possível as toxinas dos chemtrails, os elementos radioactivos e todos os outros poluentes nas vossas terras, céus e águas.

We intend to make maximum use of these measures and reduce as much as possible the time between the presentation of a project proposal and a decision on its financing.
Tencionamos fazer uma utilização máxima dessas medidas e reduzir o mais possível o tempo que medeia entre a apresentação de uma proposta de projecto e a adopção da decisão de financiamento desse projecto.

Some of us neutralized viruses in laboratory-made diseases so that the much-publicized pandemics never happened, and all along we have been reducing as much as possible the toxins in chemtrails, radioactivity in weaponry and other harmful pollutants.
Alguns de nós neutralizaram vírus em doenças feitas em laboratório, para que as pandemias muito divulgadas nunca acontecessem, e todo o tempo temos estado a reduzir, tanto quanto possível, as toxinas em chemtrails,(chemtrails são rastros químicos vaporizados por jatos a grandes altitudes), radioatividade em armas e outros poluentes nocivos.

The purpose of the proposal is to lay down detailed rules for the landfill of waste so as to prevent or reduce as much as possible its negative effects on the environment and any risk which may ensue for human health over the entire life of the waste.
Esta proposta tem por objectivo definir normas pormenorizadas para a deposição dos resíduos em aterros, dos forma a prevenir ou a reduzir tanto quanto possível os efeitos negativos sobre o ambiente, bem como qualquer risco que do facto resulte para a saúde humana, durante todo período de vida do aterro.

Large undertakings generally demand coordinated actions from society in order to reduce as much as possible its damage potential.
Grandes empreendimentos em geral demandam ações coordenadas da sociedade para que seu potencial de dano seja reduzido o máximo possível.