O Que é REDUCED AUTONOMY em Português

• autonomia reduzida
• redução da autonomia
• diminuição da autonomia

Exemplos de uso de Reduced autonomy em Inglês e suas traduções para o Português

Ordinance 196/96 considers synonymous the conditions of reduced autonomy and vulnerability.
A Resolução 196/96 trata como sinônimas a condição de autonomia reduzida e de vulnerabilidade.

In case of patients with reduced autonomy, acceptance was provided by their legal representatives.
No caso dos pacientes com a autonomia reduzida, o seu representante legal que concedeu a aceitação.

Aging is a complex phase and covers many perspectives, such as loss of functions, reduced autonomy, and higher morbidity18 18.
O envelhecimento é uma fase complexa e abrange muitas perspectivas, como perda de funções, diminuição da autonomia e maior morbidade18 18.

In the case of people with reduced autonomy such as institutionalized individuals and the mentally ill, or who are unable to consent unconscious people and children, responsibility is transferred.
No caso de indivíduos com autonomia reduzida como pessoas institucionalizadas e portadores de transtorno mental, ou incapazes de consentir pessoas inconscientes e crianças, transfere-se a responsabilidade.

The group also claims that the directors have reduced autonomy, due to a law from 1985.
O grupo afirma também que os diretores têm autonomia reduzida, em decorrência de uma lei de 1985, não podendo, por exemplo.

Although all the participants exhibited reduced autonomy, the patients who were independent before admission displayed significantly increased dependence in all the categories of the modified Barthel scale.
Os dados deste estudo demonstraram redução da autonomia em todos os pacientes que internaram na UTI, porém os pacientes previamente independentes apresentaram aumento significativo do grau de dependência em todas as categorias da Barthel modificada.

The decision on performing BS in children and adolescents is challenging, given the reduced autonomy and greater vulnerability of this group.
A decisão sobre a CB em crianças e adolescentes é desafiadora, dada a reduzida autonomia e maior vulnerabilidade desse grupo.

According to Charlesworth, those economically less fortunate have reduced autonomy, since"nobody is able to develop their personal freedom when they are stressed by poverty, stricken from basic education or if they live without public order.
Segundo Charlesworth, os economicamente desfavorecidos apresentam autonomia reduzida, pois"ninguém está capacitado para desenvolver a liberdade pessoal se está angustiado pela pobreza, privado da educação básica ou se vive desprovido da ordem pública.

A fall may represent function loss, a decrease in the quality of life of the elderly and reduced autonomy and independence.
Uma queda pode representar perda de função, trazendo prejuízo importante na qualidade de vida do idoso, com a diminuição da autonomia e da independência.

Nurses must make decisions for the patient in situations of reduced autonomy, but even in such situations, they usually want to hear the opinions of patients' relatives.
Os enfermeiros têm que tomar decisões pelo paciente em situações de autonomia reduzida, mesmo assim, costumam consultar os familiares dos pacientes.

The reduced autonomy in the development of practical and training activities also constituted a source of dissatisfaction and powerlessness among the students, confirming that the lack of autonomy and involvement in the development of activities of their competence may favor the development of low professional efficacy.
A reduzida autonomia na realização das atividades práticas e estágios também se constituiu em fonte de insatisfação e impotência entre os estudantes, confirmando que a falta de autonomia e de envolvimento na realização das atividades de sua competência podem favorecer o desenvolvimento da baixa eficácia profissional.

Their social cost is immense and becomes greater when the elderly person has reduced autonomy and independence or needs to be institutionalized.
Seu custo social é imenso e torna-se maior quando o idoso tem diminuição da autonomia e da independência ou passa a necessitar de institucionalização.

Because the study population was vulnerable and had reduced autonomy, parents and/ or legal guardians were previously asked to sign a written informed consent, in accordance with a Consent Form, an approval letter to the School Principals, and a Consent Form for the teachers involved.
Por se tratar de população vulnerável e com autonomia reduzida, foi solicitado previamente o consentimento livre e esclarecido dos pais e/ou responsáveis legais, conforme termo de consentimento, carta de autorização aos diretores das escolas e termo de consentimento para os professores envolvidos.

Kalliainen26 proposed a rationale based on the principles proposed by Beauchamp and Childress27. However, they are insufficient because patients with disfigured faces have reduced autonomy and are exposed to risks, including the use of immunosuppressants, adverse reactions, and lack of guaranteed privacy.
Kalliainen26 propôs a fundamentação nos princípios propostos por Beauchamp e Childress27, porém os mesmo são insuficientes, pois os pacientes com a face desfigurada têm sua autonomia reduzida pela sua condição, estarão expostos a riscos, uso de imunossupressores, reações adversas, falta de garantia da privacidade.

The managers of the HMD and the OSSs interviewed pointed to this reduced autonomy. The former agree with this practice because they believe that public funds need to be controlled and that there is not a relationship of confidence between the parties that would justify the granting of autonomies..
Os gerentes da SMS e das OSS entrevistados apontaram essa reduzida autonomia, aqueles concordam com tal prática por considerar que o recurso público precisa ser controlado e não existiria uma relação de confiança entre as partes que justificasse a concessão de autonomias..

These two political and administrative spheres, together with the presidency of province formed the basis of provincial power during the first empire and the early years of regencial period until the termination of the presidency council, and the transformation of the general council on provincial legislature in search is also observe 1834 as the chambers had redefined their roles and their reduced autonomy.
Estas duas esferas político-administrativas, juntamente com a presidência de província constituíram a base do poder provincial durante o primeiro reinado e os anos iniciais do período regencial, até a extinção do conselho da presidência, e a transformação do conselho geral em assembleia legislativa provincial em 1834. busca se observar também como as câmaras tiveram suas atribuições redefinidas e sua autonomia reduzida.

However, it is important to stress the elderly and the too young patients will only have a reduced autonomy quality when their cognitive function is affected; otherwise, they must be considered entirely autonomous.
Entretanto, é importante ressaltar que o idoso e os muitos jovens só terão a qualidade da autonomia diminuída quando tiverem a função cognitiva afetada; de outro modo, devem ser considerados como plenamente autônomos.

The reduced autonomy found in the previously independent participants Karnofsky score>40 after their ICU discharge is consistent with the reports in the literature. Nevertheless, the comparison of the results between the present investigation and other studies is impaired by the lack of data on the degree of dependence immediately after discharge from the ICU.
A redução da autonomia e o aumento do grau de dependência, logo após a alta da UTI, nos pacientes previamente independentes Karnofsky>40, corroboram os achados da literatura, porém a difícil comparação destes resultados aos de estudos prévios deve-se à escassez de dados referentes à avaliação do grau de dependência pós-alta imediata da UTI.

In different readings found on the vulnerability, which has been generally understood as susceptibility, weakness or reduced autonomy, note that some studies prioritize certain issues over others, which may favor an oversimplification and a confusing use of the term.
Nas diferentes leituras encontradas sobre a vulnerabilidade, que tem sido entendida de uma maneira geral como susceptibilidade, fragilidade ou redução da autonomia, nota-se que alguns estudos priorizam determinadas questões em detrimento de outras, o que pode favorecer uma banalização e uma confusão no uso do termo.

The study pointed out some obstacles to political empowerment of nurses in practice, including workplace permeated by dissatisfaction, frustration, absenteeism, accommodation, conformism, demotivation, lack of social commitment, commitment, interest and responsibility of nurses, as well as reduced autonomy due to reproduction of the biomedical model and subordination, submission and dependence on the medical professional.
Estudo assinalou alguns obstáculos ao empoderamento político do enfermeiro na prática, entre eles, local de trabalho permeado por insatisfação, frustração, absenteísmo, acomodação, conformismo, desmotivação, falta de compromisso social, comprometimento, interesse e responsabilidade do enfermeiro, assim como reduzida autonomia em decorrência de reprodução do modelo biomédico e subordinação, submissão e dependência ao profissional médico.

Because of the enormous complexity and uniqueness present in the question of individuals with reduced autonomy, and those who lack the capacity to provide consent, the focus of this study is related to the autonomy of minors- children and adolescents- who are considered legally incapable.
Por causa da enorme complexidade e singularidade particular presente na questão dos indivíduos com autonomia reduzida, e daqueles que não possuem capacidade de fornecer seu consentimento, o foco do presente estudo relaciona se à autonomia dos menores de idade- crianças e adolescentes-, considerados legalmente incapazes.

These regulatory standards are based on the subject of the study receiving and understanding information concerning the study, followed by his/her consent; the researcher's obligations; the protection of vulnerable groups or those with reduced autonomy such as children, people with mental or behavioral disorders, prisoners, individuals from underdeveloped communities and pregnant women; in the constitution and responsibility of ethical review committees.
Estas normas reguladoras fundamentamse no fornecimento e compreensão das informações pelo sujeito a respeito da pesquisa, seguida de seu consentimento informado; nas obrigações do pesquisador; na proteção de grupos vulneráveis ou com autonomia reduzida como crianças, portadores de distúrbios mentais ou comportamentais, prisioneiros, indivíduos de comunidades subdesenvolvidas e gestantes; e na constituição e responsabilidades dos comitês de revisão ética.

Given that aging leads to changes that may contribute to psychomotor limitations and reduced autonomy and skills, it is important that healthcare professionals, including physical therapists, study and assess, in the context of clinical practice, not only musculoskeletal capacity but also the cognitive functions of the elderly.
Considerando que, com o processo de envelhecimento, ocorrem alterações que podem contribuir para limitações psicomotoras e conduzir à redução da autonomia e das habilidades, torna-se importante que os profissionais da saúde, entre eles, os fisioterapeutas, estudem e avaliem, na prática clínica, além da capacidade musculoesquelética, as funções cognitivas dos idosos.

For example, fatigue reduces autonomy and independence for daily activities.
Por exemplo, a fadiga reduz a autonomia e independência para as atividades diárias.

Research has indicated that the increased prevalence of chronic diseases influences the functional status of the elderly, reducing autonomy and independence.
Pesquisas apontam que o aumento da prevalência de doenças crônicas exerce influência no estado funcional de idosos, reduzindo a autonomia e a independência.

With the centralization of the new Syrian state in 1925, Aleppo lost its autonomy and reduced to provincial dependency on Damascus.
Com a centralização do novo estado Sírio em 1925, Alepo perdeu a sua autonomia e reduziu-se à dependência provincial de Damasco.

Aging and chronic disease cause many losses to the elderly, such as loss of autonomy and reduced quality of life.
O envelhecimento e a doença crônica acarretam diversas perdas aos idosos, como a perda de autonomia e diminuição da qualidade de vida.

In this context, the question emerges: Does this fact result in reduced professional autonomy, political poverty, limitation of the worldview or emphasis of nursing practice in technical procedures unrelated to the social context?
Nesse contexto, emerge a dúvida: Será que tal fato não redunda em reduzida autonomia profissional, pobreza política, limitação da visão de mundo ou ênfase da prática de enfermagem nos procedimentos técnicos alheios ao contexto social?

Functional impairment and a reduction of physiological reserves will affect the systems and cause a process of fragility that is associated with loss of autonomy, reduced quality of life and increased mortality.
O comprometimento funcional e a redução das reservas fisiológicas vão repercutir nos sistemas ocasionando um processo de fragilidade, que está associado à perda de autonomia, ao declínio da qualidade de vida e aumento da mortalidade.

Temporarily or permanently, the individual can have their autonomy reduced, based on: age group, such as children; psychological state, such as people suffering from mental disorders; physical state, such as a patient in a coma, among other circumstances.
Temporária ou permanentemente, o indivíduo pode ter sua autonomia reduzida, a depender: da faixa etária, como crianças; do estado psicológico, como pessoas que sofrem de transtornos mentais; do estado físico, como pacientes em coma, entre outras circunstâncias.