O Que é REFUND PROCEDURE em Português

• procedimento de reembolso
• processo de reembolso

Exemplos de uso de Refund procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Refund procedure for input VAT.
Processo de reembolso do IVA dedutível.

After we get the parcel, the refund procedure starts.
Depois de recebermos o pacote, o processo de reembolso iniciar-se-á.

The refund procedure usually takes 5-7 business days, after this period the refund will be reflected at your credit card statement.
O processo de reembolso geralmente leva entre 5-7 dias úteis, após este período, a restituição será refletida em seu cartão de crédito.

The introduction of a one-stop scheme to"modernise" the refund procedure;
A introdução de um regime de balcão único destinado a modernizar o procedimento de reembolso.

If you already have a test appointment, follow the regular TOEFL refund procedures found in the TOEFL iBT Registration Bulletin and on the TOEFL website.
Se você já tem um teste agendado, siga os procedimentos regulares de reembolso do TOEFL encontrados no TOEFL iBT Registration Bulletin e no site do TOEFL.

The same applies to simplification of VAT obligations arising from the input VAT refund procedure.
O mesmo se aplica à simplificação das obrigações em sede de IVA no âmbito do processo de reembolso do IVA dedutível.

Amendments 1 and 2 relate to the regulation and cooperation arrangements for the refund procedure, which forms another part of the one-stop-shop proposal.
As alterações 1 e 2, dizem respeito à regulamentação e cooperação para o processo de reembolso, que constitui outra parte da proposta no âmbito do regime de balcão único.

We will supply you with the return address and as soon as the product is received by our returns department, we will start the refund procedure.
Nós fornecemos o endereço de retorno e, logo que o produto seja recebido por nosso departamento de retorno, vamos iniciar o processo de reembolso.

To exchange one item for another, you must follow the refund procedure and make a new purchase.
Para trocar um artigo por outro, terá de efetuar a sua devolução e depois a realização de uma nova compra.

In addition, the refund procedure is so complex and burdensome that 54% of large companies have abandoned their claim at some stage in the proceedings.
Por outro lado, o actual procedimento de reembolso é tão complexo e oneroso que 54 % das grandes empresas não solicitaram, pelo menos numa ocasião, os reembolsos a que tinham direito.

In conclusion, the OS scheme leaves all existing payment and refund procedures unchanged.
Em conclusão, o balcão único deixa imutáveis todas as modalidades em vigor em matéria de pagamento e de reembolso.

This part of the proposal aims at reforming the VAT refund procedure for traders who have to reclaim their VAT in a Member State in which they are not established.
Esta parte da proposta visa reformar o processo de reembolso do IVA para negociantes que têm de reclamar o reembolso do seu IVA num Estado-Membro em que não se encontram estabelecidos.

If you need to return a product you can use our automated refund procedure by clicking here.
Em caso de devolução de um produto, você pode utilizar o nosso procedimento de reembolso automático clicando aqui.

As regards the first aspect, the refund procedure- the purpose of which is to allow a taxable person to recover the VAT paid in a Member State in which he is not resident- has been identified as an area where simplification is urgently needed.
No que respeita ao primeiro aspecto, o procedimento de reembolso do imposto, previsto para permitir que um su jeito possa recuperar o IVA pago num Estado Membro onde não está estabelecido, foi identificado como uma questão para a qual a simplificação é efectivamente urgente.

However, foreign pension funds may not qualify for the relief at source or the refund procedure.
Contudo, os fundos de pensões estrangeiros não têm direito à isenção da retenção na fonte nem ao procedimento de reembolso.

Where there is no such exemption at source they normally apply a refund procedure, by which the pension fund can claim back the withholding tax.
Quando não existe essa isenção da retenção na fonte, aplica-se normalmente um procedimento de reembolso, mediante o qual o fundo de pensões pode reclamar a devolução do imposto retido.

A draft regulation aimed at amending regulation 1798/2003 as regards administrative co-operation under the“one-stop” scheme and the refund procedure for VAT.
Num projecto de regulamento que altera o Regulamento 1798/2003 no que respeita à cooperação administrativa no âmbito do regime de"balcão único" e do procedimento de reembolso do IVA.

As a result of the new proposal, it will become possible to speed up the VAT refund procedure substantially. This will be of particular help for small and medium-sized enterprises.
Como resultado da nova proposta, tornar-se-á possível acelerar substancialmente o processo de reembolso do IVA, o que constituirá uma grande ajuda para as pequenas e médias empresas.

Two draft directives and a draft regulation on simplification of cross-border VAT obligations and refund procedures for businesses;
Dois projectos de directivas e um projecto de regulamento sobre a simplificação das obrigações transfronteiras em matéria de IVA e os procedimentos de reembolso para as empresas;

In view of the late implementation by Member States of the new VAT refund procedure, which came into force on 1st January 2010, the Commission proposes giving more time to taxpayers to introduce their requests for VAT refund..
Face à aplicação tardia pelos Estados‑Membros do novo procedimento de reembolso do IVA, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2010, a Comissão propõe que seja concedido mais tempo aos contribuintes para a apresentação dos seus pedidos de reembolso do IVA.

Draft conclusions on proposals for two directives and a regulation on simplification of cross-border VAT obligations and refund procedures for businesses;
Um projecto de conclusões sobre as propostas de duas directivas e de um regulamento relativos à simplificação das obrigações transfronteiras em matéria de IVA e aos procedimentos de reembolso para as empresas;

In particular, SLIM has identified the need to bring in more simple VAT refund procedures, which would assist businesses across the Union in the payment of refunds for the sale of goods and the provision of services.
Designadamente, a iniciativa SLIM identificou a necessidade de simplificar os procedimentos de reembolso do IVA, já que isso iria ajudar as empresas de toda a União no que se refere ao pagamento de reembolsos relativos à venda de produtos e prestação de serviços.

The size of this sector warrants that regular European surveys should analyse the companies' flight policy, complaint-handling mechanism and the simplicity of the refund procedure.
A dimensão deste sector justifica a realização frequente de inquéritos europeus com vista a analisar a política de voos das companhias, o mecanismo de tratamento das reclamações e a simplicidade do procedimento de reembolso.

The Commission considers that Germany's objective with this requirement, namely combatting tax evasion and ensuring a proper refund procedure, could be achieved through other means, such as the appointment of a tax representative.
A Comissão considera que os objetivos da Alemanha ao estabelecer esta exigência, nomeadamente lutar contra a evasão fiscal e garantir um procedimento de reembolso adequado, poderão ser atingidos através de outros meios, como a nomeação de um representante fiscal.

I welcome the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for VAT.
Saúdo a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) nº 1798/2003 no que respeita à introdução de modalidades de cooperação administrativa no âmbito do regime de balcão único e do procedimento de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado.

Whatever form of payment you used, the refund procedure will start within 30 days from when PACO RABANNE was informed of your decision to exercise your right to return the purchased products and once PACO RABANNE has checked that the return was carried out in compliance with the above conditions.
Independente da forma de pagamento que você usou, o procedimento de reembolso começará dentro de 30 dias a partir do momento em que a PACO RABANNE tenha sido informada sobre sua decisão em exercer seu direito em devolver os produtos comprados e uma vez que a PACO RABANNE tenha verificado que a devolução foi realizada em conformidade com as condições acima.

A proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.
Uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.o 1798/2003 no que respeita à introdução de modalidades de cooperação administrativa no âmbito do regime de balcão único e do procedimento de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado.

The Commission proposal seeks to accelerate and simplify VAT refund procedures for taxable persons not established in the country in respect of tax charged to them for goods or services supplied by another taxable person within the country or in connection with the import of goods into the country.
A proposta da Comissão visa acelerar e simplificar os procedimentos de reembolso aos sujeitos passivos não estabelecidos do IVA aplicado em relação a bens que lhes tenham sido entregues ou a serviços que lhes tenham sido prestados no interior do país por outros sujeitos passivos ou em relação à importação de bens para o seu território.

This proposal requires an amendment to Article 17 of the sixth VAT directive introducing a regulation governing relations between Member States as regards compensation and VAT refunds and revoking the special VAT refund procedure described in the eighth VAT directive.
Esta proposta exige uma alteração do artigo 17° da Sexta Directiva IVA, me diante a introdução de um regulamento destinado a gerir as relações entre os Estados-Membros no que respeita à compensação e ao reembolso do IVA e à revogação do procedimento de reembolso especial do IVA descrito na Oi tava Directiva IVA.

Decree-Law no. 84/2017, of 21 July  was officially published, which simplifies the refund procedure of all or part of the VAT incurred by the Armed Forces, security forces and services, firefighters,"Santa Casa da MisericÃ3rdia de Lisboa" and private institutions of social solidarity.
Foi publicado, em Diário da República, o Decreto-Lei n.o 84/2017, de 21 de julho, que vem simplificar o procedimento de restituição total ou parcial do IVA suportado pelas Forças Armadas, pelas forças e serviços de segurança, pelos bombeiros, pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e pelas instituições particulares de solidariedade social.