O Que é REFUSED ACCESS em Português

• recusado o acesso
• negado o acesso
• de recusa de acesso
• recusou o acesso

Exemplos de uso de Refused access em Inglês e suas traduções para o Português

Refused access.
Acesso recusado.

Withoutchip, refused access.
Semo chip, acessorecusado.

I refused access up and Captain Stevens.
Eu neguei o acesso, até ao capitão Stevens.

The login class is required, otherwise users will be refused access to common commands.
A classe de login é necessária, caso contrário, os usuários terão acesso recusado aos comandos comuns.

They were even refused access to the mangled corpses of their loved ones.
Foi-lhe inclusive recusado acesso aos corpos mutilados de seus entes queridos.

The condemned Brazilian was of the Catholic religion, and was refused access to a priest for his last rites.
O condenado brasileiro era da religião católica e lhe foi recusado o acesso a um sacerdote para seus últimos ritos.

In 1990 the Commission refused access to documents because it claimed there might be legal proceedings.
Em 1990 a Comissão recusou o acesso a documentos, afirmando que poderia haver procedimentos legais.

The General Secretariat of the Council gave access to 17 of 41 documents requested and refused access to the 24 others.
O Secretariado-Geral do Conselho autorizou o acesso a 17 dos 41 docu mentos solicitados e recusou o acesso aos 24 restantes.

Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months.
Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses.

For example, Austrian diploma-holders who have undergone training at the level of"bac+2" are purely and simply refused access to the teaching profession in Germany.
Por exemplo, aos diplomados austríacos que receberam uma formação de nível bac+2 é pura e simplesmente recusado o acesso à profissão de professor na Alemanha.

Where a natural gas undertaking has refused access, the application will be submitted without delay.
Se uma empresa de g s natural tiver recusado o acesso, o pedido dever ser apresentado sem demora.

The ECB refused access to those documents on the ground, inter alia, of the protection of the public interest so far as concerns the economic policy of the EU and Greece.
O BCE recusou o acesso a esses documentos com base, nomeadamente, na proteção do interesse público no que respeita à política económica da União Europeia e da Grécia.

In contrast, by decision of 20 November 2003, the Commission refused access to the pleadings relating to the direct actions.
Pelo contrário, por decisão de 20 de Novembro de 2003, recusou o acesso aos articulados relativos a recursos e acções directos.

The staff refused access, and got very aggressive towards me, especially when I asked to see the manager.
A equipe recusou o acesso e ficou muito agressiva comigo, especialmente quando pedi para ver o gerente.

Finally, the complainants complained that the EIB refused access to the Project's Finance Contract and related documents.
Por último, as duas ONG queixaram-se de o BEI lhes ter recusado o acesso ao contrato de financiamento do projecto e à documentação conexa.

Under Article 7b(1) of Directive 95/21/CE on the port State control of ships, ships which have been detained several times shall be refused access to the ports of the Member States. 2.
Nos termos do n.o 1 do artigo 7. o-B da Directiva 95/21/CE relativa à inspecção dos navios pelo Estado do porto, será recusado o acesso aos portos dos Estados-Membros aos navios que tenham sido imobilizados várias vezes 2.

The French authorities refused access to the facilities monitoring the nuclear test sites.
As autoridades francesas recusaram o acesso às instalações de fiscalização nos locais específicos dos ensaios nucleares.

This Parliament was initially asked to express an opinion on two initiatives, but was refused access to the relevant documentation, the Sirene Manual.
No início foi pedido a este Parlamento que se pronunciasse sobre duas iniciativas, mas foi recusado o acesso aos documentos que a elas se referiam, o manual"Sirene.

The way in which the media were refused access to a number of political parties which were not in power was highly significant.
A forma como foi negado o acesso dos órgãos de comunicação social a um conjunto de partidos sem representação no Governo, é muito reveladora.

The Ombudsman considered it necessary to inspect the seven documents to which the Council had refused access under Article 4(2) of Decision 93/731.
O Provedor de Justiça considerou ser necessário examinar os sete docu mentos aos quais o Conselho tinha recusado o acesso com base no na 2 do artigo 4a da Decisão 93/731/CE.

Jehovah's Witnesses also are refused access to the truth and shunned if caught questioning things.
Às Testemunhas de Jeová também lhes é recusado o acesso à verdade e são ostracizadas se forem apanhadas a questionar as coisas.

If born in France, this young person benefits from the nationality code and may be protected by the law if refused access to a job due to discrimination.
Se esse jovem nasce em França e beneficia do código da nacionalidade, poderá efectivamente beneficiar da protecção da circular em caso de recusa de acesso a um emprego em condições de discriminação.

FR Mr President, on Friday, 11 January I was refused access to the Lille-Lesquin Detention Centre for foreigners.
FR Senhor Presidente, na passada sexta-feira, 11 de Janeiro, foi-me recusado o acesso ao Centro de Detenção para Estrangeiros de Lille-Lesquin.

Access refusal- ships that at various occasions have proven not to comply with international standards on safety, health and environment, will be refused access to Member States' ports.
Recusa de acesso- aos navios que comprovadamente em várias ocasiões não satisfazem as normas internacionais sobre segurança, saúde e ambiente, será recusado o acesso aos portos dos Estados-Membros.

There are circumstances where a ship which has been refused access to ports within the Community has to be granted permission to enter.
Há circunstâncias em que um navio ao qual tenha sido recusado o acesso a portos da Comunidade tem que receber uma autorização para entrar.

The system gives rise to restrictions on competition for third parties, since those rights are generally sold on an exclusive basis, an"aggravating" circumstance for non- members which are refused access to them.
Este sistema dá origem a restrições de concorrência em relação a terceiros pelo facto estes direitos serem geralmente vendidos em condições de exclusividade, circunstância«agravante» para os não membros, que vêem ser-lhes recusado o acesso a esses direitos.

The table below gives the list of ships that were refused access to Community ports between 1 April 2005 and 26 June 2006.
O quadro que se segue fornece a lista dos navios aos quais foi recusado o acesso a portos comunitários entre 1 de Abril de 2005 e 26 de Junho de 2006.

The question that was raised several times in relation to my report, first by me and then by other speakers, concerned penalties in the event that the Commission officials were refused access to premises and information during inspections.
Um dos pontos que aqui foi repetidamente abordado no contexto do meu relatório- primeiro por mim e em seguida por outros oradores- diz respeito às sanções a aplicar naqueles casos em que aos inspectores comunitários é negado o acesso às instalações e informações.

It has been argued that the article means that a child may not be refused access to a publicly funded school on the basis of the child's religious beliefs.
Tem sido argumentado que o artigo significa que uma criança não pode ser recusado o acesso a uma escola financiada publicamente com base em crenças religiosas da criança.

List of ships that were refused access to Community ports between 1 April 2005 and 26 June 2006, pursuant to Article 7b of Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on the port State control of ships 1.
Lista de navios aos quais foi recusado o acesso a portos comunitários entre 1 de Abril de 2005 e 26 de Junho de 2006, em conformidade com o artigo 7. o-B da Directiva 95/21/CE de 19 de Junho de 1995 relativa à inspecção dos navios pelo Estado do porto 1.