O Que é REITERATED ITS COMMITMENT em Português

• reiterou o seu empenho
• reiterou o seu compromisso
• reiterou o seu empenhamento

Exemplos de uso de Reiterated its commitment em Inglês e suas traduções para o Português

The Council reiterated its commitment to the success of the LTER project.
O Conselho reiterou o seu empenho no êxito do projecto ITER.

The European Council took stock of the implementation of the Hague Programme and reiterated its commitment to the further development of the area of freedom.
O Conselho Europeu fez o balanço da implementação do Programa da Haia e reiterou o seu empenho no aprofundamento do espaço de liberdade.

The European Council reiterated its commitment to the European Security Strategy, which it adopted one year ago.
O Conselho Europeu reiterou o seu empenho na Estratégia Europeia de Segurança, que aprovou há um ano.

While no breakthrough is expected in the Doha Development Agenda negotiations during this ministerial conference, the Council reiterated its commitment to an ambitious and comprehensive outcome to the meeting.
Embora não se espere nenhum grande avanço nas negociações da Agenda de Doha para o Desenvolvimento durante a 8.ª Conferência Ministerial, o Conselho reiterou o seu empenho na obtenção de um resultado ambicioso e abrangente nessa reunião.

The new Tajik government reiterated its commitment to progressing with an ambitious economic reform programme.
O novo Governo reiterou o compromisso assumido de prosseguir com um programa ambicioso de reformas económicas.

Reiterated its commitment to stand by Albania, and help it shoulder the political, economic and social burden imposed by the Kosovo crisis.
Reafirmou o seu compromisso de apoiar a Albânia e ajudá-la a suportar o fardo político, económico e social que lhe é imposto em consequência da crise do Kosovo.

The EU, at the Thessaloniki summit in June 2003, reiterated its commitment to the countries of theregion and reinforced their European perspective.
Em Junho de 2003, na cimeira de Salónica, a UE reiterouo seu compromisso a favor dos países da região e reforçou a perspectiva europeia desses países.

The EU reiterated its commitment to stand by the former Yugoslav Republic of Macedonia and help it shoulder the political, social and economic burden imposed upon its people by the irresponsible and criminal policy of ethnic cleansing being pursued by President Milosevic's forces.
A UE reiterou o seu compromisso de apoiar a Antiga República Jugoslava da Macedónia e de ajudá-la suportar o ónus político, social e económico imposto ao seu povo pela política irresponsável e criminosa de purificação étnica seguida pelas forças do Presidente Milosevic.

The Council recalls its conclusions on the Republic of Moldova from 15 June 2009, in which the Council reiterated its commitment to further deepening the relations between the EU and the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
O Conselho recorda as suas conclusões de 15 de Junho de 2009 sobre a República da Moldávia, nas quais o Conselho reiterava o seu compromisso de aprofundar ainda mais as relações entre a UE e a República da Moldávia, com base em valores e princípios partilhados.

The Council reiterated its commitment to the promotion and protection of the rights of the child, in particular within the context of armed conflicts.
O Conselho reiterou o seu empenhamento na promoção e protecção dos direitos das crianças, em especial no contexto dos conflitos armados.

During the EU troika's visit to Sri Lanka, the Union reiterated its commitment to its role as Co-Chair of the Tokyo Process and to its provision of humanitarian aid.
Durante a visita da tróica da UE, a União reiterou o seu empenhamento no papel de Co-Presidente do Processo de Tóquio e na prestação de ajuda humanitária.

The Council reiterated its commitment to work closely with African partners to address Zimbabwe as an issue of mutual concern.
O Conselho reiterou o seu compromisso de colaborar estreitamente com os parceiros africanos para encarar o Zimbabué como uma questão de interesse comum.

In its statement on the rights of the child at the General Assembly, the EU reiterated its commitment to the rights of the child, underlining that full respect for and protection of these rights are preconditions for a stable and peaceful future.
Na sua declaração sobre o direito das crianças apresentada na Assembleia Geral, a UE reiterou o seu empenho nesses direitos, tendo salientado que o pleno respeito e a protecção desses direitos constituem uma condição prévia para um futuro estável e de paz.

The IACHR reiterated its commitment to monitor the human rights situation in Haiti continuously and closely and to promote actions to establish a dialogue with the State.
A CIDH reiterou seu compromisso com o monitoramento contínuo e rigoroso da situação de direitos humanos no Haiti e com o incentivo de ações para o estabelecimento de um diálogo com o Estado.

Furthermore, in the context of the recent events in the Canary Islands and the Mediterranean Sea, the Council reiterated its commitment to the global approach to migration and supported the action of the Commission with a view to providing all the assistance to the Member States facing large scale arrivals of illegal immigrants in a spirit of active solidarity.
Além de isso, perante os recentes acontecimentos nas Ilhas Canárias e no Mediterrâneo, o Conselho reiterou o seu empenho na abordagem global relativa à migração e manifestou o seu apoio à acção da Comissão que, em um espírito de solidariedade activa, procura prestar toda a assistência que lhe é possível aos Estados-Membros que são confrontados com chegadas de imigrantes ilegais em grande escala.

The Council reiterated its commitment to the establishment of a network of bilateral association agreements with its Mediterranean partners as a complement to the multilateral framework.
O Conselho reiterou o seu empenhamento na criação de uma rede de acordos bilaterais de associação com os seus parceiros mediterrânicos como complemento ao quadro multilateral.

In December 2008, the EU reiterated its commitment to meeting these targets and stressed the urgency of improving energy efficiency IP/08/1998.
Em Dezembro de 2008, a UE reiterou o seu compromisso de cumprir esses objectivos e sublinhou a urgência de melhorar a eficiência energética IP/08/1998.

 Cuba has reiterated its commitment in favor of a legal, orderly and safe migration, as well as the right of Cuban citizens to travel and migrate and return to their home country, in compliance with our migration laws.
Cuba tem reiterado seu compromisso a favor de uma emigração legal, ordenada e segura, assim como do direito a viajar e a emigrar dos cidadãos cubanos e de retornar ao país, em cumprimento de sua legislação migratória.

Thirdly, the European Union reiterated its commitment to the international mission there and its readiness to play a leading role in the region.
Em terceiro lugar, a União Europeia reiterava a sua promessa à missão internacional no Kosovo, bem como a sua disponibilidade para desempenhar um papel importante na região.

The Council reiterated its commitment to supporting the election process in the DRC, and noted that the elections would mark an important step in securing peace and providing the foundations for a democratic and accountable government.
Reiterou o seu empenho em apoiar o processo eleitoral na RDC e observou que as eleições constituirão um passo importante para garantir a paz e lançar as bases de um governo democrático e responsável.

In the light of the Madrid conclusions, the Union reiterated its commitment to assist Slovakia- as well as the other associated countries- in meeting the criteria for membership, as set out by the Copenhagen European Council.
À luz das conclusões de Madrid, a União reiterou o seu compromisso de prestar assistência à Eslováquia- tal como aos demais países associados- com vista ao cumprimento dos critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga.

The Council reiterated its commitment to the completion of a network of bilateral association agreements with its mediterranean partners which constitutes a key element in the development of the Euro-Mediterranean Partnership.
O Conselho reiterou o seu empenho em completar uma rede de acordos de associação bilaterais com os seus parceiros mediterrânicos, a qual constitui um elemento-chave no desenvolvimento da Parceria Euro-Mediterrânica.

The European Council reiterated its commitment to the European Monetary System as a key factor of economic stability and prosperity in Europe.
O Conselho Europeu reiterou o seu empenho no Sistema Monetário Europeu, considerado como um factor-chave da estabilidade e prosperidade económica da Europa.

The Council reiterated its commitment to the EU Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point(EUBAM Rafah), to the Agreements concluded and to the region, in particular the Gaza population.
O Conselho reiterou o seu empenho na Missão de Assistência Fronteiriça da UE para o Posto de Passagem de Rafa(MAF UE Rafa), e o seu compromisso com os acordos celebrados e com a região, em especial com a população de Gaza.

The Council reiterated its commitment to supporting the election process in the DRC, and noted that the elections would mark an important step in securing peace and providing the foundations for a democratic and accountable government.
O Conselho reiterou o seu empenho em apoiar o processo de eleições na RDC, e registou que as eleições deverão constituir um passo importante para assegurar a paz e construir os alicerces para um governo democrático e responsável.

The European Council reiterated its commitment to a diplomatic solution which addresses international concerns about Iran's nuclear programme while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy in accordance with the NPT.
O Conselho Europeu reiterou o seu empenho numa solução diplomática que responda às preocupações internacionais quanto ao programa nuclear do Irão, embora afirme o direito do Irão à utilização pacífica da energia nuclear de acordo com o Tratado de Não Proliferação.

The Council reiterated its commitment to the global approach and also expressed its support for the action of the Commission with a view to providing all the assistance it can to the Member States facing large-scale arrivals of illegal immigrants in a spirit of active solidarity.
O Conselho reiterou o seu empenho nesta abordagem global, tendo igualmente manifestado o seu apoio à acção da Comissão que, num espírito de solidariedade activa, procura prestar toda a assistência que lhe é possível aos Estados-Membros que são confrontados com chegadas de imigrantes ilegais em grande escala.

The Council reiterated its commitment to the Euro-Mediterranean partnership and in view of the second meeting of Foreign Ministers to take place on 15-16 April, recalled that the Barcelona Declaration underlines the importance of strengthening bilateral relations as a counterpart to the multilateral framework.
O Conselho reiterou o seu empenhamento na parceria euro-mediterr nica e, tendo em vista a segunda reuni o dos Ministros dos Neg cios Estrangeiros e realizar em 15-16 de Abril, recordou que a Declara o de Barcelona salienta a import ncia de refor ar as rela es bilaterais, como consequ ncia decorrente do quadro multilateral.

Reiterates its commitment to strict respect for the subsidiarity principle.
Reitera o seu empenho pelo estrito respeito do princípio de subsidiariedade.

The EU reiterates its commitment to supporting the peace process.
A União Europeia reitera a sua determinação em apoiar o processo de paz.».