O Que é RELEVANT THEME em Português

• tema relevante
• tema de relevância
• temática relevante

Exemplos de uso de Relevant theme em Inglês e suas traduções para o Português

Challenges in wireless networks would be a relevant theme in this category.
Desafios em redes sem fio seriam um tema relevante nesta categoria.

Land reform, relevant theme in the history of latin america, also won a place in this work.
A reforma agrária, tema pertinente na história da américa latina, também ganhou um espaço neste trabalho.

The indication in the identification process in giftedness is a relevant theme in this research.
A indicação, no processo de identificação em altas habilidades/superdotação, é o tema relevante nesta pesquisa.

The prescience of some facts of the future is a relevant theme, allowing those who deny their divine fatherhood moments of intense reflection.
A presciência de alguns fatos do futuro é tema relevante, ensejando aos que negam sua paternidade divina momentos de intensa reflexão.

In the Economic performance category, Daycoval's financial investments were defined as a relevant theme.
Na categoria Desempenho econômico, foi definido como tema relevante os investimentos financeiros do Daycoval.

At the same time, as indicated, the news has a relevant theme to the contemporary, the well-being idea.
Ao mesmo tempo, como indicado, as notícias apresentam um tema relevante para a contemporaneidade, a ideia de bem estar.

Relevant theme in contemporary society, the relation of interdependence between freedom of expression and democracy receives special attention in this work.
Tema relevante na sociedade contemporânea, a relação de interdependência existente entre a liberdade de expressão e a democracia recebe especial atenção neste trabalho.

The way the mass media communicates risk factor epidemiology is a relevant theme for public health.
A forma como a epidemiologia dos fatores de risco aparece nos meios de comunicação é um tema relevante para a saúde pública.

This year, we have identified mathematics as a relevant theme to both countries even before a series of news in Brazil came to confirm our hunch.
Este ano, identificamos a matemática como um tema relevante em ambos os países, antes que uma sequência de notícias no Brasil confirmasse nosso faro.

In Brazil, evaluating health professionals' educational actions and programs has not yet been consolidated as a research tradition. As a result, it have been considered a relevant theme that should be investigated.
No Brasil, a avaliação de ações e programas educativos de trabalhadores de saúde ainda não se consolidou como uma tradição de pesquisa e constitui-se como uma temática relevante a ser investigada.

The blessing, a relevant theme in this short hymn,"is a sign of the divine presence operating in the king, who becomes, in this way, a reflection of God's light amidst humanity.
A bênção, tema relevante neste breve hino,"é sinal da presença divina que atua no rei, o qual se torna assim um reflexo da luz de Deus entre a humanidade.

Information and communications technology(ict) are today a relevant theme to reflect about our contemporary society.
As tecnologias de informação e comunicação aparecem hoje como uma temática relevante para se pensar a sociedade contemporânea.

Although it is set as a relevant theme, the academy has not devoted more attention to the study of the relationship between sustainability and achievement of the 2014 world cup.
Embora se configure como tema relevante, a academia não tem dedicado maior atenção ao estudo da relação entre a sustentabilidade e a realização da copa do mundo de 2014.

The population ageing arises like a change in the socioeconomic context and constitutes a relevant theme in the construction of the oldness image, as the questions about retirement.
O envelhecimento da população surge como mudança no contexto socioeconômico e constitui tema relevante na construção da imagem da velhice, bem como os questionamentos sobre aposentadoria.

Inclusive education is a relevant theme in contemporary times for the challenges ofconsolidating an educational system with fair opportunities and accessibility to its targetaudience.
A educação inclusiva é tema relevante na contemporaneidade pelos desafios deconsolidação de um sistema educacional com equidade de oportunidades e deacessibilidade ao seu público-alvo.

The universalization broadband as a instrument, not only digital inclusion, but also of economic, social and cultural development, had become a highly relevant theme throughout the world.
A universalização da banda larga como instrumento, não apenas de inclusão digital, mas também de desenvolvimento econômico, social e cultural, tornou-se um tema de alta relevância em todo o mundo.

This is a relevant theme for public health, because, among other reasons, body image has been associated with different practices for body changes weight loss or gain, muscle mass gain.
Esse é um tema relevante para a saúde pública porque, entre outros motivos, a imagem corporal tem sido associada a diferentes práticas para alteração do corpo perda ou ganho de peso, ganho de massa muscular.

The object was developed in accordance with a planning that permitted the construction of a flexible, dynamic, clear, objective and easily understandable resource, addressing a relevant theme for nursing.
O objeto foi desenvolvido seguindo-se um planejamento que permitiu a construção de um recurso educacional flexível, dinâmico, claro, objetivo e de fácil compreensão, abordando uma temática relevante para a enfermagem.

AbstractThe criminality in the urban environment is a relevant theme to Portuguese population, leading to more or less significant alterations of their daily routines, in order to fill more secure.
ResumoA criminalidade em meio urbano é um tema relevante para a população portuguesa, conduzindo a alterações mais ou menos significativas das suas rotinas diárias, de modo a sentir-se mais segura.

Editorials: generally sent by the editors for discussing a theme or an original article with a controversial and/or interesting subject and/or relevant theme, to be published in the Journal.
Editoriais: em geral encomendados pelos editores, para discutir um tema ou algum artigo original controverso e/ou interessante e/ou de tema relevante, a ser publicado na Revista. Forma e preparação de manuscritos.

The professional development of teachers is a relevant theme which is gaining more space in national and international research, especially because of the impact that it might generate on the students.
O desenvolvimento profissional docente é um tema relevante e que vem ganhando mais espaço nas pesquisas nacionais e estrangeiras, sobretudo em função do impacto que ele pode gerar nos estudantes.

However, the formative intervention was realized in a short period, in which there were several questionings concerning the relevant theme, but there was no more time available to supplement the lack of information.
No entanto, a intervenção formativa foi realizada em tempo reduzido, na qual foram propostas inúmeras questões referentes ao relevante tema, não havendo tempo maior para suprir essa carência de conhecimento.

Citizenship is presented as a relevant theme for social practice and public policy, aimed at obtaining a health care system that supports its construction and exercise by users.
A cidadania se apresenta como tema de relevância para a prática social e para as políticas públicas, com vistas a um sistema de saúde e de cuidado capaz de favorecer a sua construção e o exercício por seus usuários.

So, primarily, we presented some indicators about the increase in number of teachers in the private higher education institutions, which made the academic teaching a relevant theme for studies and research.
Assim, inicialmente apresentam-se alguns indicadores sobre o aumento no quadro de professores nas ies brasileiras, sobretudo, nas instituições privadas, fato que, justifica a docência universitária ter-se constituído tema relevante para estudos e pesquisas.

Since the 1990¿s, education has been a relevant theme in brazil, and the speech-language therapist takes part in the discussions to face the issues related to school failure and inclusion of students with special needs.
Desde a década de 1990, a educação tem sido tema de relevância no brasil e o fonoaudiólogo passa a fazer parte de discussões para enfrentar as questões relacionadas ao fracasso escolar e à inclusão.

In the wake of the transformations which historiography has undergone since the 1980s, biography, i.e., the individual has emerged as a relevant theme for the understanding not only of the social, but also of questions linked to the'invention' of oneself.
Na esteira das transformações pelas quais a historiografia passou desde a década de 1980, a biografia, isto é, o indivíduo, emerge como tema relevante para a compreensão não apenas do social, mas também de questões ligadas à'invenção' de si.

In the area of Oncology, resilience is a relevant theme because cancer, whatever its etiology, is acknowledged as a chronic degenerative disease that affects millions of people worldwide, regardless of social class.
Na área da oncologia a resiliência é um tema relevante, pois o câncer, qualquer que seja sua etiologia, é reconhecido como uma doença crônico-degenerativa que atinge milhões de pessoas no mundo, independente de classe social.

In this context, considering the small number of published studies that have a national representation, the PNAUM National Survey on Access, Use and Promotion of Rational Use of Medicines, developed by the Brazilian Ministry of Health, makes it possible to evaluate the self-medication situation in Brazil as a relevant theme, given the inherent risks to its practice medicinal poisoning and adverse reactions and the possible increase in health care spending.
Em esse contexto, considerando os poucos estudos publicados com representatividade nacional, a Pesquisa Nacional sobre Acesso, Utilização Promoção do Uso Racional de Medicamentos PNAUM, desenvolvida pelo Ministério da Saúde, possibilita avaliar a situação da automedicação no País como temática relevante, dado os riscos inerentes à sua prática intoxicações medicamentosas e reações adversas e o possível aumento dos gastos em saúde.

Nuances of the translation act in film and tv series subtitles is a relevant theme for scientific investigation, and the tv series glee features relevant aspects with respect to the translation of idioms.
As nuances do ato tradutório na produção de legendas de filmes e seriados é um tema relevante para pesquisa, e o seriado glee apresenta aspectos particularmente intrigantes com respeito às traduções de expressões idiomáticas.

Labor has always been a relevant theme in discussions about the construction of the meaning of life for an individual, while social constructions about old age have developed an opposite role, contributing to the loss of formal labor, meaning and opportunities for an active and worthy life in old age.
O trabalho sempre foi tema de grande relevância na construção do sentido da vida dos indivíduos enquanto que as construções sociais acerca da velhice tem desempenhado papel oposto, concorrendo para a perda do trabalho formal, do sentido e da oportunidade de uma vida ativa e digna na velhice.