O Que é RELEVANT TO THE THEME em Português

• pertinente ao tema
• pertinentes à temática
• relevantes para o tema
• pertinentes ao tema
• relevantes para a temática

Exemplos de uso de Relevant to the theme em Inglês e suas traduções para o Português

Within each section are 8- 21 patterns relevant to the theme.
Dentro de cada seção são 8- 21 padrões relevantes para o tema.

All the references relevant to the theme found presented publication date between 1959 and 2007.
Todas as referências pertinentes ao tema encontradas apresentaram data de publicação entre 1959 e 2007.

The content analysis was based on literature relevant to the theme.
A análise dos conteúdos foi respaldada em literatura pertinente ao tema.

Vocabulary All the words relevant to the theme of the lesson are presented with meanings, example sentences and audios.
Vocabulário Todas as palavras relevantes para o tema da lição são apresentadas com seu significado, frases de exemplo e áudio.

Structured interviews were conducted with questionnaires with questions relevant to the theme.
Foram realizadas entrevistas estruturadas, com aplicação de questionários com perguntas relevantes ao tema estudado.

From this broader issue, i pursued specific aspects relevant to the theme of polyamory: is there romantic love in polyamory?
A partir dessa questão mais ampla, persegui aspectos pontuais pertinentes à temática do poliamor: há ou não amor romântico no poliamor?

Construct validity was assessed by correlation with concepts that are theoretically relevant to the theme.
A validade de constructo foi avaliada por correlação com conceitos que, teoricamente, são relevantes ao tema.

Of the 2169 articles retrieved, 12 proved relevant to the theme and presented B strength of evidence 11 demonstrated 2b strength of evidence 2-12 and one, 2c 1.
Entre os 2169 artigos consultados, 12 trabalhos se mostram pertinentes ao tema e apresentaram força de evidência B Onze demonstraram força de evidência 2b 2-12 e um, 2c 1.

With the literature, proceeded to a selection, reading and analysis of various relevant to the theme.
Com a pesquisa bibliográfica, procedeu-se a uma seleção, leitura e análise de diversas obras pertinentes à temática.

We chose this artist because we think he is the current, more relevant to the theme of the desire, ethics and transgression representative in the field of cinema.
Escolhemos esta artista, pois pensamos que ele é o representante atual, na área do cinema, mais pertinente ao tema do desejo, da ética e da transgressão.

The selected key-words were"lipidic, pregnancy, obesity and newborn", combined with the Boolean operators"AND" and"OR" in such a way as to obtain articles relevant to the theme.
Foram selecionados os descritores"lipidic, pregnancy, obesity e newborn", associados ao operador booleano"AND" e"OR" de modo a obter artigos mais aderentes ao tema.

A non-indexed study was added because it was relevant to the theme: a study addressing the systematization of care in State Hospitals in the state of São Paulo, Brazil.
A estes foi acrescido um artigo não indexado por tratar de estudo pertinente ao tema cujos autores apresentam um estudo sobre a sistematização da assistência nos Hospitais Estaduais de São Paulo.

From one side, it makes possible to grasp, by means of its singularity, the historical, economic, techno-scientific and social-cultural aspects that are relevant to the theme of modernity.
De um lado, permite apreender, através de sua singularidade, aspectos históricos, econômicos, técnico-científicos e socioculturais que são relevantes para a temática da modernidade.

Make sure that your username and profile pic are relevant to the theme of your account, as this will give your followers a good idea of what to expect from your account before they even visit your page.
Certifique-se de que o nome do usuário e a foto do perfil sejam relevantes ao tema de sua conta para passar aos seus seguidores uma boa noção sobre o que esperar de você antes de visitarem sua página.

The authors established the content and defined a scoring system for each level of knowledge based on the previously mentioned parameters and on theory relevant to the theme.
De posse destes parâmetros e com base em fundamentação teórica pertinente ao tema, os autores estabeleceram os conteúdos e definiram o sistema de pontuação para cada nível de conhecimento.

The main object of this research was to analyze the national scientific literature considered relevant to the theme of undergraduate education in nutrition, particularly teacher training, from 2004- 2014.
O objeto principal desta pesquisa foi analisar a literatura científica nacional considerada relevante à temática da formação superior em nutrição, em particular da formação docente, no período de 2004¿2014.

The finality was to conduct and direct the dialogue between participants in a way to make it possible to emerge aspects relevant to the theme.
A finalidade foi conduzir e direcionar o diálogo entre os participantes de modo a possibilitar o emergir, no grupo, de aspectos relevantes sobre a temática.

In this period have been created and improved legal frameworks relevant to the theme, in order to reduce risks to human health besides contributing to assign different responsibilities to social actors involved.
Neste período foram criados e aperfeiçoados marcos legais pertinentes ao tema, com o objetivo de reduzir os riscos à saúde humana ao atribuir diferentes responsabilidades aos atores sociais envolvidos.

There was a pre-analysis phase, during which reading was performed to establish contact with the discursive completeness of the material and, from there, information relevant to the theme was identified.
Houve uma fase de pré-análise, na qual foi realizada uma leitura para estabelecer contato com a integralidade discursiva do material e, a partir daí, foram identificadas informações pertinentes ao tema.

The purpose is to create opportunities for the students being able to integrate physical concepts that may be relevant to the theme, with the social, environmental, economic and political implications of using this kind of energy.
O objetivo desta abordagem é oportunizar aos alunos uma formação que integre conceitos físicos, pertinentes ao tema, com as implicações socioambientais, econômicas e políticas do uso deste tipo de energia.

Initially, the protocol presented 15 items of care to patients using a VAD. However, after the two Delphi stages, five items were excluded for being considered not relevant to the theme.
Inicialmente, o protocolo apresentava 15 itens de cuidados assistenciais a pacientes em uso do DAV; no entanto, após as duas fases de Delphi, foram excluídos cinco itens por não terem sido considerados pertinentes à temática.

We strongly recommend the basic sources of Catholic faith: the Holy Bible, The Catechism of the Catholic Church, and most relevant to the theme of the Synod, The Compendium of the Social Doctrine of the Church.
Recomendamos-vos com insistência as fontes básicas da fé católica, a Sagrada Escritura e o Catecismo da Igreja Católica e, como relevante para o tema do Sínodo, o Compêndio da Doutrina Social da Igreja.

Theoretical frameworks have been used to address teacher training, as nóvoa(1999), pepper(2005), tardif(2012), among others, and about deafness, like tables(2006), perlin(2009), skliar(2010) and other relevant to the theme.
Foram utilizados referenciais teóricos que abordam a formação de professores, como nóvoa(1999), pimenta(2005), tardif(2012), dentre outros, e sobre a surdez, a exemplo quadros(2006), perlin(2009), skliar(2010) e outros relevantes para a temática.

Tasks in such games relevant to the theme, and you have to restore the balance of four natural elements, brew magical potions, cast spells to help the fairies, driving the invaders out of their land, and perform many other missions.
Tarefas em tais jogos relevantes para o tema, e você tem que restaurar o equilíbrio dos quatro elementos naturais, o poções mágicas bebida, lançar feitiços para ajudar as fadas, levando os invasores de suas terras, e realizar muitas outras missões.

Finally, Fortuna, captured on search strategy, although they do not constitute performance assessment study of DSC per se, was quoted in the discussion by addressing issues relevant to the theme of the performance.
Por fim, Fortuna, captado na estratégia de busca, apesar de não constituir-se em estudo de avaliação de desempenho de CEO per si, foi citado na discussão por abordar questões pertinentes à temática do desempenho.

Examples of acceptable products/offers may include: florists showing images of multiple bouquets; retailers showing images relevant to the theme of the campaign i.e., beach wear and beach merchandise images in a 4th of July Sale ad or multiple images of clothing from a specific designer.
Exemplos de produtos/ofertas aceitáveis podem incluir: floristas mostrando imagens de vários buquês; varejistas mostrando imagens relevantes para o tema da campanha por exemplo, imagens de roupas e artigos de praia em um anúncio de liquidação de verão ou diversas imagens de roupas de um estilista específico.

The Communication will constitute the contribution ofthe Commission to the UN International Year of Older Per sons, and give an overview of Community activities relevant to the themes ofthe year.
A comunicação constituirá o contributo da Comissão para o Ano Internacional dos Idosos, uma iniciativa das Nações Unidas, e dará uma panorâmica das actividades da Comunidade que são relevantes para os temas do ano.

Part of the understanding of adoption as a complex phenomenon, possesses interfaces with economic and social policies that reflect on the laws relevant to the theme of family state, childhood and adolescence conceptions that consequently also influence the organization of different formation of families.
Parte do entendimento da adoção como um fenômeno complexo que possui interfaces com políticas econômicas e sociais que refletem através das legislações pertinentes à temática as concepções estatais de família, infância e adolescência que consequentemente também influenciam na organização de diferentes arranjos familiares.

A semistructured interview was conducted aiming at identifying the teaching of paliative care in the medical courses, be it in compulsory and/or optional subjects, or in regular or extension courses among other pedagogical products relevant to the theme at hand.
Foi aplicado um questionário semiestruturado com a finalidade de se identificar o ensino de cuidados paliativos na formação acadêmica nos cursos de graduação em medicina, quer seja no formato de disciplinas obrigatórias e/ou outros produtos pedagógicos da referida temática.

It conducted a literature review and documentation relevant to the theme, combining theory with empirical, field work with the use of specific methodologies such as participatory mapping, from the appreciation of the territorial perception of the local community, using geoprocessing techniques as use of gps global p.
Foi realizado um levantamento bibliográfico e documental pertinentes à temática, associando a teoria com a empiria, trabalhos de campo com a utilização de metodologias especificas como o mapeamento participativo, a partir a valorização da percepção territorial da comunidade local, utilizando as técnicas de geoprocessa.