O Que é REMAINED POPULAR em Português

• permaneceu popular
• manteve-se popular
• continuou popular
• permaneceram populares

Exemplos de uso de Remained popular em Inglês e suas traduções para o Português

At the turn of the new century, Tintin remained popular.
Na virada do novo século, Tintin permaneceu popular.

Doo-wop remained popular until just before the British Invasion of 1964.
O doo-wop permaneceu popular até a Invasão Britânica de 1964.

The game was created in the Edo period and remained popular through the 1910s or 1920s.
O jogo foi criado no Período Edo e continuou popular de 1910 até 1920.

His works remained popular during the Middle Ages, when they became classics.
Suas obras permaneceram populares durante a Idade Média, quando se tornaram clássicos.

As the centenary of Hergé's birth approached in 2007, Tintin remained popular.
Como o centenário do nascimento de Hergé se aproximava em 2007, Tintin permaneceu popular.

Banda has to this day remained popular throughout the central and northern states.
O gênero Banda até hoje permanece popular em todo os estados centrais e do norte do México.

The table is rigged with jets of water that soak visitors when they reach for the fruit, a feature from Mannerist gardens that remained popular in Germany.
A mesa e manipulada por jactos de água que molham os visitantes quando eles alcançam os frutos, um elemento dos jardins maneiristas que permaneceu popular na Alemanha.

The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.
O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.

Introduced in the early 1920s, jazz took a particularly strong foothold in Italy, and remained popular despite the xenophobic cultural policies of the Fascist regime.
Introduzido no início da década de 1920, o jazz ocupou uma posição particularmente forte na Itália e permaneceu popular apesar das políticas culturais xenófobas do regime fascista.

Musicals remained popular as well, and musicals such as West Side Story and A Chorus Line broke previous records.
Os musicais permaneceram populares e alguns como West Side Story e A Chorus Line bateram recordes.

In the 1990s, however, fuji and jùjú remained popular, as did waka music and Nigerian reggae.
Na década de 1990, no entanto, Fuji e jùjú permaneceram populares, como fizeram waka music e reggae nigeriano.

Stevenson remained popular with a core of liberal Democrats, but held no office and had no real base.
Stevenson permaneceu popular com um núcleo de liberais democratas, mas não tinha nenhum cargo e não tinha uma base real.

Starting in 1960, the cartoons were repackaged into several different TV programs that remained popular for several decades before being purchased by Turner Broadcasting System.
A partir de 1960, os desenhos foram reagrupados em vários programas de TV diferentes que permaneceu popular durante várias décadas antes de ser comprada pela Turner Broadcasting System.

The Geneva Bible remained popular among Puritans and remained in widespread use until after the English Civil War.
A Bíblia Genebra manteve-se popular entre os puritanos e permaneceu em uso difundido até após a Guerra Civil Inglesa.

Although it had already been declared a junior synonym, the genus name Baluchitherium remained popular in various media because of the publicity surrounding Osborn's B. grangeri.
Apesar de já ter sido declarado um sinônimo júnior, a nomenclatura Baluchiterium para o gênero permanece popular na mídia por conta da publicidade em torno da espécie B. grangeri de Osborn.

However, Systems theory remained popular in the social sciences long after its demise in the physical and biological sciences.
No entanto, a teoria dos Sistemas permaneceu popular nas ciências sociais muito tempo depois de ter sido abandonada nas ciências físicas e biológicas.

The majority of Hepburn's roles from this point were in television movies, which did not receive the critical praise of her earlier work in the medium but remained popular with audiences.
A maioria dos papéis de Hepburn a partir deste ponto foram em filmes para televisão, que não receberam o elogio da crítica como os seus trabalhos anteriores, mas manteve-se popular com o público.

Since Qadir remained popular in the military, President Taraki did not dare to kill him and instead he was sentenced to fifteen years in jail.
Enquanto Qadir permanecia popular entre os militares, o presidente Taraki não tentou matá-lo e em vez disso ele foi sentenciado a 15 anos de prisão.

He was perceived as"one-dimensional" and"dumb", and according to Will Harrison,"meant purely as a counterbalance to typical evil-doer motives and drives", but remained popular in a similar fashion to Boba Fett from Star Wars.
Foi percebido como"unidimensional" e"burro", e de acordo com Will Harrison, mas manteve a popularidade de forma semelhante a Boba Fett de Star Wars.

Inline and vee types remained popular, with the German company Mercedes producing a series of water-cooled six-cylinder models.
Os modelos com cilindros em linha e dispostos em"V" continuaram populares, com a empresa alemã DMG introduzindo uma série de modelos de seis cilindros refrigerados à água.

The group appeared on several TV shows and continued to tour the US, but in 1966 two of three releases on Red Bird failed to crack the U.S. top 50, although the group remained popular in England and Japan.
Em 1966 dois dos três lançamentos do grupo pela Red Bird não conseguiram atingir as 50 primeiras posições nas tabelas musicais dos Estados Unidos, embora tenham permanecido populares na Inglaterra e no Japão.

Though deposed and exiled, Kaykaus remained popular among the Turkmen of Anatolia and a threat to the stability of the fragile Seljuq-Mongol relationship.
Mesmo deposto e exilado, Caicaus continuou popular entre os turcos da Anatólia e uma ameaça à estabilidade da então frágil relação entre seljúcidas e mongóis.

Although Japanese pop music changed from music based on Japanese pentatonic scale and distortional tetrachord to the more occidental music over time, music that drew from the traditional Japanese singing style remained popular such as that of Ringo Shiina.
Embora a música pop japonesa tenha mudado de música com base na escala pentatônica japonesa e no tetracorde distorcido para a música mais ocidental ao longo do tempo, a música que tirou do estilo tradicional de canto japonês permaneceu popular como a de Ringo Shiina.

Despite many personnel changes, Victoria Jazz remained popular throughout the 1970s, when the Voice of Kenya radio station pushed an onslaught of East African pop.
Apesar de muitas mudanças de pessoal, o Victoria Jazz permaneceu popular durante os anos 70, quando a estação de rádio Voz do Quênia impulsionou um ataque do pop da África Oriental.

The SNES remained popular well into the 32-bit era, and continues to be popular among fans, collectors, retro gamers, and emulation enthusiasts, some of whom are still making homebrew ROM images.
O SNES permaneceu popular até a era de 32 bits e continua a ser popular entre os fãs, colecionadores, retro gamers e entusiastas de emulação, alguns dos quais ainda estão fazendo imagens ROM homebrew.

During the Middle Ages(fifth century to fifteenth century) wrestling remained popular and enjoyed the patronage of many royal families, including those of France, Japan and England.
Durante a Idade Média(do século V ao século XV), a luta permaneceu popular e apreciado com o patrocínio de várias famílias reais, incluindo as da França, Japão e Inglaterra.

St Wilgefortis remained popular in the North until the end of the Gothic period; there is an especially attractive carving in the Henry VII Chapel of Westminster Abbey of a beautiful standing Wilgefortis holding a cross, with a very long beard.
A lenda de Santa Vilgeforte ficou conhecida na Europa Setentrional até o final do período gótico, onde há uma escultura de Vilgeforte com barba segurando uma cruz, que foi construída na Capela de Henrique VII da Abadia de Westminster.

It may be that one reason(besides the chemical addiction) that cigarette smoking has remained popular despite its proven threat to health is that millions of people depend on it for emotional stability;
Pode ser que uma razão(além da dependência química) de que o tabagismo tenha permanecido popular, apesar de sua comprovada ameaça para a saúde é que milhões de pessoas dependem dele para a estabilidade emocional;

His compositions, which remained popular for some years after his death in 1884, consisted mainly of ballads(such as his musical adaptation of Charles Kingsley's poem,"Three Fishers"); but his importance in the history of music is owing to his exertion in popularizing musical education, and his persistent opposition to the Tonic sol-fa system, which had a success he could not foresee.
Suas composições, que permaneceram popular por alguns anos após sua morte em 1884, consistiam principalmente de baladas( como a sua adaptação musical do poema de Charles Kingsley, Three Fishers); mas a sua importância na história da música é devido ao seu esforço na popularização da educação musical, e sua persistente oposição ao sistema sol-fá tônica, que teve um sucesso que ele não poderia prever.

The subject was favoured by painters of red-figure pottery as early as the sixth century BC, and remained popular in Greek and Roman art, before enjoying a significant revival, as an opportunity to show three female nudes, in the Renaissance.
O assunto foi favorecido por pintores de pinturas em vaso tão cedo quanto o século VI a.C. e manteve-se popular na arte grega e romana, antes de desfrutar de um renascimento significativo, como uma oportunidade de mostrar três mulheres nuas, no Renascimento.