O Que é REMUNERATED WORK em Português

• trabalho remunerado

Exemplos de uso de Remunerated work em Inglês e suas traduções para o Português

Were doing some type of remunerated work and 12% were unemployed.
Estavam fazendo algum trabalho remunerado e outras 12% estavam desempregadas.

Geographical area, family income, mother's schooling level and mother's remunerated work.
Área geográfica, renda familiar, escolaridade materna e trabalho materno remunerado.

Of those who were not a part of the PEA(47%), the majority had done remunerated work(31%), and only 17% had never entered the workforce.
Das que estavam fora da PEA(47%), a maioria já tinha feito trabalho remunerado(31%), apenas 17% nunca tinham entrado no mercado.

In the area of remunerated work, in 2016 men's economic participation rate reached 79%, while women's rate was just 51.
No âmbito do trabalho remunerado, em 2016 a taxa de participação dos homens na atividade econômica alcançou 79%, enquanto a das mulheres foi de apenas 51.

None of the variables at the distal level remained in the final model for the rural area, which was adjusted for the mother's remunerated work, coming from this level.
Nenhuma variável do nível distal se manteve no modelo final da área rural, ajustado pelo trabalho materno remunerado, oriundo desse nível.

The significant transition of women into remunerated work is an expression of this process, and it encourages changes in the gender identities.
A significativa transição das mulheres para o trabalho remunerado é expressão desse processo e encoraja mudanças nas identidades de gênero.

The socioeconomic factors were analyzed using the following variables: geographical area, family income, mother's schooling level and mother's remunerated work.
Os fatores socioeconômicos foram analisados por meio das variáveis: área geográfica, renda familiar, escolaridade materna e trabalho materno remunerado.

The remunerated work and the social and economic conditions were considered essential to maintain the treatment adhesion by HIV/AIDS infected women.
O trabalho remunerado e as condições sócio-econômicas são primordiais para a manutenção da adesão ao tratamento para a mulher com HIV/AIDS.

What we have observed is that there exist other types of remunerated work that women are entering, and the participation rate is approaching that of domestic service.
O que temos observado é que existem outras formas de trabalho remunerado que estão se aproximando das taxas de ocupação feminina no serviço doméstico, como o caso das empregadas no setor do comércio e no setor de serviços.

If the latter phenomenon proves stronger than the former, it will be difficult to increase the number of hours worked, and this will mean we shall have to find a different way of distributing time spent on remunerated work.
Se o segundo fenómeno se afigura mais importante que o primeiro, será difícil aumentar o número de horas de trabalho, o que colocará a questão de uma outra repartição do tempo de actividade remunerada.

When added to the hours of remunerated work, the double shift adds up to 66 hours a week for women in the formal PEA and 65 hours for women in the informal PEA.
Somadas às horas de trabalho remunerado, a dupla jornada aferida foi de, respectivamente, 66h para as mulheres na PEA formal e 65h para as na PEA informal.

It can thus be affirmed that access to institutional child care/education has brought potential for the promotion of better remunerated work for mothers and placing them in better quality occupations.
Pode-se afirmar, então, que o acesso à educação infantil tem amplo potencial de promover um trabalho mais bem remunerado das mães e de inseri-las em ocupações de melhor qualidade.

The integration into remunerated work already forms, for these women, a space for social experience and a horizon of important expectations, even when the demands for care are very intense.
A integração ao trabalho remunerado já conforma, para essas mulheres, um espaço de experiência social e um horizonte de expectativas importantes, mesmo quando as demandas de cuidado são muito exigentes.

These results are similar to those of a study" in which the facet financial resources obtained the worst mean score in the environment domain, both for the group of women doing domestic work and those who did remunerated work.
Esses resultados assemelham-se aos de Cárdenas, no qual a faceta recursos financeiros obteve o pior escore médio do domínio meio ambiente, ao grupo de mulheres com trabalho doméstico, como ao grupo de mulheres com trabalho remunerado.

They acquire a more precise sociological meaning when interpreted in the light of what has changed in gender relations the transition of women into remunerated work and what has remained unchanged the low male participation in domestic activities.
Estes adquirem um significado sociológico mais preciso quando interpretados à luz das mudanças das relações de gênero transição das mulheres para o trabalho remunerado e de suas permanências a baixa participação masculina no trabalho doméstico.

In a study about the evaluation of quality of life, the facet environment in the home was the one that obtained the second highest mean score in the domain, both for the group of women doing domestic work and for the group of women doing remunerated work.
No estudo sobre avaliação de qualidade de vida, a faceta ambiente no lar foi a que obteve o segundo maior escore médio do domínio, tanto ao grupo de mulheres com trabalho doméstico, como ao grupo de mulheres com trabalho remunerado.

The entrance into the world of remunerated work would be, from these different points of view, the condition for the liberation of women, for the guarantee of both economic and financial autonomy and a condition for the active participation in unions and political organizations.
A entrada no mundo do trabalho remunerado seria, desses diferentes pontos de vista, a condição para a libertação das mulheres, pela garantia tanto da autonomia econômica e financeira como condição para a participação ativa nos sindicatos e nas organizações políticas.

With regard to the parents' sociodemographic data, the majority of respondents were women 89.7%, in the young adult age range 51.7% were under 30 years of age, married or in a stable relationship 86.3%, completed their secondary education 65.5% and not involved in remunerated work 55.2.
Em relação aos dados sociodemográficos dos pais, houve predomínio do gênero feminino 89,7%, faixa etária de adultos jovens 51,7% até 30 anos, casados/união estável 86,3%, com ensino médio completo 65,5% e que não exercem trabalho remunerado 55,2.

The analysis of mothers' remunerated work compared to that of fathers and other women leads us to conclude that the private solutions of the conflict between work and family reflect and reproduce the gender differences and inequalities in the labour market.
A análise do trabalho remunerado das mães comparativamente ao dos pais e de outras mulheres nos conduz a concluir que as soluções privadas dos conflitos entre trabalho e família refletem e reproduzem as diferenças e desigualdades de gênero no mercado de trabalho..

Studies show that, irrespective of recessive or expansive economic conjunctures, the participation of women in the labour force is growing, such that it is no longer possible to attribute the economic difficulties of families exclusively to orientation towards remunerated work.
Estudos mostram que, independentemente de conjunturas econômicas recessivas ou expansivas, a participação laboral das mulheres cresce, de modo que não é mais possível atribuir exclusivamente às dificuldades econômicas das famílias a orientação para o trabalho remunerado.

Because the amounts of support(grants and loans) and the criteria for its award are not specially adapted, there has been an increase in remunerated work among students, and in the time they take to complete their courses.
Devido à ausência de uma adequação específica dos montantes de apoio(subsídios e empréstimos) e dos critérios para a sua concessão, tem-se registado uma tendência crescente para o trabalho assalariado entre os estudantes, assim como para o aumento do tempo que estes levam a concluir os respectivos cursos.

Sometimes, like Paul, they find remunerated work in their area of activity, other times they count on the contribution of those of the people of God who have the available resources and are moved to co-operate with their brethren"on the front line" in this way, which is the privilege of the Christian 2 Corinthians 8:7.
Às vezes, como Paulo, eles encontram trabalho remunerado em sua área de trabalho, outras vezes contam com a contribuição daqueles do povo de Deus que têm os recursos disponíveis e são movidos a desta forma cooperar com seus irmãos"na vanguarda", que é um privilégio do cristão 2 Coríntios 8:7.

Genuine equality for men and women is a fundamental precondition for reducing the risk of poverty, since women are less likely to fall victim to poverty if they have appropriate and adequately remunerated work that they can combine with their family commitments.
A igualdade real entre homens e mulheres é uma condição prévia fundamental para a redução do risco da pobreza, dado ser menos provável que as mulheres sejam vitimadas pela pobreza se tiverem um trabalho adequadamente remunerado, que possa ser conjugado com os compromissos familiares.

In the technical plane, generally, Social Care as public policy must be implemented by professional, qualified and remunerated work of social assistants, psychologists, teachers, social educators and other technicians, effective in programs, projects and services institutionalized, public and private.
No plano técnico, de um modo geral, a Assistência Social como política pública deve ser implantada por meio do trabalho profissional, qualificado e remunerado, de assistentes sociais, psicólogos, professores, educadores sociais e demais técnicos, efetivados em programas, projetos e serviços institucionalizados, públicos e privados.

With respect to the facet participation and opportunities for recreation/leisure, similar results were obtained by Cárdenas, in which the evaluation of recreation and leisure also obtained the second worst mean score for the environment domain for both studied groups: Women doing domestic work and women doing remunerated work.
No que diz respeito à faceta participação e oportunidades de recreação/lazer, resultados semelhantes foram obtidos por Cárdenas, em que a avaliação da recreação e lazer também obteve o segundo pior escore médio do domínio meio ambiente para ambos os grupos estudados: mulheres com trabalho doméstico e mulheres com trabalho remunerado.

This phenomenon has been called the domestication of work, a term that implies that remunerated work is increasingly similar to domestic/family work: elasticity, fragmentation and dispersion in terms of job conditions, such as time availability, flexibility, dedication and polyvalence.
Esse fenômeno tem-se denominado domesticação do trabalho, termo que implica que os trabalhos remunerados apresentam, cada vez mais, características similares aos desenvolvidos no âmbito doméstico/familiar: são elásticos, fragmentados e dispersos no que se refere às condições laborais tais como a disponibilidade horária, a flexibilidade, a dedicação e a polivalência.

Filgueiras 1994, analysing the history of this movement in Belo Horizonte, attributed the striving for creches to the experiences of communities and groups of women in the period 1978-1979. She situated the genesis of the movement in the first initiatives for child care, supported by mothers, neighbours and parishes, the aim being to facilitate mothers' access to remunerated work.
Filgueiras 1994, analisando a história desse movimento em Belo Horizonte, atribui as lutas por creches às experiências comunitárias e de grupos de mulheres entre 1978 e 1979, e situa a gênese do movimento nas primeiras iniciativas de guarda de crianças, apoiadas por vizinhos, mães e paróquias, visando a facilitar o trabalho remunerado das mães.

Including other eventual sources of salary with their remunerated work⅔ had individual salary of up to two minimum wages per month(65%), while 40% had a salary of up to one minimum wage per month-a range within which 59% of the women in the informal sector fell, 62% of residents of the Northeast, 75% of adolescents, 76% of those who were never schooled, or 60% of those who never went beyond 4th grade;
Somada a outras rendas eventuais, com seu trabalho remunerado 2/3 tiveram renda individual até 2 salários mínimos no mês anterior à coleta de dados( 65 %), sendo 40 % um salário ou menos faixa em que estavam 59 % das trabalhadoras no mercado informal, 62 % das residentes no Nordeste, 75 % das adolescentes, 76 % das que não freqüentaram escola, ou 60 % entre as que não passaram da 4a série fundamental;

I pointed out to the UN that the simplest and most appropriate measure and indicator for implementing the new Agenda for development would be the effective, practical and immediate access of everyone to indispensable material and spiritual goods: suitable housing, fitting and appropriately remunerated work, proper food and drinking water; religious freedom and, more generally, freedom of spirit and education.
Recordei à ONU que a medida e o indicador mais simples e oportuno do cumprimento da nova Agenda para o desenvolvimento será o acesso concreto, prático e imediato aos bens materiais e espirituais indispensáveis para todos: habitação própria, trabalho digno e devidamente remunerado, alimentação adequada e água potável; liberdade religiosa e, mais em geral, liberdade de espírito e educação.

To determine the association between physical aggression and possible associated factors, the following variables were selected: ethnicity white and Asian; black and mixed-race; educational level as years of study, in binary form:< fourth grade of elementary school or> fourth grade of elementary school; remunerated work yes or no; history of smoking smoked or not during pregnancy; alcohol consumption consumed or not during pregnancy; and illicit drug use used or not during pregnancy.
E para determinar a associação entre agressão física e os possíveis fatores associados, foram selecionadas as variáveis: cor da pele branca e amarela; preta e parda; escolaridade em anos de estudo e na forma binária, sendo< 4ª série do ensino fundamental EF ou> 4ª série EF; trabalho remunerado sim ou não; história de tabagismo fumou ou não durante a gravidez; consumo de álcool ingestão ou não durante a gravidez; e uso de drogas sim ou não durante a gravidez.