O Que é REPLY TO MY QUESTION em Português

• resposta à minha pergunta
• respondeu à minha pergunta

Exemplos de uso de Reply to my question em Inglês e suas traduções para o Português

Please reply to my questions….
Por favor, responda às minhas perguntas.

Mr President-in-Office of the Council, the problem you have raised in the reply to my question satisfied me only in part.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, o problema que colocou na resposta à minha pergunta satisfaz-me apenas em parte.

Please reply to my question in the affirmative or the negative.
Por favor, responda à minha pergunta, afirmativa ou negativamente.

I should like to start by thanking the Commissioner for his transparency and comprehensive reply to my question.
Gostaria de começar por agradecer ao Senhor Comissário pela clareza e pela abrangência da sua resposta à minha pergunta.

You never did reply to my question, Mrs Reding, so I would like to have an answer today.
Nunca respondeu à minha pergunta, Senhora Comissária Reding, pelo que gostaria de receber uma resposta hoje.

Nencini(PSE).-(IT) Minister, I cannot say I am either satisfied or dissatisfied, because I have not received a reply to my question.
Nencini(PSE).-(IT) Senhor Ministro, não me posso declarar satisfeito nem insatisfeito porque não recebi qualquer resposta à minha pergunta.

This morning I received the reply to my question, and it was the greatest fudge and cowardly reply I have ever heard from the Commission.
Hoje de manhã recebi a resposta à minha pergunta e devo dizer que foi a resposta mais atabalhoada e cobarde que alguma vez recebi da Comissão.

BANDRÉS MOLET(V).-(ES) Mr President, I want to thank the representative of the Council for his well documented and detailed reply to my question.
Bandrés Molet(V).-(ES) Senhor Presidente, quero agradecer ao senhor representante do Conselho a documentada e extensa resposta à minha pergunta.

The reply to my question at the partsession in April 1993 was mistaken in seeing a connection between the network referred to above and Europol.
Em resposta à minha pergunta durante o período de perguntas da sessão de Abril de 1993, o Presidente-em-exercício do Conselho relacionou erradamente a referida rede e a Europol.

CS Madam President, to start with I would like to say many thanks to the Commissioner for her reply to my question, which concerned the criminal liability of persons in Georgia.
CS Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer sinceramente à senhora Comissária pela sua resposta à minha pergunta relativa à responsabilidade criminal de pessoas na Geórgia.

This week in a reply to my question the Commission promised that it would be guided by a desire to achieve the highest possible level of environmental protection.
Em resposta a uma pergunta que eu fiz, a Comissão garantiu esta semana que tem por objectivo alcançar o nível mais elevado possível de protecção ambiental.

Does it consider it expedient to create an appropriate statutory framework for the introduction of digital technology in European radio and does it consider that the argument put forward in its reply to my Question No 67.
Considera que se deve criar o quadro institucional apropriado para a introdução da tecnologia digital na radiodifusão europeia e considera que o argumento invocado na sua resposta à minha pergunta 67.

Madam President, I have not had a reply to my question concerning two Dutch procurators general involved in the international arrest of an ex-dictator in Surinam who have been dismissed.
Senhora Presidente, não obtive qualquer resposta à minha pergunta a respeito de dois procuradores-gerais holandeses envolvidos na prisão internacional de um ex-ditador do Suriname, que foram exonerados.

We know that English is maybe a lingua franca, but there are also a lot of online users who do not speak English, hence, I'm looking forward to coming up with a cross-language discussion feature, where I would be able to post my question in English, and other users in the world would be able to view and reply to my question in their preferred language.
Sabemos que o inglês talvez seja uma língua franca, mas há muitos utilizadores"online" que não falam inglês. Por isso, estou a tentar arranjar uma ferramenta de discussão em várias línguas em que possamos fazer uma pergunta em inglês, e outros utilizadores, por esse mundo fora, possam vê-la e responder à minha pergunta na sua língua preferida.

In its reply to my question H-1090('), the Commission stated that it did not know which Italian authorities had expressed criticism regarding suggestions that people should invest in securities issued by Community bodies.
Na resposta à minha pergunta H-l090/92(2), a Comissão afirmou que não tinha conhecimento de que as autoridades italianas tivessem formulado críticas relativamente à sugestão de investir em títulos comunitários.

Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
Por último, Senhora Comissária, embora lhe agradeça, de toda a forma, o que fez com grande empenho e determinação, poderá confirmar-me o que escreveu na sua resposta à minha pergunta de 5 de Novembro de 2009, a saber, que a Comissão continuará a apoiar firmemente a aprovação da proposta apresentada em 2005 e que continuará a honrar o seu compromisso?

In reply to my question if he had suffered any ill-effects from his pendulum practice, he replied in the negative, saying that as far as he was concerned he had felt no damage had been done to his Christian life.
Em resposta à minha questão se ele sofreu qualquer efeito de sua prática ele respo ndeu negativamente, dizendo que quanto mais se concentrava sentia que nenhum dano poderia ser feito à sua fé cristã.

President-Designate, during the hearing before the Group of the Party of European Socialists, in reply to my question on foreign policy and, in particular, on the circumstances which led to your support for the decision in favour of unilateral intervention in Iraq, you said that, being a politician and not a technocrat, you had to give an opinion and take a stand at that time.
Senhor Presidente indigitado, durante a audição perante o Grupo Socialista no Parlamento Europeu, em resposta à minha pergunta sobre política externa e, em particular, sobre as circunstâncias que determinaram o seu apoio à decisão a favor da intervenção unilateral no Iraque, o senhor afirmou que, sendo um político e não um tecnocrata, teve, na altura, de manifestar uma opinião e tomar uma posição.

In its reply to my Question No H-0143/96(2) concerning the Athens Music Centre, the Commission stated that the conference centre infrastructure projects financed by the European Union included activities specifically mentioned in the Greek law on the establishment of the Athens Music Centre.
Na sua resposta à minha pergunta n° H-0143/96(2) sobre o Palácio da Música de Atenas, a Comissão refere que os trabalhos de infra-estruturas para o centro de conferências financiados pela UE cobrem as funções textualmente referidas na lei grega de criação do Palácio de Música de Atenas.

Commissioner, thank you for your very balanced reply to my question. I am pleased with the action taken by the Commission and by the European Union in Angola, and I note that the Commission is stepping up the action it is taking to assist development in and provide humanitarian aid to Angola.
Senhor Comissário, agradeço-lhe a resposta que deu à minha pergunta- uma resposta em estilo de balanço-, congratulo-me com a actuação da Comissão e da União Europeia em Angola, verifico que a Comissão multiplica, por muitas linhas de acção, a sua intervenção no apoio ao desenvolvimento e na ajuda humanitária a Angola.

In its reply to my question H-0139/05 at Question-Time on 9 March, the Council of Ministers confirmed in the Chamber that it knows that the activities of the Member States' secret services in our fight against organised crime are coordinated, but it said that it had no details.
Em resposta à minha pergunta H-0139/05 do período de perguntas de 9 de Março, o Conselho de Ministros confirmou à Assembleia que sabe existir coordenação entre as actividades dos serviços secretos dos Estados-Membros na nossa luta contra o crime organizado, mas afirmou não ter conhecimento dos pormenores.

In its reply to my question of 26 January 1993(2), the Commission finally notified Parliament of the reasons why it decided not to proceed further in its inquiry into state aid for the acquisition by the ENI state-owned corporation of Montedison shares in the Enimont joint venture.
Na sua pronta resposta à minha pergunta de 26 de Janeiro de 1993(4), a Comissão informou finalmente este Parlamento dos motivos que a levaram a decidir não prosseguir com o seu inquérito destinado a detectar a eventual existência de auxílios estatais na compra da quota Montedison na«joint-venture» ENIMONT pelo«Ente Nazionale Idrocarburi» ENI.

The second example: again in reply to my question on the nuclear plant Turkey is building in the Akköy area, an area particularly prone to earthquakes, he answered that'the project cannot go ahead because- he said- no study concerning the environment has yet been carried out by the relevant Ministry in Turkey.
Segundo exemplo: também em resposta a uma pergunta minha sobre a central nuclear que a Turquia está a construir na região de Akougio, região particularmente sísmica, responde-me que a mesma não pode avançar, uma vez que ainda não existe um estudo de impacto ambiental realizado pelo ministério competente da Turquia.

No one replied to my question or discussion.
Ninguém respondeu à minha pergunta ou discussão.

Back to top No one replied to my question or discussion.
Voltar ao início Ninguém respondeu à minha pergunta ou discussão.

There are a lot of posts replying to my question.
Há várias postagens respondendo à minha pergunta.

Notify of new replies to my question.
Notificar de novas respostas à minha pergunta.

Back to top There are a lot of posts replying to my question.
Voltar ao início Há várias postagens respondendo à minha pergunta.

Mrs Reding replied to my question and promised to publish it by the end of December 2010.
A Senhora Comissária Reding respondeu à minha pergunta e prometeu a sua publicação em finais de Dezembro de 2010.

Berthu(EDN).(FR) Madam President, Sir Leon Brittan replied to my questions by pointing out that there is a provision under Article 48 which limits the authority of the state on matters of public security.
Berthu(EDN).-(FR) Senhora Presidente, Sir Leon Brittan, vice-presidente da Comissão, respondeu às minhas perguntas ao assinalar que o artigo 48° previa efectivamente uma restrição relativa à autoridade do Estado para as questões de segurança pública.