O Que é REQUIRE ADAPTATION em Português

• exigem a adaptação

Exemplos de uso de Require adaptation em Inglês e suas traduções para o Português

As a consequence, national statistical systems require adaptations.
Em consequência, é necessário adaptar os sistemas estatísticos nacionais.

Moreover, there are environments that require adaptations of the procedure above due to other hazards.
Além do mais, há ambientes que será necessária adaptação do procedimento, devido a periculosidades particulares.

They shall decide whether the monitoring requirements laid down in paragraph 1 are still adequate or require adaptation.
Caber-lhes-à decidir se as exigências de controlo referidas no na1 se mantêm adequadas ou se necessitam de adaptação.

Integrated programs similar to PAL require adaptations to the necessities of the area or the country in which they are implemented.
Programas integrados semelhantes à estratégia PAL requerem adaptações às necessidades da área ou país em que estão sendo implantados.

Finally, other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned.
Por último, são mencionadas outras áreas em que possam ser necessárias adaptações aos estatutos dos BCN.

Aircraft(and spacecraft) require adaptation because they are exposed to many different environments, and therefore loadings, during their lifetime.
Aeronaves e espaçonaves requerem adaptação por serem expostos a meios muito diferentes e, portanto, carregamentos durante sua vida útil.

Whereas the adaptations to be made to the enacting terms of Regulation(EEC) No 1408/71 require adaptation of Annex VI thereto;
Considerando que as adaptações a introduzir no dispositivo do Regulamento(CEE) n.° 1408/71 exigem a adaptação do seu Anexo VI;

If this import community organizing require adaptation to the French context, some key principles- the balance of power, the move towards- will remain central.
Se esta importação organização da comunidade que necessitam de adaptação ao contexto francês, alguns princípios-chave- o equilíbrio de poder, a transição para- permanecerá central.

Whereas the adaptations to be made to the enacting terms of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 require adaptation of some of their Annexes;
Considerando que as adaptações a introduzir nas disposições dos Regulamentos(CEE) nº 1408/71 e(CEE) nº 574/72 exigem a adaptação de alguns dos seus anexos;

The social, political, economic and cultural changes require adaptation from the lecturer in order to work in higher education, besides her commitment to her training and institutional support.
As mudanças sociais, políticas, econômicas e culturais exigem adaptação do professor para atuar no ensino superior, além de compromisso deste com sua formação e apoio institucional.

As information technology became popular at the time of today¿s youth, it has many features and applications that require adaptation to enhance the experience of the elderly.
A tecnologia, por ser uma área que se popularizou à época dos jovens atuais, possui diversos recursos e aplicações que carecem de adequações para melhorar a experiência do idoso.

The Member States may authorize or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Os Estados-membros podem autorizar ou prescrever a adaptação dos esquemas do balanço e da conta de ganhos e perdas, a fim de evidenciar a afectação dos resultados.

Nursing assumes as its object of study the human responses involved in the transitions generated by the development processes or significant events that occur in life and that require adaptation.
A Enfermagem assume como objecto de estudo as respostas humanas envolvidas nas transições geradas pelos processos do desenvolvimento ou por eventos significativos da vida que exigem adaptação.

Traditional valuation models proved inadequate and require adaptations for use in those companies, as well as the identification and characterization of value drivers.
Os modelos tradicionais de avaliação de empresas se mostraram inadequados e necessitam de adaptações para serem utilizados em empresas do setor, bem como a identificação e caracterização dos direcionadores de valor.

The main high- level language programming on Android is Java, which, however, differs slightly from the syntax of the Java SE, Java ME MIDP, and require adaptation of some libraries and functions.
O principal de alta- nível de linguagem de programação em Java é Android, que, entretanto, difere um pouco da sintaxe do Java SE, Java ME MIDP, e exigem a adaptação de algumas bibliotecas e funções.

For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.
O Acto de Adesão, em especial o seu anexo II, não prevê as adaptações necessárias a determinados actos adoptados pela Comissão, que permanecem válidos após 1 de Maio de 2004 e que necessitam de adaptação devido à adesão.

ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned, the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty.
ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas, o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado.

The financial package may require adaptation in the light of changes to the overall financial perspective and I am reassured by the Commission's recognition that cooperation with Parliament, as one arm of the Union's budgetary authority, will therefore need to be intensified over the next three years.
O pacote financeiro poderá exigir ajustamentos à luz das mudanças a introduzir na perspectiva financeira global, mas o reconhecimento da Comissão de que a cooperação com o Parlamento, como braço da autoridade orçamental da União, precisa de ser intensificada ao longo dos próximos três anos ofereceu-me garantias.

The societal norms initiated in the family, amplified by the school, ratified by the communities and working groups require adaptation, which is usually transformed into a sign of obedience, submission or revolt.
Dalí wallpaper As normas societárias iniciadas na família, ampliadas pela escola, ratificadas pelas comunidades e grupos de atuação exigem adaptação, que é, normalmente, transformada em sinal de obediência, submissão ou revolta.

Where a Member State considers that the classification rules set out in Annex IX require adaptation in the light of technical progress and any information which becomes available under the information system provided for in Article 10, it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.
Sempre que um Estado-Membro considerar que as regras de classificação constantes do anexo IX carecem de adaptação em função do progresso técnico ou de informações entretanto disponíveis por intermédio do sistema de informação previsto no artigo 10. º, deverá apresentar à Comissão um pedido devidamente circunstanciado, solicitando-lhe que tome as medidas necessárias.

Becoming a parent can be one of the most demanding and challenging social roles that individuals face during their lives, a fact that leads to a set of behavioral, cognitive, and emotional responses, which require adaptation to a new standard of living.
Tornar-se pai ou mãe pode ser um dos mais exigentes e desafiadores papéis sociais que os indivíduos encontram nas suas vidas, fato que leva a um conjunto de respostas, sejam comportamentais, cognitivas e emocionais, que exigem a adaptação para um novo padrão de vida.

Whereas the Coicop classification of October 1998 and the Coicop/HICP classification established by Commission Regulation(EC) No 1749/96(4), as amended by Council Regulations(EC) No 1687/98(5) and(EC) No 1688/98(6), require adaptation of the HICP sub-indices;
Considerando que a classificação COICOP de Outubro de 1998 e a classificação COICOP/IHPC estabelecida pelo Regulamento(CE) n.o 1749/96 da Comissão(4), alterado pelos Regulamentos(CE) n. os 1687/98(5) e 1688/98 do Conselho(6), requerem a adaptação dos subíndices do IHPC;

The instruments used to assess satisfaction with health services are often insufficient to dimension what they really want to measure, mainly if the object that is being measures has subjective characteristics. Reaching a consensus in this area remains difficult. Therefore, the particularities of the service and clients being assessed should always be considered, mainly if instruments from other countries and social realities are used, which require adaptation to another sociocultural reality.
Os instrumentos utilizados na avaliação da satisfação com serviço de saúde muitas vezes são insuficientes para dimensionar aquilo que realmente querem mensurar, principalmente se o objeto de medida apresenta características subjetivas, e que o consenso neste campo ainda é difícil, devendo ser sempre consideradas as especificidades do serviço e da clientela avaliados, principalmente se utilizados instrumentos oriundos de outros países e realidades sociais, o que requer adequação a outra realidade sociocultural.

Required adaptations were made, as they mainly focus on therapeutic procedures.
Foram realizadas adaptações necessárias, já que estas focam principalmente procedimentos de natureza terapêutica.

The required adaptation of this Eurocode to the respective national safety level cf.
A necessária adaptação deste Eurocódigo ao respectivo nível de segurança nacional cf.

Successful integration requires adaptation by all parties.
Integração bem sucedida exige uma adaptação por todas as partes.

The Maastricht method presented greater problems and required adaptations.
O de Maastricht ofereceu maiores problemas e requereu adaptações.

No expressions were observed that required adaptation and no words showed to be inappropriate for the local culture.
Não foram observadas expressões que necessitassem adaptação ou palavras inapropriadas para a cultura local.

This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency.
Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação, que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única.

Of note, Felisati et al. reported that surgeons encounter some early difficulties that required adaptation strain, dizziness, difficulties in anatomical orientation, and difficulties in performing the surgical movements.
Felisati et al. relataram que os cirurgiões enfrentam algumas dificuldades no início que exigem adaptações cansaço, tontura, dificuldades com a orientação anatômica e em executar os movimentos cirúrgicos.